| English | Russian |
| All he lacked was age to make a name for himself equal to Captain Kidd or George Washington. | Только возраст мешал ему сделать себе имя не менее громкое, чем капитан Кидд или Джордж Вашингтон. (M. Twain) |
| George Smiley | Джордж Смайли (в романе "Жестянщик, портной, солдат, шпион" и др. книгах Дж. Ле Карре глава Британской секретной службы) |
| Nothing pretty-pretty about that memorial — no angels' wings there! No Georges and no dragons, nor horses on the prance, no panoply, and no panache! | Ни признака красивости в этом памятнике, никаких ангелов с крыльями, ни Георгиев-победоносцев, ни драконов, ни вздыбленных коней, ни султанов (J. Galsworthy, Пер. М. Лорие) |
| Poor George | "Бедный Джордж" (1967, роман Полы Фокс) |
| St. George's Day | день св. Георгия (23 апреля, нац. праздник) |
| The London Merchant, or The History of George Barnwell | "Лондонский купец, или История Джорджа Барнвелла" (1731, драма Джорджа Лилло) |
