 |
| Vietnamese | Russian |
| thiên anh hùng ca | эпопея (произведение эпического характера) |
| khúc bi ca | дума |
| ca hoa tình | идиллия |
| chuyện cả tích | сказание |
| hoa tình ca | идиллия |
| bài huấn ca | поучение (сочинение) |
| mục ca | пастораль |
| thơ ca tụng | ода |
| tráng sĩ ca | былина (Nga) |
| thuộc về tráng sĩ ca | былинный |
| đoản ca | ода |