 |
| English | Russian |
| Bess O'Bedlam | нищенка притворяющаяся душевнобольной |
| Bess O'Bedlam | сумасшедшая притворяющаяся душевнобольной |
| O Pioneers | "О, пионеры" (1913, роман Уиллы Кэсер) |
| Scarlett O'Hara | Скарлетт О'Хара (в романе М. Митчелл "Унесённые ветром" и поставленном по нему одноимённом фильме-одна из трёх сестер в семье южан-плантаторов) |
| The next morning at eleven o'clock... an Uncle Tom shuffled into the hotel and asked for the doctor to come and see Judge Banks. | На следующее утро в одиннадцать... является ко мне какой-то дядя Том и просит, чтобы я пожаловал на квартиру к судье Бэнксу. (O. Henry, Пер. К. Чуковского) |
| The Will-o-the Wisp Is in the Town, Says the Moor-Woman | Блуждающие огоньки в городе (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| Tom O'Bedlam | безумец |