Terms for subject Information technology containing чистый

Russian	English
более чистый	clearer
запись чистого компакт диска за несколько сеансов	multisession recording (с отдельными оглавлениями)
планирование потребностей с использованием метода чистых изменений	net change requirements planning
пробел между цифрами чистый	blank
расчёт чистой потребности	netting
рулон чистой перфоленты	virgin coil (без кодовых пробивок и синхродорожки)
рулон чистой перфоленты	paper-tape coil (без кодовых пробивок и синхродорожки)
самый чистый	clearest
спецификатор чистой функции	pure specifier
чистая бумага	virgin paper
чистая виртуальная функция	pure virtual function
чистая лента	newtape
чистая лента	blank tape
чистая лента	virgin tape
чистая передача	pure transmission (без предоставления дополнительных услуг сети)
чистая потеря	net loss
чистая потребность	net requirements (потребность в производстве или поставке материалов и изделий, необходимых для выполнения плана выпуска готовой продукции, рассчитанная с учётом производственных запасов)
чистая программа	fine program (хорошо работающая, но не оптимальная)
чистая процедура	pure procedure
чистая случайность	play of pure chance
чистая сумма	net sum
чисто двоичный	pure binary
чисто двоичный	ordinary binary
чисто двоичный	straight binary
чисто двоичный	normal binary
чисто магнитные логические схемы	all-magnetic logic
чисто транзисторная логика	all-transistor logic
чисто транзисторные логические схемы	all-transistor logic
чистое время производства	run lead time (сумма времени обработки по всем операциям технологического маршрута изготовления предмета)
чистое двоичное представление	pure binary notation
чистое изменение	net change (метод корректировки плана в пакете "Планирование потребностей", при котором имеющийся план в целом сохраняется и модифицируются отдельные позиции, затрагиваемые текущими изменениями; в отличие от полного пересчёта плана при данном методе обрабатываются лишь следствия вносимых изменений)
чистое перфорирование	clean hole punching (с полным отсечением конфетти)
"чистое пространство"	white space (площадь пола (чаще фальшпола), занимаемая оборудованием центра обработки данных Godzilla)
чистый выигрыш	net gain
чистый двоичный код	pure binary code
чистый доход	net pay
чистый интерпретатор	pure interpreter
чистый код	pure code
чистый носитель	virgin medium (не размеченный для записи)
Чистый сервер доступа	CAS (swatimathur4)
Чистый сервер доступа	Clean Access Server (Например: CAS 3.6 swatimathur4)
чистый участок	clear area (среды при распознавании знаков)
чистый цвет	pure color
чистый цвет	solid color
чистый цвет	custom color