 |
| Russian | English |
| на эластичной подушке | gel-mounted (ЖК-экран) |
| объём эластичной памяти | elastic storage capacity (Alex_Odeychuk) |
| эластичная графика | rubber-band graphics |
| эластичная связь | rubber-band |
| эластичное графическое изображение | rubber-band graphics |
| эластичное соединение | rubber-banding (двух точек изображения) |
| эластичные вычисления | resilient computing (с альтернативными ветвями счета) |
| эластичный буфер | elasticity buffer |
| "эластичный" прямоугольник | scanning bar (пиктограмма в программах рисования, позволяющая выделять фрагмент изображения и производить над ним определённые преобразования) |
| эластичный режим | elastic mode |