 |
| Russian | English |
| дисциплина ухода | output discipline (обслуженных требований из системы) |
| использовать уход шторки | fade |
| неисправность из-за ухода значений параметров | deviation fault |
| неисправность из-за ухода параметров | deviation fault |
| ошибка из-за ухода параметров | drift error (за границы допустимого диапазона) |
| порядок дисциплина ухода | output discipline (обслуженных требований из системы) |
| порядок ухода | output discipline (обслуженных требований из системы) |
| порядок ухода обслуженных требований из системы | output discipline |
| температурный уход | warm-up drift (параметров) |
| температурный уход параметров | temperature derating |
| уход в подпрограмму | derailing |
| уход в подпрограмму | derail |
| уход за машиной | machine attendance |
| уход и обслуживание | care and maintenance |
| уход нуля | zero error |
| уход нуля | zero point error |
| уход от темы | subject drift (напр. в группах новостей UseNet) |
| уход параметров | walk-down (при последовательных обращениях к магнитному запоминающему элементу) |
| уход по запросу | branch on inquiry |
| уход шторки | fade |