 |
| Russian | English |
| выявление наличия характерного набора признаков | pattern analysis (Infoman) |
| относительно-характерное имя | relative distinguished name |
| распознавание по характерным признакам | feature recognition |
| распознавание характерных признаков | feature recognition |
| физический размер пакета, характерный для данного сервера | physical packet size of a server |
| характерная фонетическая особенность | specific phonetic event (речевого сигнала, используемая для распознавания голоса) |
| характерная черта | specific feature |
| характерное имя | distinguished name |
| характерные особенности | birthmarks |
| характерный для определённой группы | generic |
| характерный звук | token sound (элемент фонетической библиотеки системы синтеза речи) |
| характерный отказ | relevant failure (любой отказ, возможный в реальных условиях эксплуатации) |
| характерный речевой оборот | speech token |