| Russian | English |
| автоматическая загрузка программы с компакт-дисков формата CD-ROM | auto play |
| автоматическое распознавание формата | automatic format recognition |
| адрес в формате унифицированного указателя ресурса | URL link (financial-engineer) |
| активный потоковый формат | Active Streaming Format (rklink_01) |
| алфавитно-мозаичный формат | alphamosaic format |
| аналого-цифровой формат лазерных дисков | LV-ROM |
| аналого-цифровой формат лазерных дисков | laser vision ROM |
| анимационное изображение в формате GIF | animated gif |
| аудиоданные в сжатом формате | compression audio |
| баннер формата Rich Media | Rich Media banner |
| баннер формата "кнопка №2" | button #2 (120×60 пикселей) |
| баннер формата "кнопка №1" | button #1 (120×90 пикселей) |
| баннер формата "микрокнопка" | micro button (88×31 пикселей) |
| баннер формата "прямоугольник" | rectangle (180×150 пикселей) |
| баннер формата "широкий небоскрёб" | wide skyscraper (160×600 пикселей) |
| безадресный формат команды | zero address instruction format |
| безадресный формат команды | addressless instruction format |
| в заданном формате | preformatted |
| в исходном формате | natively (Alex Lilo) |
| в родном формате | natively (Alex Lilo) |
| в формате следования байтов, начиная с младшего | little endian |
| ввод формата данных | entry format for data |
| вложение в формате MIME | MIME attachment (в электронной почте) |
| внешняя команда Novell DOS для преобразования информации, выводимой на принтер, в формат PostScript | SCRIPT |
| внешняя команда Novell DOS для преобразования информации, записанной в формате superstore, в формат Stacker | SCONVERT |
| внешняя команда DOS Novell DOS, обеспечивающая копирование однотипных дискет по дорожкам с сохранением расположения файлов и формата копируемой дискеты | DISKCOPY (MS DOS версии 2.0, PC DOS версии 1.0 и более поздних) |
| внутренний формат файла | internal file format |
| внутренний формат файла | native file format |
| возврат каретки при жёстко заданном формате | hard carriage return |
| возврат каретки при нежёстко заданном формате | soft carriage return (с плавающим концом строки) |
| возврат каретки при нежёстко заданном формате return-to-zero с возвращением к нулю | soft carriage return |
| всплывающее рекламное окно формата "квадрат" | square pop-up (250×250 пикселей) |
| всплывающий баннер формата "квадрат" | square pop-up (250×250 пикселей) |
| встроенный формат | in-line format |
| выбирать формат | lay out (напр. страницы) |
| выбор формата | laying (напр. страницы) |
| выбор формата | select format |
| вывод в исходном формате | native output (Georgy Moiseenko) |
| вывод в текстовом формате | output to text |
| вывод в формате RTF | output to RTF |
| выдача информации в формате исходного документа | Original Release Format (не путать с форматом графических файлов .orf – Olympus Raw Format Игорь_2006) |
| выходной формат | layout object |
| выходной формат | output format |
| газетный формат печати | snaked columns |
| гипертекстовый формат | hypertext format |
| голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный, формат CMYB | cyan, magenta, yellow, black (Bricker) |
| графические данные в формате GKS | GKS metafile |
| графический формат | graphics format |
| групповой формат записи данных | group coded recording |
| данные в заданном формате | preformatted data |
| данные в устаревшем формате | legacy data |
| данные в формате с фиксированной точкой | fixed-point data |
| данные с форматом в один байт | byte-width data |
| двоичный разряд задания формата операции | stencil bit |
| двунаправленный канал обмена сообщениями определённого формата | message (в USB-системе) |
| двухадресный формат команд типа "один плюс один" | one-plus-one address format |
| двухадресный формат команд типа "один плюс один" | one-over-one address format |
| двухадресный формат команд типа "один плюс один" | one-plus-one address format |
| двухадресный формат команд типа "один плюс один" | one-over-one address format |
| дискета в формате, отличном от DOS | non-DOS disk |
| дисковая система с переменным форматом | soft-sectored disk system (определяемым пользователем) |
| Длинный формат | Long Format (swatimathur4) |
| длинный формат времени | long time |
| документ в формате HTML | HTML document |
| единый коммуникационный формат | CCF |
| единый промежуточный формат | CIF |
| единый промежуточный формат | common intermediate format (стандарт на разрешающую способность при цифровом кодировании/декодировании видеосигналов) |
| загрузочный формат | loadable format |
| задаваемый BIOS формат экрана дисплея | BIOS video mode |
| Заданного в команде определения формата для устройства печати не имеется. Для применения формата на устройстве печати он должен быть определён супервизором с помощью утилиты printdef | Cannot get the information about the specified form (для сети NetWare) |
| запись в упакованном формате | packed-format record |
| запись выбранного формата | formatted record |
| запись, выровненная по формату поля | justified field entry |
| запись с фиксированным форматом | fixed-format record |
| запись файлов двоичного формата | writebin (Alex_Odeychuk) |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на ленту формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на магнитную ленту формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| знак возврата на одну позицию или один формат | backspace (character) |
| знак или символ управления форматом | format-control character |
| знак спецификации формата | layout character |
| знак спецификации формата | format effector |
| знак управления форматом | format-control character |
| зонированный формат | zoned format |
| зонированный формат | zone format |
| зонный десятичный формат | zoned decimal format |
| зонный формат | zoned format |
| изменение формата | formatting changes |
| изменение формата | reformating |
| изменение формата | reformatting |
| изменение формата текста | editing |
| изображение в графическом формате JPEG | JPEG graphic |
| кассета для ленты формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| кассета для магнитной ленты формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| кассетный формат QIC для цифровой записи на ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| кассетный формат QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| квартетный формат CIF | Quarter CIF |
| код формата сообщения | message-format code |
| команда установки формата | format instruction (напр., для вывода данных) |
| команда формата "память-непосредственный операнд" | storage-to-immediate operand instruction |
| команда формата "память-память" | storage-to-storage instruction |
| команда формата "регистр- индексная ячейка" | register-to-index cell instruction |
| команда формата "регистр- память" | register-to-storage instruction |
| команда формата "регистр-индексная ячейка" | register-to-index cell instruction |
| команда формата "регистр-память" | register-to-storage instruction |
| команда формата "регистр-регистр" | register-to-register instruction |
| Комитет по стандартизации кассетного формата QIC для цифровой записи на ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| Комитет по стандартизации кассетного формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| Комитет по стандартизации формата QIC для цифровой записи на ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| Комитет по стандартизации формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| коммуникативный формат | communicative format |
| коммуникативный формат | exchange format |
| конвертированный в конечный формат | hard-burned (видео Alex Lilo) |
| конвертированный в конечный формат | hard burned (видео Alex Lilo) |
| конечный формат текста архитектуры DCA | FFTDCA (final-form-text DCA) |
| конечный формат текста архитектуры DCA | final-form-text DCA (аббр. FFTDCA) |
| контроллер формата | format controller |
| контроль формата | formal test |
| контроль формата | format test |
| копирование текста без формата | copying text without formatting |
| копирование формата | format painting |
| копирование формата | copying formatting |
| краткий формат | short-form layout (Konstantin 1966) |
| краткий формат времени | short time |
| краткий формат даты | short date |
| лентопротяжный механизм для ленты формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| лентопротяжный механизм для магнитной ленты формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента для цифровой записи в кассетном формате QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента для цифровой записи в формате QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента формата QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| массив данных с определённым форматом | formatted data record |
| многотабличный формат | cross-tabular format |
| множественный формат | multiple format (vinag) |
| название формата | format name |
| находиться в некорректном формате | be not in a correct format (Alex_Odeychuk) |
| неблокированный формат | unblocked format |
| независимый от архитектуры формат распространения ПО | Architecture Neutral Distribution Format |
| независимый от архитектуры формат электронного распространения программного обеспечения | ANDF |
| неизвестный формат данных | unknown data format |
| неопределённый формат | undefined format |
| неправильный формат диска | Non DOS disk error reading or writing drive... |
| неправильный формат диска | Non DOS disk |
| Неправильный формат при чтении записи на дисководе... | Bad call format reading or writing drive... |
| Неправильный формат файла | Invalid format file |
| неупакованный формат | unpacked format |
| неупакованный формат | nonpacked format |
| общий формат объектных файлов | common object file format |
| общий формат протокольного файла | common logfile format |
| однослойный компакт-диск формата DVD | single-layer digital versatile disk (ssn) |
| односторонний компакт-диск формата DVD | SS DVD (ssn) |
| односторонний компакт-диск формата DVD | single-sided digital versatile disk (ssn) |
| оператор задания формата | format statement |
| оператор задания формата данных | data-formatting statement |
| оператор записи с заданным форматом | formatted write statement |
| оператор описания формата и размера переменной | picture clause (Alex_Odeychuk) |
| оператор описания формата и размера переменной | PIC clause (picture clause Alex_Odeychuk) |
| оператор спецификации формата | format statement |
| оператор считывания с заданным форматом | formatted read statement |
| оператор формата | format statement |
| операция по формированию в издании полос единого формата | get-in |
| определённый формат | defined format |
| ответ в исходном формате | native response (Georgy Moiseenko) |
| отладка в формате с произвольными записями | debug with arbitrary record format |
| переменный формат | V-format |
| печать в расширенном формате | expanded printing |
| печать в расширенном формате | expanded print |
| печать в сжатом формате | condensed print |
| по формату | margin wide |
| подгонка страницы под заданный формат | copy fitting (печатного издания ssn) |
| поле денежного формата | currency data |
| поле денежного формата | currency field |
| поле денежного формата | currency box |
| полиэкранный формат изображения | split-screen format (на экране дисплея) |
| полный формат даты | general date |
| пользовательский формат | custom format (vp_73) |
| предмашинный формат | preprinted form |
| Предпринята попытка использования несуществующего имени формата | The specified form name could not be found (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка указания имени формата "ИМЯ" устройства печати, которого не существует | Form name "NAME" does not exist (сообщение сети NetWare) |
| представление в формате | formatting (информации) |
| преобразователь телевизионного формата в формат VGA | TV-VGA converter |
| преобразователь формата VGA в телевизионный формат | VGA-TV converter |
| программа для воспроизведения аудиоданных в формате MIDI | MIDI player |
| программа для воспроизведения аудиоданных в формате MP3 | MP3 player |
| программа для воспроизведения видео- и аудиоданных в различных форматах | media player |
| программа поиска формата пакетов | packet parser |
| протокол преобразования форматов | format protocol (сообщений) |
| процентный формат | percent format |
| пятибайтный упакованный формат | five-byte packed format (kuttara) |
| разбросанный формат | scatter format |
| разряд задания формата операции | stencil bit (двоичный) |
| 12-разрядный формат | 12-bit numbering scheme (таблицы размещения файлов Alex Lilo) |
| распакованный формат | unpacked format |
| распакованный формат | zoned format |
| растровый формат | XPM |
| растровый формат | bitmapped format |
| растровый формат | XBM |
| растровый формат, не зависящий от устройств | DIB |
| растровый формат, не зависящий от устройств | device Independent bitmap format |
| растровый формат хранения изображений | bit mapping |
| расширение файлов в формате AutocAD | DXF |
| расширение файлов в формате Corel PhotoPaint | CPT |
| расширение файлов в формате Micrografx | DSF |
| расширение файлов в формате Micrografx | DRW |
| расширение файлов в формате Enhanced Windows Metafile | EMF |
| расширение файлов в формате Frame Vector Metafile | FMV |
| расширение файлов в формате Encapsulated PostScript | EPS |
| расширение файлов в формате Computer Graphics Metafile | CGM |
| расширение файлов графики в формате Ami Professional | SAM |
| расширение файлов печати в формате PostScript | PRN |
| расширение файлов растровых изображений в формате Targa | TGA |
| расширение файлов растровых изображений в формате WI | WI |
| расширение файлов растровых изображений в формате Paintbrush | PCX |
| расширение файлов растровых изображений в формате Scitex СТ | SCT |
| расширенный общий формат объектных файлов | XCOFF (extended common object file format) |
| расширенный текстовый формат | Reach Text Format |
| расширенный текстовый формат | RTF |
| расширенный текстовый формат | rich text format |
| расширенный формат выдачи информации | Rich Release Format (с добавлением новых полей – противопоставляется выдаче информации в формате исходного документа (Original Release Format) Игорь_2006) |
| расширенный формат метафайла | EMF (enhanced metafile format) |
| расширенный формат метафайла | enhanced metafile format |
| режим работы с форматом | landscape mode |
| режим работы с форматом, вытянутым по вертикали | portrait mode |
| режим работы с форматом, вытянутым по горизонтали | landscape mode |
| реляционный формат | relational format (Игорь_2006) |
| с гибким форматом | fluid-format |
| с настраиваемым форматом | fluid-format |
| свободный формат | free-form |
| свободный формат | free form |
| свёрнутый формат | wrapped format |
| сетевой файловый формат для интерактивной векторной графики и анимации | shockwave flash |
| символ перевода формата | form feed character |
| символ спецификации формата | format effector |
| символьный формат | character format (Alex Lilo) |
| системно-независимый формат данных | system independent data format |
| слово управления форматом | format-control word |
| собственный формат файла | native file format |
| сообщение в MIDI-формате | MIDI message |
| сообщения с переменным форматом | variable-format messages |
| сопоставление страницы с заданным форматом | copy fitting (печатного издания ssn) |
| сохранить формат | retain format |
| спецификатор формата | format effector |
| спецификация формата | format specification |
| спецификация формата | formal specification |
| список форматов | format line |
| список форматов файлов | list files of type |
| справочный формат | reference format |
| средний формат времени | medium time |
| средний формат даты | medium date |
| средства задания формат средства форматирования | formatter |
| средства задания формата | formatter |
| средства задания формата страниц | page formatter |
| ссылка в формате унифицированного указателя ресурса | URL link (financial-engineer) |
| стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra specification (ssn) |
| стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra specification (ssn) |
| стандарт цифровой записи в формате DVD | digital video disk (ssn) |
| стандарт цифровой записи в формате DVD | digital versatile disk (ssn) |
| стандартный графический формат | Tagged Image File Format |
| Стандартный формат Интернет для заголовков сообщений электронной почты | RFC 822 |
| строка формата | format line |
| строка форматов | format line |
| структурированный формат каталога | SDF |
| структурированный формат каталога | structured directory format |
| схема формата печати | printer spacing chart |
| таблица формата | format table |
| таблица характеристик шрифтов и форматов | stylesheet |
| табличный формат | tabloid format |
| тегированный формат файлов изображений | tag image file format |
| Теговый формат графических файлов | tagged image file format |
| теговый формат файла изображений | TIFF (tagged image file format) |
| текстовая таблица свободного формата | free-form text chart |
| текстовый файл в ASCII-формате | ASCII text file |
| текстовый формат | ASCII format (Представление текстовой информации в коде ASCII) |
| телевизионный формат | TV format |
| телевизионный формат | television format |
| тип идентификатора полномочий и формата | AFI-type (WiseSnake) |
| тип формата | Book-type (оптического диска owant) |
| типы форматов диска | disk formats |
| толстый двоичный формат | fat binary (dual Macintosh format) |
| толстый двоичный формат | fat binary format (dual Macintosh format) |
| точечный знакогенератор с переменным форматом | variable-format dot character generator |
| универсальный дисковый формат | Universal Disk Format (Andy) |
| универсальный формат диска | Universal Disk Format (UDF rklink_01) |
| упакованный десятичный формат | packed decimal |
| упакованный десятичный формат | packed decimal format |
| упакованный формат | packed format |
| упакованный PostScript-формат графического файла | encapsulated post script |
| управление форматом | format control |
| управление форматом при помощи первого символа | first-character forms control |
| упрощённый формат | data-light format |
| уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | implementation level (напр. по стандарту ISO 9660) |
| уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | interchange level (напр. по стандарту ISO 9660) |
| усовершенствованный потоковый формат | Advanced Streaming Format (rklink_01) |
| усовершенствованный текстовый формат | RTF |
| усовершенствованный текстовый формат | Rich Text Format |
| установить формат | define format |
| установленный формат | set format |
| устройство преобразования формата данных | transcriber |
| файл в формате Raw | Raw-file (Alex Lilo) |
| Файл в RTF-формате. Нажмите клавишу Y для конвертирования в Word-формат или N - только для чтения текста | File in RTF format. Enter Y to convert to Word format, or N to load text-only |
| файл в формате растровой графики | raster-format file |
| файл данных с информацией, которая используется ОС для установки форматов времени, даты и знаков денежных единиц, принятых в данной стране | COUNTRY.SYS (MS DOS и PS DOS версий 3.3 и более поздних) |
| файл звукозаписи в формате MIDI | musical instruments digital interface sound file |
| файл звукозаписи в формате MIDI | midi sound file |
| файл, преобразованный в архивный формат | stuffed file |
| файл, преобразованный в рабочий формат | unstuffed file |
| файл, формат которого описан на языке Postscript | Encapsulated Postscript File |
| файл формата Raw | Raw-file (Alex Lilo) |
| файловый формат RealAudio для звуковых файлов | RealAudio (ssn) |
| фиксированный формат | format F |
| формат 8.3 | 8.3 standard (записи имени Alex Lilo) |
| формат "8.3" | 8.3 format |
| формат А1 | broadsheet |
| формат адресации | addressing format |
| формат активных потоков | Active Streaming Format (rklink_01) |
| формат аудиофайла для Windows | Windows media audio |
| формат битового типа | bit-oriented format |
| формат бумаги "гроссбух" | ledger paper |
| формат бумаги "письмо" | letter |
| формат бумаги "письмо" | letter size (стандартный размер бумаги в США, равный 8,5 х 11 дюймов (216 х 279 мм). Ближайший эквивалент – формат A4 ISO ssn) |
| формат бумаги "стандарт" | legal |
| формат ввода | entry format |
| формат ввода-вывода | input/output conversion |
| формат векторной графики | vector graphics format |
| формат видеозаписи | video format |
| формат ВКС | Video Conference format (Alexander Matytsin) |
| формат ВКС | VC format (Alexander Matytsin) |
| формат времени | time format (представления времени) |
| формат вывода результатов | report format |
| формат выполняемого и компонуемого модуля | executable and linkable format |
| Формат графического обмена | graphic interchange format (Формат, разработанный в восьмидесятые годы компанией CompuServe для изображений с качеством фотографий и компактностью заархивированного файла) |
| формат данных для печати | printing format |
| формат данных, независимый от системы | System-Independent Data Format |
| формат данных элемента изображения | pixel data format |
| формат диска CD-ROM | High Sierra |
| формат данных для печати | printing format |
| формат данных для печати | print format |
| формат для печати | layout for print |
| формат QIC для цифровой записи на ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| формат QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| формат документа | document size |
| формат документа по вертикали | vertical format |
| формат документа по горизонтали | horizontal format |
| формат дорожки | track format (магнитного диска) |
| формат жёсткого диска | hard disk format |
| универсальный формат загружаемых образцов определённых звуков в цифровой форме | downloadable sounds |
| универсальный формат загружаемых образцов определённых звуков в цифровой форме | downloadable samples |
| универсальный формат загружаемых сэмплов | downloadable samples |
| формат записи | disk format |
| формат записи на кассету DAT | digital audio tape (Bricker) |
| формат знака | character formatting |
| формат изображения | aperture ratio (телевизионного) |
| формат имени типа | TNF (type name format owant) |
| формат информационного слова | data word format |
| формат информационного слова | information word format |
| формат кадров | framing format (в сетях) |
| формат команды | command format |
| формат команды | instruction structure |
| формат ленты | tape format |
| формат листа | paper size |
| формат логического обмена | Logical Interchange Format |
| формат магнитной ленты Microsoft | MTF |
| формат магнитной ленты Microsoft | Microsoft tape format |
| формат метасодержания | MCF (meta-content format) |
| формат метасодержания | meta-content format (abbr. MCF) |
| формат метафайла Windows | WMF (Windows metafile format) |
| формат метафайла Windows | Windows metafile format (abbr. WMF) |
| формат 216x279 мм | letter |
| формат 279x432 мм | ledger paper |
| Формат Apple мультимедиа-данных | QuickTime (Файлы QuickTime могут содержать в себе текст, звук, видео) |
| формат, не предназначенный для использования данной операционной системой | foreign format (или данным устройством) |
| формат не указан | unspecified |
| формат, обеспечивающий межпрограммное взаимодействие | inter-application format |
| формат обмена | interchange format |
| формат обмена графическими данными | graphics interchange format (разработанный фирмой CompuServe и создающий сжатые файлы растровых изображений) |
| формат обмена графическими данными | graphics image format |
| формат обмена графическими данными | Graphics Interchange Image Format (разработанный фирмой CompuServe и создающий сжатые файлы растровых изображений) |
| формат обмена графической информацией | graphics interchange format |
| формат обмена данными LDAP | LDAP data interchange format (Bricker) |
| формат обмена данными | DIF (data interchange format) |
| формат обмена данными для CASE-систем | case data interchange format |
| формат обмена данных | DIF (применяется для импорта/экспорта файлов из одной программы в другую, data interchange format) |
| формат обмена данных | data interchange format (применяется для импорта/экспорта файлов из одной программы в другую, DIF) |
| формат обмена двумерной графической информацией | computer graphics metafile |
| формат обмена рисунками | drawing exchange format |
| формат обмена текстовыми документами компании Microsoft | RTF |
| формат обмена файлами | IFF (interchange file format) |
| формат обмена файлами | interchange file format (abbr. IFF) |
| формат обмена цифровыми данными | digital exchange format (ssn) |
| формат обмена чертежами | DXF (drawing interchange format) |
| формат обмена чертежами | drawing interchange format (abbr. DXF) |
| формат объектного модуля | object module format |
| формат описания канала | channel definition format (unact.ru Bricker) |
| формат определения канала | channel definition format |
| формат отражающего оптического видеодиска | reflective optical videodisc format |
| формат отчёта | report format |
| формат переменной длины | variable-length format |
| формат переменной длины | variable format |
| формат переменной длины | variable length format |
| формат перемещения файлов в мультимедиа-системах | multimedia movefile format |
| формат переносимого документа | portable document format (в настольных издательских системах) |
| формат переносимых документов | PDF (portable document format) |
| формат переносимых документов | portable document format (unact.ru) |
| формат печати | record format |
| формат печати | printer layout |
| формат печати результатов | report format |
| формат документа по вертикали | vertical format |
| формат документа по горизонтали | horizontal format |
| формат полосы набора | text page format |
| формат представления | presentation format |
| формат представления аудиоданных | audio format |
| формат представления валюты | currency format |
| формат представления дат | date format |
| формат представления даты | date format (M/D/Y D/M/Y М/Д/Г Д/М/Г: месяц / день / год день / месяц / год) |
| формат представления растрового изображения, не зависящий от устройства | device Independent bitmap format |
| формат представления чисел | numeric format |
| формат презентации | presentation format |
| формат растрового изображения, не зависящий от устройства | DIB |
| формат растровой графики | TIFF |
| формат растровой графики TIFF | tagged image file format |
| формат результатов запроса | query result format (объект, позволяющий выбирать атрибуты списка объектов, возвращаемых в результате запроса Alex Lilo) |
| формат с полем счета и с полем ключа | count-key-data format |
| формат с порядком следования байтов, начиная со старшего | big-endian format |
| формат с разделителями-запятыми | comma-delimited format |
| формат с разделителями-пробелами | space delimited format |
| формат с разделителями-пробелами | SDF |
| формат с разделителями-пробелами | space-delimited format |
| формат с фильтрацией | filtered format |
| формат с чередованием аудио- и видеоданных | AVI format |
| формат сжатия | compression format |
| формат сжатого текста | condensed text format |
| формат символа текста, в котором уменьшенный символ помещается у основания соседних символов | subscript |
| формат символьных данных | symbolic-coding format |
| формат следования байтов, начиная с младшего | little-endian format |
| формат слов при символическом кодировании | symbolic-coding format |
| формат слова | word structure |
| формат слова | word format |
| формат страницы по умолчанию | default page size |
| формат строки набора | text line size |
| формат строки набора | length of type page line |
| формат тега | tag format |
| формат текстовых файлов WordStar для Windows | WSI-2 |
| формат текстовых файлов XYWrite для Windows | XYWrite |
| формат страницы типа "газетные колонки" | newspaper column |
| формат упаковки | packing format |
| формат управляющего слова | control word format |
| формат усовершенствованных потоков | Advanced Streaming Format (rklink_01) |
| формат файла | file format |
| формат файла для обмена изображениями JPEG | JPEG file interchange format (unact.ru Bricker) |
| формат файла для обмена аудиоданными | AIFF (audio interchange file format) |
| формат файла для обмена аудиоданными | audio interchange file format (abbr. AIFF) |
| Формат файла не поддерживается | Unsupported file format |
| формат файлов Video for Windows | AVI |
| формат файлов Macintosh Picture | PICT |
| формат файлов JPEG | JPEG |
| формат файлов MPEG | MPEG |
| формат файлов WordStar 2000 | WSD |
| формат файлов Video for Windows | Audio/Video Interleaved |
| формат файлов изображений, снабжённых метками | tagged image file format |
| формат файлов изображения, снабжённых признаками | TIFF |
| формат файлов изображения, снабжённых признаками | Tagged Image File Format |
| формат файлов, применяемый для вывода на устройства SCODL | SCODL (напр., на струйные принтеры, устройства термопечати и видеомагнитофоны) |
| Формат CompuServe файлов растровых изображений | Graphics Interchange Format (Этот формат поддерживает сжатие изображений без потери цвета и качества) |
| формат фиксированной длины | fixed format |
| формат фиксированной длины | fixed length format |
| формат 216 х 355 мм | legal |
| Формат хранения растровых изображений | BMP (Andrey250780) |
| формат целого числа без знака | unsigned-integer format |
| формат целых чисел без знака | unsigned-integer format |
| формат цифрового интерфейса Sony | SDIF |
| формат цифрового интерфейса Sony | Sony Digital Interface Format |
| формат цифрового интерфейса фирмы Sony | Sony Digital Interface Format |
| формат цифровых данных | digital format (ssn) |
| формат шины мини-ЭВМ | unibus |
| формат шрифтов | font format |
| формат PostScript-шрифтов Adobe Type 1 | Type 1 |
| формат шрифтов фирмы Adobe | Adobe Type 1 (другое название PostScript Туре 1 или просто Туре 1) |
| формат экрана дисплея | video mode |
| храниться в двоичном формате | be stored in binary format (Alex_Odeychuk) |
| храниться в упакованном десятичном формате | be stored in packed decimal format (Alex_Odeychuk) |
| храниться в шестнадцатиричном формате | be stored in hexadecimal format (Alex_Odeychuk) |
| цифровидеоаналоговый формат | digital video interactive |
| цифровой видеоаналоговый формат | digital video interactive |
| цифровой звук в формате WAV | waveform sound |
| цифровой звук в формате WAV | wave sound |
| 24-часовой формат | 24-hour format |
| 12-часовой формат | 12-hour format |
| числовой формат | numeric format |
| числовой формат | number format |
| чтение файлов двоичного формата | readbin (Alex_Odeychuk) |
| "чужой" формат | foreign format |
| шаблоны, стили и форматы | Template sheets, styles and formats (ReinaML) |
| широкий формат | board sheet |
| широкий формат | broadsheet |
| штриховой формат | line-art format |
| электронное сообщение в формате HTML | HTML mail (Alex Lilo) |
| электронные сообщения в формате HTML | HTML mail (Alex Lilo) |
| элемент косвенного определения формата | remote format item (данных) |
| элемент управления форматом | control format item (данных) |
| элемент формата | format item (данных) |
| элемент формата данных | format item |
| эталонный формат | reference format |
