| Russian | English |
| администрирование хранилищ данных | warehouse administration |
| визуальные инструментальные средства поиска, анализа и представления данных в хранилищах информации | visual data mining tools |
| виртуальное хранилище файлов | virtual filestore |
| виртуальное хранилище файлов | file store |
| вспомогательное хранилище данных | staging warehouse |
| вторичное хранилище | substorage (в OLE) |
| закрытое информационное хранилище | private store (в сервере Exchange Щапов Андрей) |
| изолированное хранилище | isolated storage (owant) |
| Институт хранилищ данных | the Data Warehousing Institute (TDWI) |
| инструментальные средства информационных хранилищ | data warehousing tools |
| инструменты построения хранилищ данных | data warehousing tools |
| информационное хранилище | DW |
| информационное хранилище | data warehouse |
| кластерное хранилище | storage cluster (TatianaNefyodova) |
| неструктурированное хранилище электронной почты | flat mail file (Alex Lilo) |
| общий объём облачного хранилища | total amount of cloud storage (financial-engineer) |
| объём облачного хранилища | amount of cloud storage (financial-engineer) |
| организация хранилищ данных большого объёма | data warehousing |
| перенос данных в резервное хранилище | data vaulting (Andy) |
| подмножество хранилища данных | datamart |
| поиск, анализ и представление данных в хранилищах информации | data mining (Alex_Odeychuk) |
| постоянное хранилище | persistent store (sql.ru owant) |
| приложение поиска, интерпретации и представления информации хранилищ данных | data mining product |
| промежуточное хранилище | stagging warehouse |
| промежуточное хранилище данных | staging warehouse |
| резервное хранилище | backing store (ssn) |
| система управления хранилищем данных | warehouse management system |
| система управления хранилищем данных | data-warehousing system |
| система хранилищ данных | data-warehousing system |
| средства анализа и представления информации хранилищ данных | data mining tools |
| табличное хранилище | table storage (Alex_Odeychuk) |
| технология информационных хранилищ | data warehousing |
| транзакционное хранилище данных | transactional data store |
| удалённое хранилище данных | cloud storage (Alexander Matytsin) |
| физическое хранилище данных | physical storage of data (Alex Lilo) |
| холодное хранилище данных | cold storage (применяется для хранения данных, к которым редко обращается клиент, а также для хранения активов криптобирж. В этом случае оно оснащено дополнительными степенями защиты Valeriy_Yatsenkov) |
| хранилище администратора данных | data manager repository |
| хранилище данных | repository |
| хранилище данных | data-warehousing system |
| хранилище данных | information warehouse |
| хранилище данных | Datawarehouse (Nataliya Fuchs) |
| хранилище данных | data house |
| хранилище данных | data storage |
| хранилище данных | data bank |
| хранилище данных | bank |
| хранилище данных постоянной готовности | online storage (MED) |
| хранилище данных сверхбольшой ёмкости | very large data warehouse (Alex_Odeychuk) |
| хранилище данных уровня подразделения | datamart |
| хранилище документов | document repository |
| хранилище единственных копий | single instance storage (термин Microsoft Featus) |
| хранилище знаний | knowledge store |
| хранилище интерфейсов | interface repository |
| хранилище информации | information silo (Сергей Недорезов) |
| хранилище информации | information storage |
| хранилище инцидентов | forensic repository (Шакиров; это как ящик Пандоры? Халида Карим; "Папка инцидентов это хранилище инцидентов, определяющее кто, как и в какие сроки будет работать на содержащимися в нем инцидентами". Думаю, Пандора тут ни при чем. bojana) |
| хранилище ключей и значений | hash store (Массивы в PostgreSQL используются для моделирования хранилищ ключей и значений (hash store). Для этого заводят два массива: один содержит ключи, другой – значения, а для связывания ключа со значением используется индекс массива. bartov-e) |
| хранилище магнитных лент | magnetic tape archive |
| хранилище метаданных | warehouse |
| хранилище метаданных | data warehouse |
| хранилище метаданных | metadata warehouse |
| хранилище некоторых объектов, например файлов или пакетов с программами | repository |
| хранилище объектов | object repository |
| хранилище отправленных сообщений | sent e-mail area (Alex Lilo) |
| хранилище отправленных сообщений | sent mail area (Alex Lilo) |
| хранилище перемещаемых носителей | data carrier store (напр., магнитных лент) |
| хранилище событий | event store (в операционной системе iOS – база данных, в которой хранятся записи о мероприятиях, внесенных в пользовательский календарь  ibm.com owant) |
| хранилище учётных данных | Credential Locker (intuit.ru bojana) |
| хранилище файлов | file repository |
| хранилище файлов | filestore |
| хранилище шрифтов | font repository |
| хранилище электронных сообщений | mail container (Alex Lilo) |
| электронное хранилище документов | electronic desktop (в системе электронной почты) |
| электронное хранилище писем | electronic desktop (в системе электронной почты) |
| электронное хранилище писем или документов | electronic desktop (в системе электронной почты) |
