| Russian | English |
| арифметика значащих цифр | significant digit arithmetic |
| вводимая цифра | input digit |
| верная цифра | valid digit |
| взаимосвязанный interdigit time интервал времени между передачей цифр | interdependent |
| восьмеричная цифра | octal digit |
| вспомогательная цифра | guard digit (для сохранения точности вычислений) |
| выделение цифр | digit selection (в тексте) |
| генератор цифр | digit-symbol generator |
| генератор цифр | digit emitter (в перфокарточных устройствах) |
| две последние цифры года и порядковый номер дня | Julian number (напр. 93-156 соответствует 156-му дню, то есть 5-му июня 1993 г.) |
| две последние цифры года и порядковый номер дня | Julian date (напр. 93-156 соответствует 156-му дню, то есть 5-му июня 1993 г.) |
| двоичная цифра | binary numeral |
| десятичная цифра | decimal numeral |
| значащая цифра | valid digit |
| имеющей только две цифры | binary |
| каждая цифра хранится в полубайте | each digit occupies half a byte (в четырёх битах Alex_Odeychuk) |
| клавиша включения и выключения режима ввода цифр с дополнительной цифровой клавиатуры | Numeric Lock key |
| клавиша включения и выключения режима ввода цифр с дополнительной цифровой клавиатуры | Num Lock key |
| клавиша десятичных цифр | decimal key |
| клавиша установки регистра цифр | numeric shift |
| кодированная цифра | coded digit |
| количественное содержание цифры | numerical weight of a digit |
| контрольная цифра | checkpoint |
| контрольная цифра | self-checking digit |
| контрольная цифра | check-sum digit (получаемая контрольным суммированием) |
| метод представления чисел в виде суммы степеней двойки, в котором используются только две цифры: 0 и 1 | binary |
| младшая десятичная цифра | least significant digit |
| набор цифр | numeric character set |
| название шестнадцатеричной цифры "А" | able (десятичное значение 10) |
| наименьшая значащая цифра | least significant digit |
| начало значащих цифр | start of significance |
| незначащая цифра | nonsignificant digit |
| ненулевая цифра | nonzero digit |
| неразрёшенная цифра | unallowable digit |
| неразрёшенная цифра | illegal digit |
| нулевая цифра | nonzero digit |
| нулевые головные цифры | leading zeros |
| нулевые младшие цифры | trailing zeros |
| ошибка на цифру | error per digit |
| первая цифра | leading digit |
| переключение на печатание цифр | figures shift |
| переключение на печатание цифр | figure shift |
| переключение на регистр цифр | FIGS |
| переключение на регистр цифр | figures shift |
| переключение цифр | figure shift |
| переход на печатание цифр | figures shift |
| подходящая цифра | relevant digit |
| позиция в цифре | digit place |
| позиция цифры | position of number |
| поразрядное дополнение до цифры N | N's complement |
| потеря значащих цифр | loss of significant figures |
| правая цифра | high-order digit |
| преобразование двоичного кода в цифру | binary-to-numeric conversion (для индикации) |
| преобразование десятичного кода в цифру | decimal-to-numeric conversion (для индикации) |
| преобразование из двоичного кода в цифру | binary-to-numeric conversion |
| преобразователь десятичного кода в цифры | decimal-to-numeric translator |
| пятеричная цифра | quinary digit |
| рамка цифры | digit frame (АЛГОЛ 68) |
| режим ввода цифр | numeric mode |
| рукописные цифры | numeric handprinting |
| самая левая значащая цифра | leftmost digit |
| самая левая цифра | leftmost digit |
| самая младшая значащая цифра | least significant digit |
| самая правая значащая цифра | rightmost digit |
| самая правая цифра | rightmost digit |
| N-сегментная цифра | N-segment digit |
| N-сегментный модуль для визуального вывода цифр | N-segment numeric display module |
| сжатие при упаковке цифр | digit compression |
| символ выбора цифры | digit selection character |
| система записи по двум уровням без промежутков между цифрами | two level nonreturn system |
| скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit information transmission rate |
| скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit transmission rate |
| скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре | per-digit information rate |
| структура цифр | structure of digits |
| точечная цифра | dot-matrix digit (напр., изображаемая с по мощью точечной матрицы) |
| уплотнение при упаковке цифр | digit compression |
| уплотнение при упаковке цифр или разрядов | digit compression |
| устройство для считывания цифр, букв | figure reading device |
| устройство для считывания цифр, букв или знаков | figure reading device |
| устройство для считывания цифр, знаков | figure reading device |
| устройство индикации цифр в десятичной системе | decimal display |
| цифра второго слагаемого | augend digit |
| цифра второго слагаемого | addend digit |
| цифра второго числа | addend digit |
| цифра дробной части | fractional digit (числа) |
| цифра займа | borrow digit |
| цифра знака | sign digit (определяющая знак) |
| цифра контрольной суммы | check-sum digit |
| цифра младшего разряда | less significant digit |
| цифра младшего разряда | low-order digit |
| цифра младшего разряда | l. s. digit |
| цифра множителя | multiplier digit |
| цифра первого слагаемого | augend digit |
| цифра первого числа | augend digit |
| цифра переноса | carry |
| цифра переноса | carry digit |
| цифра разряда десятков | tens digit |
| цифра разряда единиц | unit digit |
| цифра самого младшего значащего разряда | least significant digit |
| цифра самого младшего разряда | low-order digit |
| цифра самого младшего разряда | least significant digit |
| цифра самого младшего разряда | lowest-order digit |
| цифра самого старшего значащего разряда | most significant digit |
| цифра самого старшего значащего разряда | top digit |
| цифра самого старшего разряда | top digit |
| цифра самого старшего разряда | most significant digit |
| цифра самого старшего разряда | highest-order digit |
| цифра старшего разряда | high-order digit |
| цифра старшего разряда | m.s. digit |
| цифра старшего разряда | more significant digit |
| цифра суммы | sum digit |
| цифры одинаковых разрядов | equal order digits |
| цифры одинаковых разрядов | digits with like place values |
| шестнадцатеричная цифра | hexadecimal digit |
| шестнадцатеричная цифра | sexadecimal digit |
| эквивалентное число двоичных цифр | equivalent binary digit |
