Terms for subject Literature containing Informal

English	Russian
in a pleasantly informal style	в приятном разговорном стиле (говоря о стиле изложения литературного произведения Alex_Odeychuk)