| English | Russian |
| An Essay on Criticism | "Опыт о критике" (1711, сатирическая поэма Александра Поупа) |
| Barnum was not simply the Prometheus of the Pleasure Principle, as his admirers portrayed him... He began his career... as an act of criticism, he ended it as a yea-sayer | Барнум был не только Прометеем развлечений, как его рисовали поклонники... Он начал свою карьеру ... с критики, а закончил безоговорочным конформистом. (N. Harris) |
| Bronson, who has been responsible for more killing than Dirty Harry and the Dirty Dozen rolled into one, dismissed criticism that his films encourage street violence. | Бронсон, в картинах которого больше убийств, чем их совершили даже Грязный Гарри и "Грязная Дюжина" вместе взятые, отверг критические замечания о том, что его картины поощряют уличное насилие. (Sunday Mirror, 1984) |
| candid criticism | искренняя критика (Alex_Odeychuk) |
| candid criticism | справедливая критика (Alex_Odeychuk) |
| candid criticism | объективная критика (Alex_Odeychuk) |
| candid criticism | беспристрастная критика (Alex_Odeychuk) |
| feminist literary criticism | феминистская литературная критика (алешаBG) |
| form criticism | критика форм (BritW) |
| reader-response criticism | критика читательского отклика (Критики читательского отклика стремятся уйти от взгляда на текст как на закрытую самодостаточную структуру значений (формалистские и структуралистские школы). Ученые развивают свои идеи, обращаясь к процессу формирования читательских откликов о значении текста. Таким образом, смысловой центр текста оказывается помещенным в поле активности читателя. Alex_Odeychuk) |
| receive favourable criticism | получить доброжелательные отзывы критиков (Alex_Odeychuk) |
| textual criticism | критика текста (Alex_Odeychuk) |
| theoretically rich literary criticism | теоретически насыщенная литературная критика (Alex_Odeychuk) |
