Terms for subject Information technology containing 时

Chinese	Russian
一个工作循环的持续时间	длительность рабочего цикла
一拍时间	интервал передачи бита
一拍时间	битовый интервал
三项和时间	длительность рабочего цикла
不稳定状态时间	длительность неустановившегося режима
不稳态时间	длительность неустановившегося режима
串联运转时序操作	последовательная работа
临时盘	временный диск
主时脉冲频率	частота главных тактовых импульсов
乘法运算时间	время выполнения операции умножения
事件来临时间	запланированное время события
事件来临时间	запланированное время наступления события
事件预定时间	запланированное время наступления события (в сетевом планировании)
任务时间	время выполнения задания
传播延迟时间	время задержки на распространение
传输延迟时间	время задержки на распространение
作业间隔时间	межоперационный время
便笺式存储器暂时存储器	сверхоперативная память
保持时间	период сохранности
保留时间	время хранения
准备时间	время подготовки к работе
分时	разделение времени
分时工作	работать с разделением времени
分时操作系统	система с разделением времени
分时系统	система с разделением времени
初始时刻	начальный момент времени
加载时间	время загрузки
即时映象系统	система с непосредственным отображением
即时编译	компиляция «на лету»
参照时间	начальный момент времени
反向磁化时间	время перемагничивания
反复磁化时间	время перемагничивания
反转磁化时间	время перемагничивания
取数时间	время выборки
取数时间选取时间	время выборки
可变取数时间	переменное время выборки
可变周期时间	переменная длительность цикла
可变存取时间	переменное время выборки
可寻址时钟	адресуемый счётчик времени
可服务时间	эксплуатационная надёжность
可服务时间	время для обслуживания пользователей
可用时间	эксплуатационная надёжность
可用时间	время для обслуживания пользователей
可用时间	доступное время
同时传输同时传送	одновременная передача
同时作业	одновременно выполняемые операции
同时加工	совместная обработка
同时发生的故障	одновременный отказ
同时发生的行为	одновременное действие
同时处理	совместная обработка
同时处理同时加工	одновременная обработка
同时存取	параллельная выборка
同时操作同时性	одновременная работа
同时访问	одновременная выборка
同时进位	одновременный перенос
同时进拉	одновременный перенос
同时选出	одновременная выборка
周转时间	оборотное время
呼叫分时	разделение по вызовам
呼叫分时呼叫共享	разделение по вызовам
商用分时	коммерческое разделение времени
字符传送时间	время передачи слова
存储时间	период запоминания
安全运算时间	время безошибочной работы (ЭВМ)
安装时间	время установки
定时事件控制程序块	блок управления событиями таймера
定时参测资料	срочные данные
定时询问间隔	интервал запроса
定时询问间隔	интервал опроса
实时工作制	режим работы в реальном масштабе времени
实时操作	работа в режиме реального времени
实时操作系统	операционная система реального времени
实时数据输出	вывод данных в реальном масштабе времени
实时检验系统	система испытаний в истинном масштабе времени
实时测试系统	система испытаний в истинном масштабе времени
实时系统	система реального времени
实时计算	вычисления в реальном времени
实时试验系统	система испытаний в истинном масштабе времени
峰值时间	время пика
工作持续时间	длительность работы
工序间隔时间工序间隔时间	межоперационный время
平均工作时间	среднее время работы
平均的故障间隔时间	среднее время наработки на отказ
并行方法同时处理方式平行法	параллельный метод
建立时间	время подготовки к работе
开始计时	начало отсчёта времени
开工时间	время запуска
开机时间	время запуска
往返时间	период кругового обращения
待修时间	время ожидания ремонта
待修时间	время пребывания в необслуживаемом состоянии
总取数据时间	общее время выборки данных
手动操作时间	время, затрачиваемое на ручную работу
打印时间	время печати
执行程序时间	время вычисления
投射时间	время запуска
报时机	датчик времени
抽样时间	период выборки
按装时间	установочное время
换接时间	время срабатывания
播时器	датчик времени
播音时间	время трансляции
故障时间	время простоя (指机器发生故障停工时间)
故障修复时间	время устранения неисправностей
故障纠正时间	время устранения неисправности
数据保留时间	время сохранения информации
数码时间间隔转换器	преобразователь кода в интервал времени
文件保持时间	период хранения файла
无时序计算机	вычислительная машина с принудительным порядком выполнения операций
无差错工作时间	время безошибочной работы
无差错工作时间正常工作时间	время безошибочной работы
无错工作时间	время безошибочной работы
无错误运算时间	время безошибочной работы (вычислительной машины)
时分原理	принцип разделения времени
时刻表时间	время по расписанию
时序	распределение команд по времени
时序	распределение команд по времени
时序逻辑	последовательностная логика
时延	временная задержка
时延单元	элемент задержки
时延线路	цепь задержки
时标时间比例尺时间量程	масштаб времени
时标系数	масштабный временной коэффициент
时标脉冲道数	число тактовых дорожек
时迟	временная задержка
时钟脉冲单元	блок времени
时钟脉冲发送出错	ошибка датчика тактовых импульсов
时钟输入信号	тактовый входной сигнал
时钟部件	блок времени
时钟频率	частота тактирования
时钟频率	синхронизирующая частота
时间传送器定时器	датчик времени
时间信号	временной код
时间信号时间码	временной код
时间冲突	временная противоречивость
时间分割原理	принцип разделения времени
时间分割多路传输	мультиплексирование с временным разделением
时间划分	разделение времени
时间同步	синхронизация времени
时间尺度	масштаб времени
时间序列图	таблица последовательности времени
时间延迟时间滞后	временная задержка
时间戳	временной ярлык
时间数码转换器	цифратор времени
时间的连续性	временная последовательность
时间系数	временной коэффициент
时间组件	блок времени (БВ)
时间计指示	показание счётчика
时间译码器	дешифратор времени
时间间隔数码转换器	преобразователь временных интервалов в код
时间间隔计算器	счётчик временных интервалов
时限	временной предел
时限元件	элемент задержки
时限元件延迟单元延迟元件	элемент задержки
暂时代码	промежуточный язык
暂时存储	временная память
暂时存储区	временная память
暂时存储器	сверхоперативная память
暂时存储器浮记	временная память
暂时存储节	секция рабочей памяти
暂时封存	кратковременное хранение
有效工作时间	полезное время
有用时间	полезное время
有益时间	полезное время
有误差时动作	действие при наличии ошибок
机器可用时间	доступное машинное время
机器定时	машинный цикл
机器引起的机器故障停机时间	непроизводительное время из-за неисправности машины
机器故障免费时间	неоплачиваемое время из-за неисправности машины (机器引起的)
查找计时	время установки головок
标准解算时间	эталонное время счета
标准解算时间	время решения эталонной задачи
检测时间	время тестирования
检测时间	время проверки
检试时间	время проверки
检验时间	время проверки
每班持续时间	продолжительность рабочей смены
消逝时间计数器	счётчик истёкшего времени
监视计时器	сторожевой таймер
瞬时图	диаграмма перехода
瞬时转储	мгновенный дамп
短开关时间磁性材料	магнитный материал с малым временем переключения
程序检验时间	время проверки программы
程序检验时间	время отладки программы
程序编制时间	время подготовки программы (包括编写、校对、调试时间等, включая составление, проверку и отладку)
程序调试时间	время отладки программы
程序驻留时间	время пребывания программы
空转时间	режим ожидания
空转时间	неиспользуемое рабочее время
空载时间	время преодоления зоны нечувствительности
空闲时间	время нахождения в резерве (机器)
等侯修复时间	время ожидания ремонта
等待时间	время ожидания (в запоминающем устройстве)
等待时间	латентность
等待时间	простой в ожидании
等待时间	время выжидания
累加计时器	накопительный счётчик
编译时程序	процедура периода компиляции
编译时间	время работы компилятора
编译时间	время работы программы-компиляции
编译时间	время компиляции
编译时间	время трансляции
编辑时间	время редактирования
脉冲计时	хронирование импульсов
行车时间	время прогона
衰减时间常数	постоянная времени затухания
装料时间	время загрузки (материала, топлива)
觅数时间	время поиска
计时器	датчик времени
计时时钟	часы использованного времени
计时零点	начало отсчёта времени
计划外停运时间	время внепланового простоя
计数时间间隔	интервал счета
计算时间	время вычислений
设置时间	время установки
询问间隔定时	интервал опроса
误差码间平均时间	среднее время безошибочной работы
误差码间平均时间	средняя наработка на ошибку
读出时间	время обращения при считывании
读出时间	время выборки (из запоминающего устройства)
负荷时间装入时间	время загрузки
贮存时间	период хранения
起时设备配置	минимальная конфигурация
超导态正常态转变时间	время перехода из сверхпроводящего состояния в нормальное
超高速暂时存贮器	сверхоперативная регистровая память
转向时间	время реверсирования направления
输入图形信息时的干扰	помехи при вводе графической информации
运行时	время прогона
运行时检验	динамическая проверка
运行时间	длительность работы
运行时间程序库	библиотека рабочих программ
运转历时	длительность эксплуатации
运载时间	время загрузки
选取时间	время выборки
通行时间	время транзита
重传时间	интервал попыток повторной передачи
重复时隔	интервал повторения
重复间隔重复时隔	интервал повторения
长时记忆	долговременная память
长开关时间磁性材料	магнитный материал с большим временем переключения
间歇时间	время простоя
阻尼时间常数衰减时间常数	постоянная времени затухания
非时序操作计算机	вычислительная машина с принудительным порядком выполнения операций
非机器故障停机时间	непроизводительное машинное время из-за ошибок не по вине машины (其它原因引起的)
预期工作时间	ожидаемая продолжительность выполнения работы
高峰时间	время пик