Terms for subject Literature containing language

English	Russian
Aesopian language	эзоповский язык (В.И.Макаров)
Aesopian language	эзопов язык (В.И.Макаров)
American Dictionary of the English Language	"Американский словарь английского языка" (1828)
archaic language of the classics	насыщенный архаизмами язык произведений классической литературы (Alex_Odeychuk)
be written in clear language	быть написанным ясным языком (Alex_Odeychuk)
deliver the material in accessible language	излагать материал доступным языком (Alex_Odeychuk)
dense language	туманный язык (Alex_Odeychuk)
I think of Cummings as Robinson Crusoe at the moment when he first saw the print of a naked human foot in the sand. That ... implied a new language—and a readjustment of conscience.	Размышляя о Каммингсе, я вижу в нём Робинзона Крузо, когда тот впервые увидел на песке след человеческой ноги. Речь идёт о ... новом языке, о новой ориентации сознания. (R.H. Pearce)
language treasure troves	кладовые языка (Technical)
language with a long literary history	язык с долгой историей литературы (Alex_Odeychuk)
obscure language	сумрачный язык (который непонятен без подробных объяснений и комментариев специалиста Alex_Odeychuk)
outdated language	архаичный язык (изложения материала Alex_Odeychuk)
read in its original language	читать в оригинале (на языке оригинала // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
The American Language	"Американский язык" (1919, научная работа (Ге́нри Лу́ис Ме́нкен))
the Three Languages	Три языка (сказка братьев Гримм)
written in clear language	написанный ясным языком (Alex_Odeychuk)