Terms for subject Information technology containing цикл

Russian	French
автоматический датчик циклов	autocycleur (в аналоговых ЭВМ)
автоматическое устройство организации циклов	autocycleur
большой цикл	cycle majeur (в памяти на ЦМД)
вводная часть цикла	partie d'initialisation de boucle
вложение одного цикла в другой	imbrication d'un cycle dans un autre
вложенный цикл	boucle emboîtée
вложенный цикл	boucle dans la boucle
вложенный цикл	boucle à l'intérieur de la boucle
вложенный цикл	boucle entrante
вложенный цикл	cycle encastré
вложенный цикл	boucle imbriquée
вложенный цикл	boucle auxiliaire
внешний цикл	boucle principale (для вложенных циклов)
вновь входить в цикл	relancer un cycle
внутренний цикл	boucle intérieure (для вложенных циклов)
внутренний цикл	boucle secondaire (для вложенных циклов)
внутренний цикл	boucle inférieure (для вложенных циклов)
возвращаться к началу цикла	remonter au début de cycle
возвращаться к началу цикла	tourner sur la boucle
время рабочего цикла	temps de cycle
время цикла	temps de cycle
вход в цикл	entrée en boucle
входить в цикл	lancer un cycle
входить в цикл	entrer à la boucle
выход из цикла	sortie de boucle
выход из цикла	terminaison de cycle
выход из цикла	achèvement de boucle
выходить из цикла	terminer un cycle
выходить из цикла	sortir de boucle
вычислительная машина с переменным циклом	ordinateur à cycle variable (выполнения операций)
вычислительная машина с постоянным циклом	ordinateur à cycle fixe (выполнения операций)
главный цикл	cycle majeur (в памяти на ЦМД)
главный цикл	boucle principale (для вложенных циклов)
длительность производственного цикла	délai de fabrication (календарный отрезок времени между датой запуска партии предметов в производство и датой выпуска партии)
длительность рабочего цикла	temps de cycle
длительность цикла	temps de cycle
длительность цикла закупки	temps d'achat
документ, участвующий в цикле машинной обработки	document aller-retour
документ, участвующий в цикле машинной обработки	document-navette
жизненный цикл	durée de vie
жизненный цикл системы	cycle de vie du système (Alex_Odeychuk)
завершение цикла	fin de cycle (программы)
завершение цикла	terminaison de cycle
завершение цикла	achèvement de boucle
заголовок цикла	indication de début
заголовок цикла	clause "for"
замкнутый цикл	boucle fermée
занятие цикла	vol de cycle (ЗУ)
захват цикла	vol de cycle (ЗУ)
индекс цикла	index de cycle
исполнительный цикл	cycle d'opération (выполнения команды)
исполнительный цикл	cycle d'exécution (выполнения команды)
итерационный цикл	cycle d'itération
итерационный цикл	boucle d'itération
команда в итеративном цикле	instruction itérative
команда организации цикла	instruction de répétition
команда цикла	instruction de boucle
командный цикл	cycle d'instruction
линейный цикл	boucle de ligne (операция на линии связи, выполняемая между двумя терминалами)
малый цикл	cycle mineur (в памяти ЦМД)
машинный цикл	cycle opératoire
метка оператора цикла	étiquette d'instruction de boucle
начинать цикл	lancer un cycle
незамкнутый цикл	boucle ouverte
образование цикла	établissement de boucle (программы)
оканчивать цикл	terminer un cycle
окончание цикла	achèvement de boucle
основной цикл	cycle de base (в языке Ада)
остроумно составленный цикл	boucle astucieuse
параметр цикла	index de cycle
повторение цикла	répétition de boucle
повторное выполнение цикла	rebouclage
повторять цикл	relancer un cycle
повторяющийся цикл	cycle d'itération
полный цикл	cadre (при временном уплотнении)
полный цикл разработки	durée de vie de développement (проекта)
постоянный цикл	cycle fixe
проверка цикла	test de boucle
программный цикл	boucle de programme
производственный цикл	temps de production
производственный цикл	cycle de production
проход цикла	passage de boucle (программы)
работать циклами	cycler
работать циклами	boucler un cycle
рабочий цикл	phase de travail
рабочий цикл	cycle opératoire
разомкнутый цикл	boucle ouverte
разработка цикла	création de boucle (программы)
самовосстанавливаемый цикл	boucle autorestaurée
система с замкнутым циклом	système à boucle fermée
система с разомкнутым циклом	système à boucle ouverte
создавать циклы	boucler (программы)
список цикла	liste FOR
стандартный цикл	cycle fixe
структура цикла	structure de cycle
тело цикла	partie de boucle (в программе)
управление циклом	commande de boucle (программы)
управляющий цикл	cycle de commande
условие выхода из цикла	condition d'achèvement de boucle
условие завершения цикла	condition d'achèvement de boucle
условие окончания цикла	condition d'achèvement de boucle
условие прерывания цикла	condition d'achèvement de boucle
устойчивый цикл	cycle stable (системы)
фаза программного цикла	phase de cycle
функциональный цикл	durée de vie
цикл в цикле	boucle dans la boucle
цикл в цикле	boucle imbriquée
цикл в цикле	boucle à l'intérieur de la boucle
цикл в цикле	boucle emboîtée
цикл в цикле	boucle auxiliaire
цикл гистерезиса	cycle d'hystérésis
цикл закупки	temps d'achat
цикл записи - стирания	cycle inscription-effacement
цикл запроса	cycle d'interrogation
цикл работы ЗУ	cycle mémoire
цикл работы ЗУ	boucle d'emmagasinage
цикл обновления	cycle de rafraîchissement (памяти)
цикл обновления	cycle de mise à jour (памяти)
цикл обращения	cycle de consultation
цикл обращения	cycle d'accès (к ЗУ)
цикл ожидания	boucle d'attente
цикл опроса	cycle d'interrogation
цикл печати	cycle d'impression
цикл поставки	cycle d'approvisionnement (покупного изделия, сырья, материала)
цикл поставки пополнения	temps de réapprovisionnement (время, необходимое для осуществления поставки после выдачи заказа на пополнение)
цикл проверки состояния	boucle de contrôle d'état
цикл программы	partie bouclée du programme
цикл программы	boucle du programme
цикл программы	boucle de programme
цикл прямой и обратной передачи	boucle locale (от передающей станции на приёмную и обратно)
цикл разработки программного обеспечения	cycle de développement du logiciel
цикл регулирования	boucle de régulation
цикл регулирования	boucle de réglage
цикл с неизвестным числом повторений	boucle d'itération
цикл с самоустановкой	boucle à autorétablissement (начальных значений)
цикл считывания - записи	cycle de lecture-écriture
цикл технологической операции	cycle opérationnel opératoire
цикл технологической операции	cycle d'opération
цикл типа WHILE	boucle WHILE (группа операторов, выполнение которых повторяется до тех пор, пока не нарушится заданное условие)
цикл управления	boucle de commande
циклы вложения	boucles de programmes emboîtées
число повторений цикла	index de cycle
заданное число повторений цикла	critère de cycle
"шапка" цикла	partie d'initialisation de boucle