| English | Russian |
| As history shows, however, only those persons possessed of the insight... are really capable of comprehending the institutions within society. Thus a moral code is understood only by a Nathaniel Hawthorne, a social milieu only by a Henry James, and a cultural entity by a Willa Cather. | Однако история показывает, что лишь наделённые особым чутьём способны осмыслить устройство общества. Так, понять моральные устои дано лишь очередному Натаниелу Хоторну, социальную среду— лишь новому Генри Джеймсу, культурное явление — лишь второй Уилле Кэсер. (T. E. Berry) |
| Henry Bolingbroke | Генрих Болинброк (граф Херефорд Duke of Hertford, персонаж истор. хроник "Ричард II", "Король Генри(х) IV") |
| Henry Brocken | "Генри Брокен" (1904, роман Уолтера Джона Де Ла Мар) |
| Henry the Eighth | "Король Генрих VIII" (истор. хроника Шекспира) |
| Henry the Eighth | "Король Генри VIII" (истор. хроника Шекспира) |
| Henry the Fifth | "Король Генрих V" (истор. хроника Шекспира) |
| Henry the Fifth | "Король Генри V" (истор. хроника Шекспира) |
| Henry the Fourth | "Король Генрих IV" (истор. хроника Шекспира в двух частях) |
| Henry the Fourth | "Король Генри IV" (истор. хроника Шекспира в двух частях) |
| Henry the Sixth | "Король Генрих VI" (истор. хроника Шекспира в трёх частях) |
| Henry the Sixth | "Король Генри VI" (истор. хроника Шекспира в трёх частях) |
| Henry VIII | "Генрих VIII" (1623, в соавторстве с У. Шекспиром (?), трагедия Джона Флетчера) |
| Huxley Thomas Henry | Томас Генри Гексли (1825 — 95, Хаксли англ. биолог. Соратник Ч. Дарвина и пропагандист его учения) |
| King Henry | "Король Генрих IV" (истор. хроника Шекспира в двух частях) |
| King Henry | "Король Генрих V" (истор. хроника Шекспира) |
| King Henry | "Король Генри VI" (истор. хроника Шекспира в трёх частях) |
| King Henry | "Король Генрих VI" (истор. хроника Шекспира в трёх частях) |
| King Henry | "Король Генри VIII" (истор. хроника Шекспира) |
| King Henry | "Король Генрих VIII" (истор. хроника Шекспира) |
| King Henry | "Король Генри V" (истор. хроника Шекспира) |
| King Henry | "Король Генри IV" (истор. хроника Шекспира в двух частях) |
| King Henry IV | "Король Генрих Генри IV" (ист. хроника У. Шекспира (2 ч., 1597 — 98)) |
| King Henry V | "Король Генрих V" (1598, Уильям Шекспир) |
| King Henry V | "Король Генри V" (1598, Уильям Шекспир) |
| King Henry V | "Король Генрих Генри V" (ист. хроника У. Шекспира (1598)) |
| King Henry VIII | "Король Генрих VIII" (1613, Уильям Шекспир) |
| King Henry VIII | "Король Генри VIII" (1613, Уильям Шекспир) |
| Lazy Henry | Ленивый Гейнц (сказка братьев Гримм collegia) |
| Prince Henry | принц Генрих (сын короля Иоанна в истор. хронике Шекспира "Король Иоанн (Джон)") |
| 1st Viscount Henry St. John Bolingbroke | 1-й виконт Генри Сент-Джон Болингброк (1678 — 1751, англ. гос. деятель и публицист, в 1714 — 23 в изгнании во Франции. Сторонник тори, проповедовал идею "патриотической монархии") |
| The Education of Henry Adams | "Образование Генри Адамса" (1907, автобиографическая повесть Генри Адамса) |
| The History of Henry Esmond | "История Генри Эсмонда" (1852, роман Уильяма Теккерея) |
