Terms for subject Information technology containing элементы

Russian	English
адаптивный линейный элемент	adaptive linear element (Himera)
активный переключающий элемент	active switching element
активный элемент	active component
активный элемент	active organ
активный элемент управления	focused control
анализатор основных элементов защиты microsoft	microsoft baseline security analyzer (Bricker)
аналого-цифровой элемент	analog-digital element
арифметический элемент	arithmetic element
атрибут элемента данных	data attribute
базовые элементы принятия решений	Policy Decision Function (Featus)
базовый логический элемент	primitive logic gate (ssn)
базовый элемент	general cell
базовый элемент	base element
базовый элемент	basic block (программы)
верхний выносной элемент буквы	ascender
виртуальный производный элемент данных	virtual derived data item
виртуальный элемент	virtual item
внутренний элемент изображения	internal pixel
внутренняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для циклического выполнения команд DOS Novell DOS над группой элементов	FOR
возлагать функции ведущего узла на какой-либо элемент	host (многомашинной системы)
выбор специального элемента	select a custom control
выбранные элементы	selected items
выбранные элементы	selection
выдача одного элемента данных	single-item ejection
выдача одного элемента данных	single-item ejection
выходной элемент	transmitter
выходной элемент	output element
вычисление выходных реакций и состояний элементов	element evaluation (при моделировании)
вычисляемый элемент управления	calculated control
герметизированный элемент	potted component (заключённый в плотную оболочку; залитый пластмассой)
головной элемент	head
головной элемент	header
головной элемент списка	list head
графический элемент	clip art
графический элемент	graphic Item
графический элемент	design element
графический элемент	adornment (Microsoft Terminology Iro)
графический элемент	graphic element
графический элемент	clipart
двоичный запоминающий элемент	bit storage cell
двоичный решающий элемент	two-valued decision element
двоичный элемент	binary cell
двоичный элемент данных	binary item
декоративный графический элемент, символ для выделения или разделения	dingbat (ssn)
декоративный элемент	dingbat (ssn)
детекторный элемент	detecting element
дефект элемента	component fault
динамически вызываемые функции-элементы	DDMF
динамически вызываемые функции-элементы	dynamically dispatchable member functions
динамически-вызываемые функции-элементы	Dynamically Dispatchable Member Functions
динамический элемент	element dynamic element
динамический элемент на МОП-структурах	dynamic MOS device
диспетчер конструктивных элементов	feature manager (в САПР)
добавление нового элемента	push (Alex_Odeychuk)
добавление элемента	push (Alex_Odeychuk)
добавочный элемент	add-on device
дублирование выделенного элемента управления	duplicate the selected control
единица элемент информации	information unit
запоминающий элемент	holding element
захват резервного элемента при отказе	fault stealing (в отказоустойчивых СБИС)
знак операции выбора элемента	member selection operator
знаковый элемент	character element
значение последовательности отражённых элементов	mirror entry sequence value
значения параметров элементов схемы	component values
идемпотентный элемент	idempotent element (не изменяющийся при умножении на самого себя)
Избыточный массив кремниевых элементов	RAISE (Cheater)
измерительный управляющий элемент	gauge control
измерительный элемент	sensor
индикаторный элемент	detector element
интегрирующий элемент	integrator
интегрирующий элемент	integrating device
интерфейс, содержащий много элементов	crowded interface
интерфейсный элемент окна	widget
информационный элемент	data entry (в каталоге)
исполнительный элемент	event actuator (активизируется в ответ на событие для выполнения таких физических задач, как приведение в действие клапанов управления, переключателей или сигналов тревоги Alex_Odeychuk)
количество элементов	cardinality (множества)
количество элементов отношения	cardinality of relation
комбинированный управляющий элемент	combo box
комплементарные элементы	complementary devices
конечный элемент	last element
конфигурация элементов изображения	pixel pattern
концевые элементы	endcaps
копирование выделенного элемента в буфер	copy selected item to the clipboard
криотронный запоминающий элемент	cryotron store element
критический элемент	critical element (в схеме для расчёта надёжности системы или устройства)
кэш элементов изображения	pixel cache
линия расположения верхнего выносного элемента	ascender line (литеры)
линия расположения нижнего выносного элемента	descender line (литеры)
листинг с информацией об извлечённых из библиотеки элементах	check status list
люминофорный элемент	phosphor pitch
магнитный элемент	static magnetic cell
магнитный элемент с двумя осями намагничивания	biax magnetic element
магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями	bistable magnetic element
магнитный элемент с двумя устойчивыми состояниями	bistable magnetic (element)
магнитный элемент со считыванием поперечным полем	cross-magnetized device
метастабильный запоминающий элемент	metastable memory element
метод конечный элементов	finite-element method
метод поиска места элемента	bubble sort method
множество с повторяющимися элементами	multiset
множество с повторяющимися элементами	bag
модель на основе метода конечных элементов	finite-element model
монокристаллический элемент	single-crystal element
надстрочный элемент буквы	ascender (часть символа, выступающая над его основными очертаниями)
наименьший элемент, который подлежит замене	lowest replaceable unit (vp_73)
наследование визуальных элементов	visual inheritance
неисправность типа "лишний элемент"	extra device fault (в узле ПЛМ)
неисправность типа "лишний элемент"	appearance fault (в узле ПЛМ)
неисправность типа "недостающий элемент"	missing device fault (в узле ПЛМ)
неисправность типа "недостающий элемент"	disappearance fault (в узле ПЛМ)
необязательный элемент	optional member (набора)
непечатаемые элементы шаблона	nonprinting master items
непечатаемый слой рисунка, содержащий направляющие и другие подобные элементы	guides layer
нестабильный элемент	unstable component
номер элемента	item number
номер элемента массива	array index
p-i-n-о-элемент	PINO element (на транзисторе и туннельном диоде)
обрабатываемый элемент	processing element
обращение к элементу программы, находящемуся впереди	forward reference (по ходу её выполнения)
обращение к элементу программы, находящемуся впереди по ходу её выполнения	forward reference
обращение к элементу программы, находящемуся сзади	backward reference (по ходу её выполнения)
обращение к элементу программы, находящемуся сзади по ходу её выполнения	backward reference
общие переопределяемые функции-элементы	common overridden member function
общий элемент	common Item
объёмный элемент	voxel
обязательный элемент	mandatory member (набора)
один из методов трэппинга, посредством которого перекрывающиеся элементы удаляются из цветной картинки	knockout
одноразрядный запоминающий элемент	single-bit storage cell (ssn)
описание элемента	item description
определение выходных реакций и состояний простых элементов	simple evaluation (при моделировании)
опция выбора быстрого способа переключения логического элемента линии A20 адресной шины	fast gate A20 option
отвечающий элемент	responder
отдельный элемент	pie
отказ системы в следствие отказа одного элемента	single-point failure
отказ системы вследствие отказа одного элемента	single-point failure
относительное обозначение адреса элемента	relative element address designation
палитра управляющих элементов	control palette
панель управляющих элементов	control palette
параметр элемента	element variable
параметрический элемент	parametric element
параметрический элемент	parametric device
передающий элемент	transmitting element
перейти к элементу управления до to field перейти к полю до to page перейти на страницу до to record перейти на запись	go to control
переключающий элемент	switching device
переопределённый элемент данных	redefined data item (Alex_Odeychuk)
переопределённый элемент данных	redefined item (Alex_Odeychuk)
пишущий элемент	pencil pen
пишущий элемент	pencil
повторно передать недоставленный элемент	resend undeliverable item (в электронной почте)
показать непечатаемые элементы	show invisibles
последующий элемент	successor (рассматриваемой последовательности)
прибор или элемент	second source device
придать элементам сети невидимый статус	skulk
примитивный элемент данных	elementary data item (Alex_Odeychuk)
приоритет потери элемента данных	cell loss priority
просмотр кода элемента	Inspect Element (aldrignedigen)
пространственный элемент	voxel (сцены)
процессор на неоднородных элементах	heterogeneous processor (Alex_Odeychuk)
процессор обработки элементов изображения	pixel processor
процессор элемента изображения	pixel processor (в многопроцессорных системах обработки изображений)
процессорный элемент	CPE (сокр. от "compute-processing element" Alex_Odeychuk)
процессорный элемент	compute-processing element (Alex_Odeychuk)
процессорный элемент	central processing element
прямоугольный одноцветный графический элемент	cell
псевдоисправное состояние элемента	pseudofailed state (не приводящее к искажению выходов отказоустойчивой системы)
путешествие с элементами приключения	adventure travel
разбиение на элементы изображения	pixelization
разделитель элементов	US
разделитель элементов	unit separator (данных)
различительный элемент	distinctive feature
размер элемента	item size
реагирующий элемент	responder (тестируемого устройства)
реальный производный элемент данных	actual derived data item (в базах данных)
реальный произвольный элемент данных	actual derived data item (в базах данных)
родительский элемент	parent element
родительский элемент	parent
символьный элемент	character element (группа бит или импульсов, представляющих знак)
симметричный элемент с двумя устойчивыми состояниями	binary pair
система с ведущим и ведомыми элементами	master/slave system
система с ведущим и подчинёнными элементами	host-satellite system
система с главным и подчинёнными элементами	host-satellite system
система с главным и подчинёнными элементами	master/slave system
система элементов	element system
скорость перемещения элемента поверхности	surface velocity (носителя информации)
смещение элементов	translation (в графике)
согласующие элементы	linkage
соединительный элемент	feature connector
соединительный элемент	connection element
соединяющий элемент	connective
создавать элемент	instantiate (множества)
соседние элементы	contiguous items (данных)
составной логический элемент	compound logical element
составной элемент	component cell (элемент, входящий в состав батареи ssn)
составной элемент	integral part
специальные элементы	special entries (Alex_Odeychuk)
специальный графический элемент	widget
специальный элемент блок-схемы	special gate (отображающий -нестандартную комбинацию входов и выхода)
специальный элемент управления	custom control
специфический для элемента	item-specific
стабильный элемент	stable component
стартовый элемент	start element (при передаче символа)
стартовый элемент изображения	starting pixel
статический управляющий элемент	static control
статический элемент управления	static control
стоповый элемент	stop element (при передаче символа)
стоповый элемент	stop element
строка управляющих элементов	control bar
строка элементов изображения	raster line
строка элементов растра	raster line
схема взаимосвязи элементов	element relations diagram
схема на магнитных элементах	magnetic circuit
схема на спаренных элементах	locked pair circuit
схема с элементами разного уровня интеграции	mixed-level circuit
сходные элементы	similarity
текстовый управляющий элемент	text control
текстовый элемент управления	text control
токовый элемент	current-operated device (управляемый током)
угол между элементами	angle between items
удаляемый элемент	deletee
удаляемый элемент	delettee
8-узловой элемент	8-noded element (в конечно-элементном анализе Technical)
управляемый элемент	manageable unit
ухудшение параметров элемента	component derating
фиксированный элемент	permanent member
фиксированный элемент	fixed member (набора)
фиктивный элемент	phantom element
формат данных элемента изображения	pixel data format
формирование элемента	entity generation (на экране графического дисплея)
формирование элемента или объекта	entity generation (на экране графического дисплея)
формирующий элемент	forming unit
фронт процессорных элементов	front of processors (в волновом процессоре)
цвет границы элемента управления	color of control's border
циклический список с указателями следующего элемента	circular list
цифровой элемент	numerical item (данных)
цифровой элемент	digital device
цифровой элемент	numeric item (данных)
чертёжный элемент	drafting element
числовой элемент данных	numeric data item (Alex_Odeychuk)
чтение головного элемента	peek (Alex_Odeychuk)
Dual-scan SuperTwisted Nematic экран с двойным сканированием развёрткой на суперскрученных нематических элементах жидких кристаллах	DSTN (ЖК-экран с пассивной матрицей ssn)
экранные элементы	screen areas
электронная вычислительная машина на параметрических элементах	parametric electronic computer
элемент антисовпадения	anticoincidence element
элемент в корневом каталоге	root directory entry (Alex Lilo)
элемент внешней системы	external entity
элемент восстановления	recovery unit
элемент восстановления уровня	level resetting element
элемент выбора	option
элемент вёрстки	make-up element
элемент, генерируемый событием	source element (в событийном моделировании)
элемент, герметизированный смолой	resin-cast component
элемент графического интерфейса с пользователем	widget
элемент набора данных	data member
элемент данных	member data
элемент данных	data cell (минимальный или простейший)
элемент данных "виртуальный результат"	virtual result data item
элемент данных – реальная копия источника	actual result data item
элемент данных – реальный результат	actual result data item
элемент данных с отсроченным присваиванием значения	deferred data item (до получения точной информации)
элемент данных удвоенной длины	double-length item
элемент данных файла	file field
элемент данных-реальная копия источника	actual result data item
элемент данных-результат	result data item
элемент дерева	tree entry
элемент дерева неисправностей	fault tree gate
элемент интерфейса для выбора времени	time edit (AlexU)
элемент интерфейса для выбора даты	date edit (AlexU)
элемент интерфейса для выбора даты и времени	date time edit (AlexU)
элемент для отображения табличных данных	grid view (элемент графического интерфейса пользователя Alex_Odeychuk)
элемент для работы в наихудших условиях	worst-case device
элемент древовидного представления	tree entry
элемент задержки	time-lag element
элемент задержки	delay component
элемент задержки	delay
элемент задержки	time-delay element
элемент задержки	delay device
элемент задержки на один разряд	digital delay device
элемент задержки на один разряд	digit delay device
элемент закрытия	close box
элемент записи	rel
элемент записи	record entry (Alex Lilo)
элемент записи	recoder element
элемент запоминающего устройства	storage element
элемент запоминающего устройства	storage cell
элемент запоминающего устройства	memory cell
элемент запоминающего устройства на магнитных сердечниках	core storage element
элемент запроса	query point (Featus)
элемент запроса	query unit
элемент ЗУ на магнитных сердечниках	core storage element
элемент И	AND component
элемент-идентификатор области	realm item (в БД)
элемент-идентификатор области	realm data item (в базах данных)
элемент изменения размера	resize box
элемент изображения	screen dot
элемент изображения	poke point (abab)
элемент изображения	display point
элемент изображения	display element (основной графический элемент, который используется для создания изображения на экране дисплея)
элемент изображения текстуры	texel
элемент ИЛИ	OR component
элемент ИЛИ	any or all gate (логический) (логический)
элемент ИЛИ	one element
элемент ИЛИ-НЕ	NOT-OR circuit
элемент ИЛИ-НЕ	rejection gate
элемент ИЛИ-НЕ	NOR element
элемент ИЛИ-НЕ	NOR circuit
элемент И-НЕ	NOT-AND circuit
элемент И-НЕ	NOT-AND element
элемент И-НЕ	NAND circuit
элемент инструкции	command element
элемент каталога	directory entry (в сети)
элемент каталога для длинных имен	long file-name directory entry (Alex Lilo)
элемент каталога для длинных имен	long filename directory entry (Alex Lilo)
элемент каталога для коротких имен	short file name directory entry (Alex Lilo)
элемент каталога для коротких имен	short filename directory entry (Alex Lilo)
элемент каталога отражённой файловой системы	mirror file system directory entry
элемент кода	code chip
элемент кольцевого типа	ring-type element
элемент команды	command element
элемент коммутации	switchpoint
элемент коммутации	switching point
элемент компенсации	compensator
элемент компонент	device
элемент косвенного определения формата	remote format item (данных)
элемент мажоритарной логики	voting element
элемент мажоритарной логики	majority decision element
элемент мажоритарной логики	decision element
элемент мажоритарной логики	vote-taking element
элемент максимизации	maximize box
элемент массива	array component
элемент массива	array cell
элемент меню	menu selection
элемент меню	menu choice
элемент минимизации	minimize box
элемент множества	set element
элемент множества	set member
элемент на МОП-структурах	MOS device
элемент на МОП-структурах	metal-oxide-semiconductor device
элемент на сплошной плёнке	continuous film cell (запоминающий)
элемент набора	member (в базах данных)
элемент набора	set member
элемент набора данных	data member
элемент, находящийся на границе диапазона работоспособности	marginal device
элемент оборудования	a piece of equipment
элемент обратной связи	feedback unit
элемент объёмного изображения	voxel
элемент одного уровня	sibling
элемент одноименности	equivalence element
элемент одноименности	identity element
элемент одноименности	equivalent-to element
элемент одноименности	material equivalence element
элемент одноименности	coincidence element
элемент одноименности	biconditional element
элемент окна	window element
элемент окружающей среды	external entity (проектируемой системы)
элемент описания данных	data description entry
элемент описания записи	record description entry
элемент описания контрольной точки	checkpoint entry
элемент описания файла	file description entry
элемент основного уровня	main-level entry
элемент отображения	output primitive
элемент отображения	graphical output primitive
элемент отображения	picture element
элемент отображения	display element
элемент отражённого каталога	mirror directory entry
элемент очереди	queue element
элемент очереди запросов	RQE
элемент очереди свободных разделов	partition queue element (операционной системы)
элемент очереди разделов	PQE
элемент очереди свободных блоков	FBQE
элемент очереди свободных блоков	free block queue element
элемент очереди свободных разделов	partition queue element (операционной системы)
элемент памяти	store element
элемент памяти	holding element
элемент последовательной логики	sequential logic element
элемент последовательности	sequent
элемент последовательности	sequence count
элемент последовательности логики	sequential logic element
элемент программного прерывания	PIE
элемент программного прерывания	program interrupt element
элемент пространства имён	namespace member
элемент протокола	protocol element
элемент пути поиска загрузки	load search path entry
элемент, работающий в предельном режиме	marginal component
элемент, работающий по принципу совпадения токов	coincident-current device
элемент разбиения	discrete
элемент размещения	unit of allocation
элемент распахивания	zoom box
элемент-растр	pel
элемент растра	raster unit
элемент растра	pel
элемент реестра	Registry entry
элемент с близким именем	name neighbor
элемент с двумя выводами	two-terminal device
элемент с двумя осями намагничивания	biax magnetic element (магнитный)
элемент с двумя состояниями	two-state device
элемент с двумя устойчивыми состояниями	bistable element
элемент с двумя устойчивыми состояниями	bistable unit
элемент с двумя устойчивыми состояниями	bistable device
элемент с зарядовой связью	charge-coupled cell
элемент с множественным значением	multiple-valued item (в базах данных)
элемент с несколькими состояниями	multi-state component (ssn)
элемент с несколькими устойчивыми состояниями	multistate component (ssn)
элемент с несколькими устойчивыми состояниями	multi-state component (ssn)
элемент с поверхностным монтажом	surface mount device
элемент с потенциальным выходом	voltage-output element
элемент с потенциальным выходом	voltage-output device
элемент с разветвлением на выходе	fan-out element
элемент с разветвлением на выходе	fanout element
элемент с разрушением информации при считывании	destructive readout element
элемент с разрушением информации при считывании	destructive read element
элемент с токовым выходом	current-output device
элемент с тремя состояниями	tristate device
элемент с тремя состояниями	three-state device
элемент с цифровым управлением	digitally controlled element
элемент с шариковыми выводами	bumped component
элемент связи	couple
элемент сервиса передачи контроля	ACSE (association control service element)
элемент сервиса передачи контроля	association control service element (abbr. ACSE)
элемент системы связи	link
элемент со сверхвысокой плотностью упаковки	ultra-dense cell
элемент со считыванием поперечным магнитным полем	cross-magnetized device
элемент со считыванием поперечным полем	cross-magnetized device (магнитный)
элемент сортировки	sort item
элемент списка	element of list
элемент списка	entry
элемент списка	list element
элемент столбца	column element (матрицы)
элемент строки	line element
элемент строки	row element (матрицы)
элемент строки	line item
элемент схемы	circuit element
элемент схемы	network element
элемент-счётчик	count item (в базах данных)
элемент таблицы страниц	page table entry
элемент текстуры	texture element
элемент телефонной книги	phonebook entry
элемент типа "всё или ничего"	all or nothing gate (логический)
элемент типа исключающее ИЛИ – НЕ	all or nothing gate (логический) (логический)
элемент типа списка	list element
элемент типа ссылки	reference element
элемент типа "что-нибудь или всё"	any or all gate (логический)
элемент топологии	feature (БИС)
элемент трёхмерного изображения	volume picture element
элемент удалённой почты	remote mail item
элемент данных удвоенной длины	double-length item
элемент указателя	index entry
элемент указателя	index item
элемент управлений "линия"	line control
элемент управления OLE	OLE custom eXtension (unact.ru Bricker)
элемент управления ActiveX	ActiveX control
элемент управления	control (интерфейсный элемент, предназначенный для ввода/вывода информации. К таким элементам относятся кнопки различных типов, строки редактирования, списки и т.п.)
элемент управления блоком диалога	dialog control
элемент управления блоком диалога	dialog's control
элемент управления воспроизведением	VCR control (имеющий панель кнопок, аналогичную видеомагнитофонной клавиатуре, поэтому, употребляется аббревиатура VCR computerbooks.ru owant)
элемент управления данными	data control
элемент управления деревьями	tree control (ni.com owant)
элемент управления, имеющий связь с данными	data-bound control
элемент управления "календарь"	Calendar control
элемент управления на базе OLE	OLE control
элемент управления на базе ActiveX	ActiveX control
элемент управления "набор вкладок"	tab control
элемент управления "надпись"	label control
элемент управления, определяемый пользователем	own control (пользователь сам определяет начертание и поведение такого элемента управления)
элемент управления, отображающий вычисляемое значение	calculated control
элемент управления "подчинённая форма / отчёт"	subform/subreport control
элемент управления просмотром	view control (klinkmann.com owant)
элемент управления "прямоугольник"	rectangle control
элемент управления размером	size control
элемент управления "разрыв страницы"	page break control
элемент управления "рисунок"	image control
элемент управления, связанный с данными	data-bound control
элемент управления "список с древовидным отображением"	tree view control
элемент управления "список с древовидным отображением"	tree list control
элемент управления "средства просмотра Web"	Web Browser control
элемент управления типа текстового поля	text box control
элемент управления форматом	control format item (данных)
элемент файла	file item (Alex Lilo)
элемент фиксатора адреса	ALE (Address Latch Element rklink_01)
элемент фиксатора адреса	Address Latch Element (ALE rklink_01)
элемент формата	format item (данных)
элемент формата данных	format item
элемент цепи	network element
элемент цепного списка	chain element
элемент, части которого работают в разных схемах	shared circuit element
элемент, чувствительный к изменению топологии	layout-sensitive cell (БИС)
элемент эквивалентности	material equivalence element
элемент эквивалентности	coincidence element
элемент эквивалентности	equivalent-to element
элемент эквивалентности	biconditional element
элемент языка HTML	frame
элемента данных	data attribute
элементы видеоизображения	video display elements
элементы видеоизображения	VDE
элементы видеоизображения	video data elements
элементы данных	field elements (natalitom)
элементы одного уровня	siblings
элементы таблицы страниц	page-table entries
элементы управления, аналогичные кнопкам видеомагнитофона	VCR-like controls
элементы управления базой данных	database controls
элементы управления в окне области просмотра	viewport controls (Andy)
элементы языка программирования	programming language elements