Terms for subject Information technology containing ячейка

Russian	English
абсолютная ссылка на ячейку	absolute cell reference (в электронных таблицах ssn)
адрес ячейки	cell address
адрес ячейки	location address (памяти)
адрес ячейки запоминающего устройства	storage location
адрес ячейки запоминающего устройства	storage address
адрес ячейки памяти	address (The program will crash if there is no valid data stored at that address.)
адрес ячейки памяти	memory address
адресуемая ячейка	addressable location
базовая ячейка	general cell (в технике трассировки)
базовая ячейка	anchor cell
базовая ячейка	leaf cell (служащая для построения более сложных схем)
базовая ячейка	master cell (БИС)
библиотека ячеек	cell library
биморфная запоминающая ячейка	bimorph memory cell
биполярная ячейка	bipolar cell
бистабильная-ячейка	bistable
блок ячеек	cell block
буферные ячейки перфоратора	card-punch
буферные ячейки перфоратора карт	card-punch buffer
взять из ячейки ОЗУ	peek
время задержки при передачи ячеек	cell transfer delay (ATM)
выбранная ячейка	selected cell (памяти ЗУ)
выделенные ячейки сохранения данных при прерывании	dedicated trap cells
вызов ячейки	cell call
гистерезисная запоминающая ячейка	hysteretic memory cell
группирование ячеек	cell grouping (таблицы)
двоичная запоминающая ячейка	bit storage cell
двоичная ячейка	binary cell
двойная ячейка	double cell
диапазон ячеек	cell range
единичная ячейка	unit cell (элемент топологической схемы ИС)
заливка ячеек	cell shading
занесение в ячейки запоминающего устройства специального признака	storage fill (напр., для защиты памяти)
занесение в ячейки ЗУ специального знака или символа	character fill
занесение в ячейки памяти или ЗУ специального знака или символа	character fill
занесение в ячейки памяти специального знака или символа	character fill
записать в ячейку оперативной памяти	poke
запоминающая схема запоминающая ячейка	memory circuit
запоминающая ячейка	memory circuit
запоминающая ячейка	memory cell
запоминающая ячейка на керамике из титаната бария	barium-titanate ceramic cell
запоминающая ячейка на МОП-структурах	MOS storage cell
запоминающая ячейка с несимметричным выходом	single-ended cell
защищённая от записи, редактирования и перемещения содержимого ячейка	protected cell (напр. в электронных таблицах)
изолированная ячейка	isolated location (по причине неисправности)
именованный диапазон ячеек	named cell range
ключевая ячейка	key cell
команда формата "регистр- индексная ячейка"	register-to-index cell instruction
команда формата "регистр-индексная ячейка"	register-to-index cell instruction
комментирование ячейки	cell notation
компилятор на уровне ячеек	cell compiler (для проектирования СБИС)
компилятор на уровне ячеек	cell compiler (для проектирования СБИС)
конец ячейки	end-of-cell
контур ячейки	mesh
кристалл с N ячейками	N-cell chip (памяти)
логика на основе ячеек	cellular logic
магнитная ячейка	static magnetic cell
массив ячеек	cell array
матрица больших ячеек	macrocell array (ssn)
матрица больших ячеек	macro cell array (ssn)
младшие ячейки оперативной памяти	low cores
младшие ячейки оперативной памяти	low cores
многоразрядная ячейка	long location
настройка формата ячейки в Excel	setting of cell format at Excel (Konstantin 1966)
начальная ячейка	starting location
невыделенная ячейка памяти	unallocated piece of memory (Electronic Design Alex_Odeychuk)
незаполненная ячейка	empty location
нетекстовая ячейка	nontext cell in spreadsheet
нетекстовая ячейка	non-text cell
номер адресной ячейки	address reference number
номер ячейки	cell number
обращение к ячейке	cell call
объединённые ячейки	joined cells
одиночная ячейка	unit cell (элемент топологической схемы ИС)
одноразрядная ячейка	transition cell (напр. на магнитном диске)
одноразрядная ячейка	bit cell (напр. на магнитном диске)
одноразрядная ячейка памяти, одноразрядная ячейка ЗУ	single-bit storage cell (ssn)
однотранзисторная ячейка	one-T cell (в ЗУ на МОП-схемах)
однотранзисторная ячейка	one-device cell (в ЗУ на МОП-схемах)
окрашивание ячеек	dying of cells (Konstantin 1966)
двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM с увеличенным временем доступности выходных буферов данных	extended data output video random access memory (ssn)
операция записи в ячейку оперативной памяти	poke
операция чтения из ячейки оперативной памяти	peek
определение значения в ячейке	cell definition (электронной таблицы ssn)
оптическая ячейка Керра	optics Kerr cell
освобождение ячейки памяти	freeing of storage location
параметризованная ячейка	parametrized cell
периметр ячейки	mesh
плавающая ячейка	floating cell
подсказки по цветам ячеек	promptings by colors of cells (Konstantin 1966)
попарная запись-считывание ячеек с помощью "бегущего" кода	galloping pattern (galloping (test) pattern – тест ЗУ bnv)
попарная запись-считывание ячеек с помощью "бегущего" кода	galloping test pattern (bnv)
правило расчёта содержимого ячейки	value rule (в электронных таблицах ssn)
предельная ячейка	stopper (отведенной области памяти)
примечания к ячейкам	cell notes (Rori)
примечания ячеек	cell notes (Rori)
присвоение адреса ячейки	cell address set
просмотр ячеек памяти	storage scan
проходная ячейка	feedthrough cell
процент потерянных ячеек	cell-loss ratio (ATM)
пустая ячейка	blank cell
пустая ячейка	empty location
работоспособная ячейка	healthy cell
рабочая ячейка памяти	working register
рабочая ячейка памяти	operating cell
размер ячейки растра	raster cell size (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов)
Разрешённые частоты следования ячеек	Allowed Cell Rate (Himera)
растровая ячейка	halftone cell
регистр адреса ячейки памяти	memory address register
регистр на феррит-транзисторных ячейках	core-transistor register
регистр указателя адреса ячейки памяти	memory pointer register
режим хранения запоминающей ячейки	standby mode
риск обращения к ячейке памяти, не выделявшейся для хранения данных	risk of accessing an unallocated piece of memory (Electronic Design Alex_Odeychuk)
световая отдача электролюминесцентной ячейки	electroluminescent light output
сетка ячеек	mesh of cells
символьная ячейка	character box
синхронная двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM	synchronous video random access memory (ssn)
синхронная оперативная видеопамять на ячейках DRAM	synchronous video random access memory (ssn)
синхронное двухпортовое оперативное видео ОЗУ на ячейках DRAM	synchronous video random access memory (ssn)
синхронное оперативное видео ОЗУ на ячейках DRAM	synchronous video random access memory (ssn)
содержимое ячейки	cell contents
список свободных ячеек	space list (в памяти)
ссылка на ячейки памяти, где фактически хранятся данные	reference to the memory locations where actual data is stored (Alex_Odeychuk)
ссылка на ячейку	cell reference
ссылка на ячейку	referenced cell
ссылка на ячейку памяти	memory reference
стандартная ячейка	library cell
стандартная ячейка памяти	standard register
стандартная ячейка памяти	standard memory location
стандартная ячейка памяти	standard location
створчатая ячейка	leaf cell (СБИС)
стороны ячейки	mesh
схема выбора ячейки запоминающего устройства	storage-selection circuit
схема выборки ячейки запоминающего устройства	storage-selection circuit
схема размещения ячеек памяти	memory layout
счётная ячейка	counting stage
счётная ячейка	counting cell
счётчик адресов ячеек	location counter
таблица, связывающая вводимые в ячейки данные с соответствующими прикладными программами	grid chart
текстовое содержимое ячейки электронной таблицы	label
текущая ячейка	current cell spreadsheet
текущая ячейка	active cell spreadsheet
трассировка поверх ячеек	over-cell routing
триггерная ячейка	flip-flop stage
тристабильная ячейка памяти	trit (ssn)
ультразвуковая ячейка памяти	ultrasonic storage cell
усечённая ячейка	trimmed cell (Morning93)
фиксированная ячейка памяти	fixed memory cell
фиктивная ячейка	ghost cell (Используется в численном моделировании dashyrena)
формирование ячеек	cell formation (в ATM)
цвет незащищённой ячейки	unprotected color
цветовая ячейка	color swatch
целевая ячейка	target cell (Morning93)
цепочка ячеек	bead
частично выбранная ячейка	partially selected cell
число переданных ячеек	txCells
число принятых ячеек	RxCells
элементарная ячейка	low-level cell
элементарная ячейка	single building block
элементарная ячейка	low level cell
ячейка вне главной диагонали	off-diagonal cell
ячейка вне главной диагонали вентильной матрицы	off-diagonal cell
ячейка вне главной диагонали вентильной матрицы	off-diagonal cell
ячейка данных	cell
ячейка данных	data cell
ячейка для запоминания переноса	carry storage
ячейка загрузки	load cell
ячейка, закрытая для пользователей	isolated location
ячейка запоминающего устройства	storage location
ячейка запоминающего устройства	storage position
ячейка запоминающего устройства	storage cell
ячейка из трёх сердечников	three-core cell
ячейка кода	code cell (JupyterLab-Blockly без проблем интегрируется со стеком Jupyter: при выполнении генерируемого кода с помощью ядер Jupyter, а также при повторном использовании компонента ячейки кода JupyterLab для отображения сгенерированного кода и т. д. bartov-e)
ячейка матрицы	array cell
ячейка, на которую ссылаются	referenced cell
ячейка накопителя	storage cell
ячейка основной области	home location
ячейка памяти	memory cell
ячейка памяти	storage register
ячейка памяти	piece of memory (Electronic Design Alex_Odeychuk)
ячейка памяти	holding element
ячейка памяти реле	relay store
ячейка памяти с наибольшим адресом	stopper
ячейка памяти с тремя устойчивыми состояниями	trit (ssn)
ячейка памяти ЭВМ	computer memory cell
ячейка памяти ёмкостью в несколько слов	multiword cell
ячейка памяти ёмкостью в несколько слов	storage cell
ячейка прерываний	interrupt location
ячейка промежуточной памяти	intermediate memory cell
ячейка растра	resolution cell
ячейка с запоминанием заряда	charge-storage cell
ячейка с ошибкой	erroneous location
ячейка с переменной длиной	variable-length cell
ячейка с разрушенной информацией	disturbed cell
ячейка с хранением заряда	charge-storage cell
ячейка символа	character matrix
ячейка символа	character rectangle
ячейка символа	character cell
ячейка сложной геометрической формы	leaf cell
ячейка стеллажа	rack cabinet
ячейка стеллажа для информационного обмена	clipboard (в системе электронной почты)
ячейка удвоенной длины	double cell
ячейка флэш-памяти	flash cell (XtalMag)
ячейка электронной таблицы	spreadsheet cell
ячейка памяти ёмкостью в несколько слов	multiword storage cell
ячейки для сохранения данных при прерывании	dedicated trap cells
ячейки памяти для сохранения данных при прерывании	dedicated trap cells
ячейки для сохранения данных при прерывании	dedicated trap cells (выделенные)