| Russian | English |
| автоматизация системных этапов проектирования электронных изделий | electronic systems design automation |
| автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением | automatic computer-controlled electronic scanning system (ssn) |
| автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением, система ACCESS | ACCESS (automatic computer-controlled electronic scanning system ssn) |
| автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ | ACCESS (сокр от automatic computer-controlled electronic scanning system Углов) |
| автоматическая электронная система сканирования с управлением от компьютера | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| автоматическая электронная система сканирования с управлением от компьютера | ACCESS |
| автоматическая электронная система сканирования с управлением от ЭВМ | automatic computer-controlled electronic scanning system |
| автоматический перевод с помощью электронной аппаратуры | electronic translation |
| адрес электронной почты | mailing address |
| адрес электронной почты в иной системе | foreign e-mail address |
| адрес электронной почты в инородной системе | foreign e-mail address |
| адрес электронной почты внешнего пользователя | external user e-mail address (financial-engineer) |
| Акт о запрете электронных краж | no Electronic Theft Act |
| аппаратный электронный ключ | physical electronic key |
| Ассоциация изготовителей электронного оборудования | EIA |
| Ассоциация изготовителей электронного оборудования | Electronic Industries Association |
| Ассоциация производителей электронного оборудования | EMA |
| Ассоциация разработчиков систем электронной почты | Electronic Mall Association |
| Ассоциация электронной промышленности | EIA |
| Ассоциация электронной промышленности по передаче сообщений | EMA |
| Ассоциация электронных отраслей промышленности | Electronic Industries Association |
| библиотека электронных материалов | digital library (Alex_Odeychuk) |
| бытовая электронная вычислительная машина | home computer |
| бытовое электронное оборудование | appliance |
| в электронной форме | in a digital format (Alex_Odeychuk) |
| в электронной форме | in digital form (Alex_Odeychuk) |
| Ваш электронный адрес | E-dress (IP адрес) |
| вспомогательная электронная таблица | supporting spreadsheet |
| герметизированная электронная схема | packaged electronic circuit |
| гибкая программа электронной таблицы spreadsheet фирмы Borland для различных платформ | Quattro Pro (в ней реализована концепция трёхмерного блокнота, что упрощает связывание информации из нескольких рабочих бланков в одном и том же файле, и имеется хорошая графика для презентаций) |
| главная электронная вычислительная машина | host computer |
| групповая рассылка электронных писем по списку | merging |
| дисплей с электронной эмиссией за счёт поверхностной проводимости | surface-conduction electron-emitter display (skaivan) |
| дистанционное электронное оборудование | remote electronics |
| драйвер устройств, служащий для выделения части оперативной памяти в целях использования её в качестве сверхбыстрого электронного диска | RAMDRIVE (MS DOS версии 3.2 и более поздних. Файл RAMDRIVE.SYS) |
| заголовок сообщения электронной почты | e-mail header (Alex Lilo) |
| заголовок сообщения электронной почты | email header (Alex Lilo) |
| замена электронных ламп транзисторами | transistorization |
| запись электронным лучом | electron-beam recording |
| запись электронным лучом | electron-beam writing |
| запись электронным лучом | EBR |
| запись электронным лучом | electron beam recording |
| запрос, оформляемый в виде сообщения электронной почты | query-by-mail |
| запрос по электронной почте | query-by-mail |
| защищённая электронная транзакция | secure electronic transaction (Bricker) |
| изготовители электронной аппаратуры на заказ | CEM |
| изготовители электронной аппаратуры смонтированных печатных плат на заказ | contract electronic manufacturers |
| изготовитель электронной аппаратуры на заказ | contract electronic manufacturer |
| интерфейс программирования приложений электронной почты | messaging application programming interface (предложен фирмой Microsoft) |
| интерфейс электронных музыкальных инструментов | MIDI |
| интерфейс электронных музыкальных инструментов | Musical Instruments Digital Interface |
| информация в электронной форме | digital information (Alex_Odeychuk) |
| ИС "Clipper" для шифрования электронных сообщений | Clipper chip |
| каталог для размещения файлов с электронной корреспонденцией | mailbox |
| клиент электронной связи | messaging client |
| ключ электронной таблицы | spreadsheet key (financial-engineer) |
| Комитет по электронной аппаратуре | Electronic Equipment Committee |
| Комитет по электронной аппаратуре | EEC |
| компьютер для электронной обработки данных | electronic data processing machine |
| конструктор электронных форм | form designer |
| конторская электронная вычислительная машина | office computer |
| контроллер удалённой электронной аппаратуры | controller of remote electronics |
| контроль и управление версиями электронных материалов | version control (Alex_Odeychuk) |
| кража электронных денег | electronic pickpocketing (Taras) |
| кража электронных денег | crowd hacking (Taras) |
| кража электронных денег | electronic pick-pocketing (Taras) |
| крупноформатная электронная таблица | electronic spreadsheet |
| метод измерения интервалов времени с помощью электронного нониуса | vernier pulse-timing method |
| многоцелевые расширения электронной почты Интернет | multipurpose internet mail extensions (unact.ru Bricker) |
| мошенничество по электронной почте | e-mail scams (Alex Lilo) |
| мощный персональный организатор, позволяющий оперировать электронной почтой, календарём событий, базой контактов и списком текущих дел и документов | Microsoft Outlook Express |
| набор инструментов для сборки, ремонта и обслуживания компьютеров и электронных приборов | computer/electronic services tool kit (ssn) |
| Наиболее широко используемая система электронной почты | Eudora |
| настроить внешний вид электронных писем | customize the look and feel of emails (financial-engineer) |
| настроить отправку уведомлений о деятельности группы по электронной почте | set the default group email notification (financial-engineer) |
| Недоставленная электронная почта | Barfmail (обычно из-за ошибки сервера) |
| независимый от архитектуры формат электронного распространения программного обеспечения | ANDF |
| ненужные сообщения электронной почты | junk e-mail (обычно рекламного характера) |
| неструктурированное хранилище электронной почты | flat mail file (Alex Lilo) |
| область электронной проводимости | n region |
| обслуживание по электронной почте | e-mail support (Alex Lilo) |
| обслуживание по электронной почте | Е-mail support (Alex Lilo) |
| обслуживание по электронной почте | email support (Alex Lilo) |
| объединённый инженерный совет по электронным устройствам | joint electron device engineering council (США,  unact.ru Bricker) |
| окно электронной таблицы | spreadsheet |
| окно электронной таблицы | spreadsheet window |
| организация по выдаче электронных сертификатов | certifying authority |
| организация электронной обработки данных | EDP organization |
| основная электронная таблица | primary spreadsheet |
| пакет электронных таблиц "под Windows" | EXCEL |
| пакетная электронная рассылка | batch email notification (kanbanize.com Oleksiy Savkevych) |
| память с адресацией электронным лучом | electronic beam addressable memory |
| папка для размещения файлов с электронной корреспонденцией | mailbox |
| перевод с помощью электронной аппаратуры | electronic translation (автоматический) |
| передача данных по электронным каналам | e-linking (Метран) |
| передача электронной почты путём выбора пиктограммы | icon-driven e-mailing |
| передача электронных данных | electronic data transfer (Andrey Truhachev) |
| персонал, не связанный с электронной обработкой данных | non-EDP people |
| персонал, связанный с электронной обработкой данных | EDP people |
| персональная электронная вычислительная машина | personal computer (igisheva) |
| пирамида сообщений в электронной почте | chained letters |
| плата с электронной схемой интерфейсной шины | bus card |
| плата с электронной схемой интерфейсной шины | bus card |
| плата с электронными схемами интерфейсных шин | bus card |
| ПО для электронных продаж | software for merchandising |
| ПО электронной коммерции | electronic commerce software |
| по электронной почте | by e-mail (dimock) |
| подготовка изданий с применением электронной техники | electronic publishing |
| поддерживаемая фирмой DEC система, позволяющая применять для FTP-сессий электронную почту | FTPmail |
| поддерживающая электронная таблица | supporting spreadsheet |
| поддержка по электронной почте | e-mail support (Alex Lilo) |
| поддержка по электронной почте | Е-mail support (Alex Lilo) |
| поддержка по электронной почте | email support (Alex Lilo) |
| поддержка с помощью электронных онлайновых служб | electronic support |
| подписчик электронной почты | e-mailer |
| подшивка электронных таблиц | workbook |
| покупка / продажа билетов электронным путём | e-ticketing |
| получить из фонда электронных материалов | check out (Alex_Odeychuk) |
| пользовательская оболочка электронной почты | mush |
| поставщик службы электронной почты | email service provider (Alex Lilo) |
| поставщик службы электронной почты | e-mail service provider (Alex Lilo) |
| поставщик службы электронной почты | email service provider (Alex Lilo) |
| почтовый шлюз электронной почты | mail gateway |
| представление информации в виде динамической электронной таблицы | spreadsheet presentation |
| представление данных на электронном табло | View display (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| представление информации в виде электронной таблицы | spreadsheet presentation |
| принудительные сообщения, посылаемые через электронную почту и конференции Usenet | spam |
| провоцирующее электронный дебош сообщение оскорбительного содержания | flame bait (напр. в электронных форумах) |
| программа для реализации электронной почты | mail program |
| программа для хранения документов в электронном виде | document-filing application |
| программа, защищённая от несанкционированного использования электронным ключом | dongle-protected program (подключаемым к порту) |
| программа электронной обработки данных | electronic data processing program |
| программа электронной почты | pine |
| программа электронной почты | Elm |
| программа электронной таблицы | spreadsheet program |
| программа-регулировщик электронной почты | mail reflector |
| программное обеспечение для работы с электронными формами | electronic forms software |
| программное обеспечение для электронной торговли | storefront software |
| программное обеспечение проектирования "электронного магазина" | storefront software |
| просмотр электронной почты без передачи информации | lurking |
| простой протокол передачи электронной почты | simple mail transfer protocol |
| протокол защищённых электронных транзакций | SET (secure electronics transactions protocol; SET protocol) |
| протокол защищённых электронных транзакций | secure electronics transactions protocol (abbr. SET) |
| протокол защищённых электронных транзакций | SET protocol (abbr. SET) |
| протокол простого обмена электронной почтой | Simple Mail Transfer Protocol |
| процессор для электронной обработки данных | EDP |
| процессор для электронной обработки данных | electronic data processor |
| псевдоним адреса электронной почты в иной системе | foreign e-mail alias |
| псевдоним электронной почты в инородной системе | foreign e-mail alias |
| публикации электронных документов | electronic publishing |
| пустая электронная таблица | blank spreadsheet |
| размер электронной таблицы | spreadsheet size |
| Разработанный Ассоциацией электронной промышленности EIA последовательный цифровой интерфейс, стандартизирующий характеристики соединения 2-х устройств с помощью D-коннекторов | RS-232 (Интерфейс RS-232 используется для передачи на относительно небольшие расстояния. Определяет количество проводников, порции данных, длину машинного слова, тип используемого коннектора. Этот интерфейс называют также RS-232-C) |
| распределённая электронная доска объявлений | distributed bulletin board |
| рассылающий сообщения электронной почты, бесполезные для её получателя | spammer (в рекламных и пр. целях) |
| рассылка по электронной почте информации, не нужной адресату | spamming (напр., рекламного характера) |
| резервная электронная вычислительная машина | standby computer |
| рекомендуемый профиль протокола передачи речевых сообщений в электронной почте | voice profile for Internet mail (ssn) |
| сайты сервиса электронной почты | Webmail (Alex Lilo) |
| сайты сервиса электронной почты | Web mail (Alex Lilo) |
| связанная электронная таблица | linked spreadsheet |
| связывание электронных таблиц | linking spreadsheets |
| семейство электронных компонентов | component family |
| сервер электронной коммерции | commerce server |
| Web-сервер электронной коммерции | Web commerce server |
| система доставки абоненту электронной корреспонденции | mailbox |
| система ответа по электронной почте | e-mail response system |
| система управления электронным документооборотом | electronic document management system (СЭД Schnappi) |
| система электронной доставки информации | electronic information delivery system |
| система электронной коммерции | electronic commerce system |
| система электронной обработки данных | EDP system |
| система электронной почты | mail system |
| система электронной почты, используемая в сети Sprintnet | sprintmail |
| система электронной связи | electronic communication system (Alexander Matytsin) |
| система электронных платежей | electronic payment system |
| сканирование и электронная обработка документов | electronic imaging |
| служба электронной почты | mail service |
| служебная электронная таблица | supporting spreadsheet |
| сообщение о сбое электронной почты | bounced message |
| сообщение электронной почты | Email msg (E-mail message Alex Lilo) |
| сопровождающаяся лавинообразным размножением сообщения ошибка в протоколе передачи электронной почты | sorcerer's apprentice mode |
| сортировка с помощью электронной аппаратуры | electronic sort |
| Союз защиты личной информации в электронной сфере | Online Privacy Alliance |
| специализированная электронная вычислительная машина | dedicated computer |
| специалисты в области электронной обработки данных | EDP people |
| список адресов электронной почты | address book (AlexP73) |
| список рассылки электронных почтовых сообщений, классифицированных по определённым темам | mailing list (Своеобразная подписка) |
| среда поддержки пользователей электронной почты | mail users' support environment |
| среда электронного обучения | eLearning environment (elenajouja) |
| средства электронного бизнеса | java electronic commerce framework (Структурированная архитектура для разработки приложений электронного бизнеса на java) |
| средства электронной цифровой подписи | electronic digital signature tools (Bagrov) |
| средства электронной цифровой подписи | digital signature tools (Bagrov) |
| средство вставки информационных заготовок в подготавливаемые сообщения электронной почты | mail-merge facility |
| средство ревизии электронных таблиц | worksheet audit feature |
| стандарт для электронной почты и Web-документов позволяющий работать с системами мультимедиа | Multipurpose Internet Mail Extensions (графика, звук и т.д.) |
| стандартная электронная схема | SEA |
| Стандартный формат Интернет для заголовков сообщений электронной почты | RFC 822 |
| стандартный электронный блок | SEA |
| стиль фона сообщений электронной почты | email background style (financial-engineer) |
| стиль фона электронных писем | email background style (financial-engineer) |
| текст, хранящийся в электронных устройствах | electronically stored text |
| текстовая информация, хранящаяся в электронных устройствах | electronically stored text |
| текстовое содержимое ячейки электронной таблицы | label |
| телефон с функциями электронной почты | e-mail telephone |
| технология защищённых электронных платежей | secure payment technology |
| технология электронных платежей | payment technology |
| тип электронной почты | e-mail type |
| тип электронной таблицы | spreadsheet type |
| транспортный агент электронной почты | mail transport agent |
| трафик электронной почты | mail traffic |
| удалённое электронное оборудование | remote electronics |
| удар электронного метронома с сигналом в форме меандра | square click ("музыкальный инструмент" из набора ударных General MIDI) |
| узловая электронная вычислительная машина | node computer |
| упрощённый протокол электронной почты | simple mail transfer protocol (стандарт) |
| устанавливать электронное подслушивающее устройство | bug |
| устраивать электронный дебош | flame (напр. в электронных форумах) |
| файл-контейнер сообщений электронной почты, адресной книги почтовой службы и контакт-листа пейджера AOL | bag file (Alex Lilo) |
| Фонд Электронная Граница | Electronic Frontier Foundation |
| фонд электронных рубежей | electronic frontier foundation (Bricker) |
| формирование скрытого изображения электронным лучом | electron-beam patterning |
| хранилище электронных сообщений | mail container (Alex Lilo) |
| центр электронной обработки данных | electronic data processing centre (rklink_01) |
| централизованно хранящийся фонд электронных материалов | centralized server repository (Alex_Odeychuk) |
| централизованный фонд электронных материалов | centralized server repository (Alex_Odeychuk) |
| централизованный фонд электронных материалов | centralized repository (Alex_Odeychuk) |
| цифровая электронная вычислительная машина с программным управлением | digital programme-controlled electronic computer (Alex_Odeychuk) |
| ширина матрицы символа СЕМ изготовители электронной аппаратуры СЕМА Ассоциация производителей товаров потребительской электроники | cell width |
| шлюз электронной почты | mail gateway |
| электрод электронного прибора | grid |
| электроника электронные схемы считывания – записи | read-write electronics |
| электронная база данных | EDB (Electronic Data Base telkel) |
| электронная банковская система | electronic banking system (Bricker) |
| электронная БД | EDB (telkel) |
| электронная версия | on-line version (документа) |
| электронная видеозапись | EVR |
| электронная визитная карточка | electronic business card |
| электронная витрина | storefront |
| электронная вычислительная машина | electronic computer |
| электронная вычислительная машина на параметрических элементах | parametric electronic computer |
| электронная вычислительная машина переднего края | front-end computer |
| электронная вычислительная машина старшей модели | high-end computer |
| электронная документальная связь | electronic document communication |
| электронная документация | on-line documentation |
| электронная документация | on-line books |
| электронная доска объявлений | bulletin board system (Обычно этот термин относится к небольшим системам с доступом по телефонным линиям, предназначенным для местных пользователей. Однако в настоящее время некоторые BS доступны по сетям передачи данных) |
| электронная доска объявлений | bulletin board system (unact.ru Bricker) |
| электронная доска объявлений | Bulletin Board System |
| электронная доска объявлений | BBS (Bulletin Board System) |
| электронная доска объявлений | computer bulletin board system |
| Электронная занятость | e-employment (Anna Sam) |
| электронная запись сальдо | electronic balance forward |
| электронная издательская деятельность | EP |
| электронная издательская деятельность | electronic publishing |
| электронная информационная технология | EIT |
| электронная информационная технология | electronic information technology |
| электронная картотека | electronic filing |
| электронная справочная картотека | electronic reminder file |
| электронная картотека | electronic file cabinet |
| электронная книга | eReader (Pothead) |
| электронная кнопка | soft button |
| электронная кнопка | screen button |
| электронная кодовая книга | electronic code book |
| электронная коммутация данных | electronic data switching |
| электронная конференция | data conference |
| электронная конференция | desktop conference |
| электронная конференция | electronic conference |
| электронная корзина для ненужных бумаг | wastebasket (в системе электронной почты) |
| электронная кража денег | electronic pick-pocketing (Taras) |
| электронная кража денег | crowd hacking (тж. см. electronic pick-pocketing, electronic pickpocketing Taras) |
| электронная кража денег | electronic pickpocketing (It could just be the scariest high-tech crime out there right now. It involves thieves stealing your credit card information without ever touching you, or your wallet – it's called electronic pick-pocketing, or crowd hacking Taras) |
| электронная личность | digital persona |
| электронная монтажная плата, используемая в персональном компьютере | board (Если на этой плате расположен процессор, то она называется материнской платой) |
| электронная мусорная корзина для ненужных бумаг | wastebasket (в системе электронной почты) |
| электронная обработка данных | electronic data processing (на ЭВМ) |
| электронная обработка документов | electronic document processing |
| электронная обработка изображений | electronic imaging |
| электронная обработка текста | word processing |
| электронная передача сообщений | EM |
| электронная перфокарточная вычислительная машина | electronic punch-card machine |
| электронная пишущая машинка | ELT |
| электронная поддержка | electronic support |
| электронная подпись | computer generated signature (Alexander Matytsin) |
| электронная почта | EM |
| электронная почта | mail system |
| электронная почта Internet | Internet mail |
| электронная почта | computer mail |
| электронная почта, дополненная дикторскими сообщениями | electronic voice annotated mail |
| электронная почта с усовершенствованной защитой | Privacy Enhanced Mall |
| электронная почта фирмы MCI | MCIMail |
| электронная проводимость | n-type conduction |
| электронная проводимость | n conduction |
| электронная публикация | e-text |
| электронная публикация | electronic text |
| электронная публикация | electronic publishing |
| электронная пушка | cathode-ray gun |
| электронная реклама | on-line ads |
| электронная связь | electron coupling |
| электронная система записи видеопрограмм телевизионного вещания | broadcast electronic video recording |
| электронная система коммутации | ESS |
| электронная система обработки данных | EDAPS |
| электронная система обработки данных | electronic data processing system |
| электронная система передачи данных | electronic data transfer |
| электронная система передачи, приёма и обработки сообщений | EMS |
| электронная система подготовки печатных форм | electronic prepress system |
| электронная система сортировки | electronic sorting system |
| электронная сортировка | electronic sort |
| электронная среда обучения | eLearning environment (elenajouja) |
| электронная схема управления | regulator electronic board (Mike Ivanenko) |
| электронная счётная машина | electronic accounting machine |
| электронная счётно-аналитическая машина | electronic accounting machine |
| электронная счётно-перфорационная машина | electronic punch-card machine |
| электронная таблица | spreadsheet (интерактивная система обработки данных, представляющая собой прямоугольную таблицу, ячейки которой могут содержать числа или формулы) |
| динамическая электронная таблица | spreadsheet |
| электронная таблица | electronic worksheet |
| электронная таблица данных преобразователя | Transducer Electronic Data Sheet (harser) |
| электронная таблица для деловых операций | business spreadsheet |
| электронная торговля | eBusiness (Franka_LV) |
| электронная торговля | e-business |
| электронная управляющая машина | control computer (Alex_Odeychuk) |
| электронная форма | electronic form |
| электронная цифровая вычислительная машина | electronic digital computer |
| электронная цифровая подпись | digital signature (цифровой код, служащий идентификатором отправителя электронного сообщения; при подписании электронных документов подтверждает согласие его обладателя на совершение операции и имеет юридическую силу собственноручной подписи ssn) |
| электронная экономика | e-economy (Anna Sam) |
| электронная энциклопедия | wiki (Alex_Odeychuk) |
| электронная энциклопедия | on-line encyclopedia |
| электронное вычислительное устройство | electronic computer |
| электронное вычислительное устройство | electronic calculator |
| электронное запоминающее устройство | electronic storage device |
| Электронное здравоохранение | e-healthcare (Anna Sam) |
| электронное лицензирование программного обеспечения | electronic software licensing |
| электронное множительное устройство | electronic multiplier |
| электронное оборудование | electronics |
| электронное обсуждение | desktop conference |
| электронное обсуждение | electronic conference (abbr. EC) |
| электронное обсуждение | data conference |
| электронное офисное оборудование | electronic office equipment |
| электронное перо | electronic stylus pen |
| электронное перо | beam pen |
| электронное печатающее устройство | electronic printer |
| электронное письмо с приглашением в группу | group invitation email (financial-engineer) |
| электронное потребительское устройство | consumer electronics device |
| электронное разбиение на страницы | electronic pagination |
| электронное распространение и лицензирование программного обеспечения | ESDL (electronic software distribution and licensing) |
| электронное распространение программного обеспечения | electronic software distribution (unact.ru Bricker) |
| электронное редактирование и оформление документов | electronic publishing |
| электронное сообщение в формате HTML | HTML mail (Alex Lilo) |
| электронное считывание данных | electronic data reading |
| электронное табло | display |
| электронное управление документооборотом | electronic document management |
| электронное устройство отображения данных | electronic display unit |
| электронное учреждение | electronic office (система автоматизации учреждений, включающая в себя машинные картотеки электронную почту, телеконференцсвязь и т. п.) |
| электронное хранилище документов | electronic desktop (в системе электронной почты) |
| электронное хранилище писем | electronic desktop (в системе электронной почты) |
| электронное хранилище писем или документов | electronic desktop (в системе электронной почты) |
| электронные издательские системы | EP |
| электронные издательские системы | electronic publishing |
| электронные коммуникации | electronic communications |
| электронные материалы | files (Alex_Odeychuk) |
| электронные письма, которые отправляются пользователям в организации и за её пределами | internal-facing and external-facing emails (financial-engineer) |
| электронные платежи | electronic payment |
| электронные публикации | electronic publishing |
| электронные сигналы, представляющие информацию в двоичной форме в виде ограниченного числа импульсов | digital pulses (ssn) |
| электронные сообщения в формате HTML | HTML mail (Alex Lilo) |
| электронные средства воспроизведения видеозаписи | EVR |
| электронные средства воспроизведения видеозаписи | electronic video reproduction |
| электронные средства обработки данных | data handling electronics (pelipejchenko) |
| электронные схемы блочной конструкции | plug-in electronics |
| электронные схемы обрамления | drive electronics (в ЗУ) |
| электронные схемы обрамления | peripheral electronics (в ЗУ) |
| электронные схемы формирования | drive electronics (сигналов) |
| электронные часы | digital time unit (ssn) |
| электронные шумы из-за работы электрических машин | EMI |
| электронный автоматический вычислитель с дискретными переменными | EDVAC (MichaelBurov) |
| электронный автоматический вычислитель с дискретными переменными | Electronic Discrete Variable Automatic Computer (MichaelBurov) |
| электронный банк данных | electronic data bank |
| электронный бизнес | eBusiness (Franka_LV) |
| электронный бизнес | e-business |
| электронный бизнес-календарь | contacts manager |
| электронный бланк | electronic form |
| электронный бланк | e-form |
| электронный бланк | electronic sheet |
| электронный блокнот | scratchpad (простейшая персональная микроЭВМ) |
| электронный блокнот | electronic worksheet (в системе электронной почты) |
| электронный блокнот | scratchpad (простейшая персональная микро-ЭВМ) |
| электронный вычислитель | electronic calculator |
| электронный диск | electronic disk |
| электронный диск в ПЗУ | ROM disk |
| электронный дисплей | electronic display unit |
| электронный ежедневник | digital diary (ssn) |
| электронный журнал | EJ |
| электронный защитный ключ | security device (для защиты от несанкционированного использования программных продуктов) |
| подключаемый к параллельному или последовательному порту электронный защитный ключ | hardware key (для предотвращения несанкционированного использования программных продуктов или для обеспечения компьютерной безопасности) |
| электронный защитный ключ-заглушка | dongle |
| электронный идентифицирующий номер | EIN |
| электронный или аппаратный ключ | token device (Renaissance) |
| электронный карандаш | wand |
| электронный кассовый автомат торговый терминал | point-of-sale |
| электронный ключ | electronic gate |
| электронный коммутатор частной сети связи | electronic private branch exchange |
| электронный коттедж | electronic cottage |
| электронный кошелёк | electronic wallet |
| электронный кошелёк | electronic cash |
| электронный магазин | storefront |
| электронный маркетинг | on-line marketing |
| электронный матричный коммутатор | electronic matrix switch |
| электронный модуль | electronics package |
| электронный мозг | electronic brain |
| электронный настольный организатор | desktop organizer |
| электронный "нож" | electronic knife (способ диагностики) |
| электронный носитель | computer medium (информации Alexander Matytsin) |
| электронный обмен данными | electronic data interchange (unact.ru Bricker) |
| электронный обмен данными для управления, торговли и перевозок | electronic data interchange for administration, commerce and transportation (Bricker) |
| электронный обмен документами | electronic document communication |
| электронный обмен сообщениями | electronic messaging |
| электронный образ | electronic image (I. Havkin) |
| электронный организатор для настольных систем | desktop organizer |
| электронный офис | digital office |
| электронный перевод денежных средств | electronic funds transfer |
| электронный переводчик | electronic interpreter |
| электронный переключатель | electronic switch |
| электронный перфоратор | electronic punch-card machine |
| электронный почтовый адрес по протоколу UUCP | bang path (в UNIX) |
| электронный преобразователь изображения | image-converter tube |
| электронный псевдоним | handle (объекта или субъекта) |
| электронный секретарь | PIM (personal information manager) |
| электронный секретарь | desktop organizer |
| электронный секретарь | assistant |
| электронный секретарь | electronic secretary |
| электронный сертификат | certificate |
| электронный сертификат | digital certificate |
| электронный справочник | help browser (в некоторых системах, напр., KDE и Gnome, встроенная программа, позволяющая читать файлы справки owant) |
| электронный сумматор | electronic summation device |
| электронный табулятор | electronic accounting machine |
| электронный текст | e-text |
| электронный текст | electronic text |
| электронный "торговые ряды" | electronic store |
| электронный умножитель | multiplier tube |
| электронный умножитель | electronic multiplier |
| электронный универмаг | electronic store |
| электронный фотоэлемент | photoelectric tube |
| электронный цифровой анализатор | EDA |
| электронный цифровой анализатор | electronic digital analyzer |
| электронный цифровой интегратор | electronic digital integrator (rklink_01) |
| электронный цифровой интегратор и компьютер | electronic numerical integrator and computer (rklink_01) |
| Японская ассоциация развития электронной промышленности | Japan Electronic Industry Development Association |
| японская фирма по производству электронных изделий, выпускающая компьютеры, аппаратно-совместимые с компьютерами фирмы IBM | Hitachi |
| ячейка электронной таблицы | spreadsheet cell |
| ёмкостной электронный диск | capacitance electronic disk |
