Terms for subject Literature containing deep

English	Russian
be a technical deep dive into	содержать подробное техническое описание (чего-либо; e.g., this book is a technical deep dive into the implementation of the programming language Alex_Odeychuk)
be lost in deep thought	глубоко задуматься ("She would often be lost in deep thought." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
deep blue sky	сине-тёмное небо (из словаря эпитетов Lavrin)
deep blue sky	тёмно-синее небо (Lavrin)
deep blue sky	густо-синее небо (Lavrin)
deep blue sky	густая синева небес (Пр.: ...последнее яркое солнце в предверии зимних холодов, густая синева небес, летучая паутина и осыпавшиеся под ноги каштаны... Lavrin)
deep blue sky	густая синева неба (Пр.: Кругом густая синева неба. Все залито светом. Воздушные просторы раздвинулись, дышится свободно. – Ворожейкин А.В. "Солдаты неба", 1986 Lavrin)
deep literary analysis	глубокий литературоведческий анализ (Alex_Odeychuk)
have done deep thinking	передумать много дум (Alex_Odeychuk)
have done deep thinking	много чего передумать (Alex_Odeychuk)
in deep thought	глубоко задумавшись ("Holmes stood for a moment in deep thought." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
Run Silent, Run Deep	"Идти тихо, идти глубоко" (роман Эдварда Л. Бича Ballistic)
the Bell-Deep	Колокольный омут (сказка Ганса Христиана Андерсена)
the same deep water as you	мы с тобой одной крови-ты и я! (Aidarius)