Terms for subject Literature containing Real

English	Russian
a real creeper	очень жуткая история (Конан Дойль о "Собаке Баскервилей" Ivan Pisarev)
real conman	великий комбинатор (VLZ_58)
real picture of literary practice	реальная картина литературной практики (Alex_Odeychuk)
real, sincere love and tenderness	самая настоящая, самая неподдельная любовь и нежность (Alex_Odeychuk)
Since her husband's death at the hand of an assassin the Queen has lived a Howard Hughes type of existence while real power within the kingdom has shifted to the Archduchess and Chief of Police.	После того, как её муж погиб от руки убийцы, королева стала вести затворнический образ жизни, тогда как реальная власть в королевстве перешла к эрцгерцогине и начальнику полиции. (Morning Star, 1981)
the real McCoy	нечто подлинное (настоящее)
the real Simon Pure	некто или нечто подлинное