Terms for subject Information technology containing участок

Russian	French
дефектный участок	spot défectueux (напр. на ленте)
загрузка производственного участка	charge ae poste de travail (величина, выражающая потребность в определённом ресурсе участка или группы рабочих мест на выполнение плана)
идентификация производственного участка	identification du poste de charge (код, присвоенный производственному участку или группе рабочих мест и отличающий его от других участков или груш рабочих мест)
код местонахождения производственного участка	code de localisation du poste de travail
конечный нерабочий участок магнитной ленты	amorce de fin
логически связанные участки кода	codes concaténés (Afanasyeva)
намагниченный участок	aire magnétisée
начальный нерабочий участок магнитной ленты	début de bande
начальный нерабочий участок магнитной ленты	amorce de début
нерабочий участок магнитной ленты	bande amorce
нерабочий участок магнитной ленты	amorce de bande
нерабочий участок магнитной ленты	amorce
прогон участка ленты	saut de bande
производственный участок	poste de charge (груша аналогичных машин или рабочих мест на одной машине, которые могут для целей планирования загрузки рассматриваться как одно целое)
разнесение данных по разным участкам памяти	dispersion d'enregistrements en mémoire
распечатываемый участок	zone à lister (программы)
резервный производственный участок	paste de remplacement
участок буферной памяти	zone tampon
участок записей	emplacement de rangement
участок незанятых ячеек в памяти	section de mémoire vide
участок памяти	endroit de mémoire
участок памяти	emplacement de rangement en mémoire (адресуемый как единое целое)
участок пропуска в памяти	section de mémoire vide
участок рабочего окна	pavé de la vue (на экране дисплея I. Havkin)
участок характеристики	tronçon de caractéristique
эффективность работы производственного участка	efficacité du poste de charge