 |
| Russian | German |
| кнопка с зависимой фиксацией | Radiobox (Александр Рыжов) |
| кнопка с независимой фиксацией Обычно такие кнопки организуются в группу, и в группе может быть выбрано сразу несколько кнопок | Kontrollkästchen (Александр Рыжов) |
| переключатель с зависимой фиксацией на итерфейсе | Optionsschaltfläche (promasterden) |
| переключатель с зависимой фиксацией на итерфейсе | Optionsschalter (promasterden) |
| переключатель с независимой фиксацией на итерфейсе | Ankreuzfeld (promasterden) |
| режим фиксации | Anhaltebetrieb |
| фиксация времени | Zeitnahme |
| фиксация данных | Datenregistrierung |
| фиксация данных | Datenaufzeichnung |
| фиксация программы | Anpassung von Programm |
| фиксация результатов | Ergebnisregistrierung |
| фиксация состояния счётчика | Zählerschreibung |