| English | Russian |
| an in-depth look at | подробное рассмотрение (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| an in-depth look at | подробный обзор (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| For this morning, at least, Cannes remembered that it was supposed to look like a Dufy. | Пусть хоть сегодня Канн помнит, что он должен быть похож на одно из полотен Дюфи. (I. Shaw, Пер. К. Чугунова) |
| I want to look like an American Voltaire or Gibbon, but I am slowly settling down to be a third-rate Boswell hunting for a Dr. Johnson. | Хочется пользоваться репутацией американского Вольтера или Гиббона, но постепенно я утверждаюсь в роли третьесортного Босуэлла, который рыскает в поисках доктора Джонсона. (H. Adams) |
| keen look | испытующий взгляд (gave her a keen look – испытующе посмотрел на неё ART Vancouver) |
| Look at that pot-hole! That damn Lindsay\!Hah? No, I don't know who this Lindsay is either. The other drivers, they all say that when they see a hole in the street. | Смотрите, какая выбоина! Чёртов Линдсей! А? Да нет, я не знаю, кто такой этот Линдсей. Просто другие водители всегда так говорят, когда видят яму на дороге. (Newsweek, 1988) |
| Look Back in Anger | "Оглянись во гневе" (1956, пьеса Джона Осборна) |
| Look Homeward, Angel | "Взгляни на дом свой, Ангел" (1929, роман Томаса Вулфа) |
| The Stars Look Down | "Звёзды смотрят вниз" (1935, роман Джозефа Кронина) |
