| Russian | German |
| автоматическое печатающее устройство с полным набором знаков | Volltextautomat |
| автоматическое приёмо-передающее устройство | ASR-Einrichtung |
| автоматическое устройство | automatische Maschine |
| автоматическое устройство программного управления | Programmsteuerautomat |
| автоматическое устройство регистрации времени | Zeitregistrierautomat |
| автоматическое устройство считывания текстов | automatischer Schriftzeichenleser |
| автоматическое читающее устройство | automatische Leseeinrichtung |
| автономность устройств | Einrichtungsunabhängigkeit |
| автономность устройств | Einheitenunabhängigkeit |
| автономность устройства | Geräteunabhängigkeit |
| адаптер внешнего устройства | Geräteanschluss |
| адаптер внешнего устройства | Geräteadapter |
| адресное арифметическое устройство | Adressenrechenwerk |
| адресуемое устройство отображения | adressierte Sichtgerät |
| активное устройство вывода | aktiver Ausgabeblock |
| алфавитное буквопечатающее устройство | Buchstabendrucker |
| алфавитное печатающее устройство | Alphabetlochschriftübersetzer (управляемое от перфокарт или перфолент) |
| алфавитное печатающее устройство | Alphabetdrucker |
| алфавитное устройство | Alphabeteinrichtung |
| арифметико-логическое устройство | arithmetisch-logische Einheit |
| арифметико-логическое устройство | arithmetische und logische Einheit |
| арифметико-логическое устройство | Arithmetik-Logik-Prozessor |
| арифметическое устройство | Addierer (ВМ) |
| арифметическое устройство | Arithmetikprozessor (ВМ) |
| арифметическое устройство | Additionsvorrichtung (ВМ) |
| арифметическое устройство | Addierwerk (ВМ) |
| арифметическое устройство | Addiergerät (ВМ) |
| арифметическое устройство | arithmetische Einheit |
| арифметическое устройство | Rechenwerk (ЭВМ) |
| арифметическое устройство обработки адресов | Adressenarithmetik |
| арифметическое устройство последовательного действия | Serienrechenwerk |
| арифметическо-логическое устройство | Arithmetik-Logik-Einheit |
| архитектура устройства | Gerätetechnikarchitektur |
| байт состояния устройства | Gerätebyte |
| блочное устройство | Blockgerät (korvin.freelancer) |
| буферное устройство | Buffer |
| быстродействующее арифметическое устройство | Schnellrecheneinheit |
| быстродействующее печатающее устройство | schneller Drucker |
| быстродействующее устройство | schnelles Gerät |
| быстродействующее устройство считывания | Schnelleser |
| быстродействующее устройство считывания с перфоленты | schneller Lochbandabtaster |
| быстродействующее читающее устройство | Schnelleser |
| быстрое устройство | schnelles Gerät |
| вводное распределительное устройство | Eingangsschaltanlage (lora_p_b) |
| визуальное индикаторное устройство | Sichtgerät |
| визуальное индикаторное устройство | Sichtanzeiger |
| визуальное индикаторное устройство | Sichtanzeige |
| визуальное устройство отображения | sichtbare Anzeige |
| визуальное устройство отображения | Bildgerät |
| внешнее запоминающее устройство | Zubringerspeicher |
| внешнее запоминающее устройство | Externspeicher |
| внешнее устройство | Anschlussblock |
| внешнее устройство | Anschlusseinheit |
| внешнее устройство | Fremdanlage (dolmetscherr) |
| внешнее устройство | peripheres Gerät |
| внешнее устройство | peripherie Einheit |
| внешнее устройство | externes Gerät |
| внешнее устройство | Anschlussgerät |
| внешнее устройство ВМ | Computergerät (см. Peripheriegerät) |
| внешнее устройство для ввода данных | Datenanschlusseinheit |
| внешнее устройство с использованием двух цветов | Zweifarbeneinrichtung (напр., устройство двуцветной печати) |
| внешние устройства | Peripheriegeräte |
| внешние устройства ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Peripherie |
| внешние устройства связи с объектом управления | Prozessanschlussperipherie |
| время обращения к запоминающему устройству | Zugriffszeit |
| вспомогательное устройство | Zubringeranlage |
| вспомогательное устройство | Hilfseinheit |
| вспомогательное устройство | Zusatz |
| вспомогательное устройство | Bediengerät |
| вспомогательные внешние устройства | Bedienungsperipherie |
| выдача сообщений на быстродействующее печатающее устройство | Schnelldruckermeldung |
| выход или выходной сигнал сравнивающего устройства | Vergleicherausgang |
| выходное записывающее устройство | Ausgabeschreibeinheit |
| выходное печатающее устройство | Druckerausgabeeinheit |
| выходное регистрирующее устройство | Ausgabeschreibeinheit |
| выходное устройство | Outputeinheit |
| выходное устройство | output |
| выходное устройство | Ausgabeblock |
| выходное устройство ЭВМ | Ausgabe |
| вычисление на аналоговом моделирующем устройстве | analoge Rechnung |
| вычислительное устройство | Prozessor |
| вычислительное устройство | Verarbeitungseinheit |
| вычислительное устройство | Computergerät |
| вычислительное устройство-автопилот | Flugwegrechner |
| вычислительное устройство на твёрдотельных микросхемах | Festkörperrecheneinheit |
| вычислительное устройство на твёрдотельных схемах | Festkörperrecheneinheit |
| вычислительное устройство с управлением от перфокарт | Lochkartenrechenmaschine |
| двухкоординатное регистрирующее устройство | X-Y-Registriergerät |
| двухтактное множительное устройство | Zweischrittmultiplikator |
| делительное устройство | Divisionsgerät |
| делительное устройство | Divisionsblock |
| дифференцирующее устройство | Differenziereinrichtung |
| дифференцирующее устройство | Ableiter |
| длительность цикла обращения к устройству | Bausteinfreigabezeit |
| дополнительное внешнее запоминающее устройство | Zusatzspeicher |
| дополнительное устройство | Zusatzeinheit |
| дополнительное устройство | zusätzliche Einheit |
| дополнительное устройство | Anbaugruppe |
| дублирующее устройство | Vervielfältiger |
| дублирующее устройство | Wiederholungseinrichtung |
| дублирующее устройство | Doppler |
| дублирующее устройство | Dupliziergerät |
| зависящий от конкретного устройства | gerätespezifisch (Nilov) |
| зависящий от конкретного устройства | gerätespezifisch (Nilov) |
| загрузка устройств ввода-вывода | Laden der E/A-Geräte |
| загрузочное устройство | Bootgerät (EHermann) |
| зажимное устройство карточного перфоратора | Stanzer-Kartenhebel |
| записывающее устройство | Recorder |
| записывающее устройство | Registrator |
| записывающее устройство | Schreibeinheit |
| записывающее устройство | Schreibstation |
| записывающее устройство | Registriergerät |
| записывающее устройство | Aufnahmeeinheit |
| зарядное устройство | Ladeteil (stachel) |
| знаковый перфоратор с оптическим читающим устройством | Photolecteur |
| имитация с помощью вычислительных устройств | Rechensimulation (Andrey Truhachev) |
| индикаторное устройство | anzeigendes Gerät |
| индикаторное устройство | Zeigeeinheit (напр., мышь или сенсорная панель на ноутбуке owant) |
| индикаторное устройство | Anzeigeeinrichtung |
| индикаторное устройство | Abbildungseinrichtung |
| интегрированное устройство доступа | IAD (Лорина) |
| интегрированное устройство доступа | Integrated Access Device (Лорина) |
| интерфейс внешнего устройства | externe Schnittstelle (Nilov) |
| интерфейс периферийного устройства | externe Schnittstelle (Nilov) |
| интерфейс для внешних устройств | Einheitsinterface |
| интерфейс устройства | Geräteinterface |
| интерфейсное устройство | Anschlussgerät |
| интерфейсное устройство | Anschlussblock |
| канал устройства сортировки | Sortierschiene |
| каналообразующие устройства | Kanalisierungseinrichtung (dolmetscherr) |
| канальное устройство | Kanaleinrichtung |
| канальное устройство ввода-вывода | Kanal-Eingabe-Ausgabegerät |
| канальное устройство управления | Kanalsteuereinheit |
| карточное печатающее устройство | Beschriftungsgerät (для снабжения перфокарт надписями) |
| карточное печатающее устройство | Beschriftungseinrichtung (для снабжения перфокарт надписями) |
| карточное устройство | Lochkartengerät (для подготовки, ввода или других манипуляций с перфокартами) |
| карточное устройство | Lochkarteneinheit (для подготовки, ввода или других манипуляций с перфокартами) |
| каскад устройства пошагового сравнения | Taktvergleicherstufe |
| кибернетическое устройство | kybernetische Maschine |
| кодирующее устройство | Verschlüsselungsgerät |
| командное устройство | Instruktionseinheit |
| комбинирующее устройство | Mischer |
| коммутатор сканирующего устройства | Abtastschalter |
| коммутатор устройств | Geräteschalter |
| комплекс устройств | Gerätekombination |
| комплекс устройств ВМ | Maschinenkonfiguration |
| комплексирование устройств | Gerätezusammenschaltung |
| комплексирование устройств | Geräteverkettung |
| консольное устройство считывания с карт | Konsolenkartenleser |
| константа адреса внешнего устройства | A-Type-Adresskonstante |
| константа адреса внешнего устройства | A-Adresskonstante |
| константа адреса устройства вывода | A-Type-Adresskonstante |
| константа адреса устройства вывода | A-Adresskonstante |
| контактный выход кодирующего устройства | Kodekontakt |
| контроль работы запоминающего устройства | Speicherüberwachung |
| контрольное устройство | Kontrollgerät |
| конфигурация устройства | Gerätekonfiguration (dolmetscherr) |
| копирующее устройство | Verdoppler |
| копирующее устройство | Reproduktor |
| копирующее устройство | Dupliziergerät |
| корректирующее вычислительное устройство | Korrekturrechner |
| корректирующее устройство | Entzerrungsgerät |
| корректирующее устройство | Entzerrer |
| лентопротяжное устройство | Bandtransporteinrichtung |
| лентопротяжное устройство | Bandvorschubeinrichtung |
| лентопротяжное устройство | Magnetbandgerät (для МЛ) |
| лентопротяжное устройство | Magnetbandstation (для МЛ) |
| лентопротяжное устройство | Magnetbandblock (для МЛ) |
| лентопротяжное устройство | Magnetbandantrieb |
| лентопротяжное устройство | Bandzuführungseinrichtung |
| лентопротяжное устройство | Bandvorschub |
| лентопротяжное устройство | Bandgerät |
| ленточное регистрирующее устройство | Bandregistergerät |
| ленточнопротяжное устройство | Bandlaufwerk |
| локальное устройство управления | Untergruppenautomatik |
| магазинное устройство | Ablageeinheit |
| магазинное устройство | Ablage |
| магнитная память, магнитное запоминающее устройство | Magnetspeicher |
| магнитное оперативное запоминающее устройство | Kernspeicher |
| магнитопечатающее устройство | Magnetschriftdrucker |
| магнитопечатающее устройство | Magnetdrucker |
| матричное печатающее устройство | Mosaikdruckwerk |
| матричное печатающее устройство с игольчатой головкой | Nadeldrucker |
| матричное устройство отображения | Mosaikanzeige |
| местное устройство управления | lokale Steuereinheit |
| многоканальное устройство | Mehrkanalgerät |
| многофункциональное устройство | Multifunktionsgerät (напр., принтер, сканер, и факс в одном promasterden) |
| множительное устройство | Dupliziergerät |
| множительное устройство | Multiplier |
| множительное устройство | Verdoppler |
| множительное устройство | Multiplikationsanordnung |
| множительное устройство | Multiplikationseinrichtung |
| множительное устройство | Multiplikationselement |
| множительное устройство | Duplikator |
| мобильное устройство | Mobilgerät (makhno) |
| моделирование с помощью вычислительных устройств | Rechensimulation (Andrey Truhachev) |
| моделирующее устройство реального времени | Echtzeitsimulator |
| модификация устройства | Nachfolgegerät |
| мультимедийное устройство | Multimedia-Gerät (Sergei Aprelikov) |
| назначение устройства | Gerätefunktion |
| неавтономное устройство | gekoppeltes Gerät |
| неавтономное устройство | on-line Gerät |
| неавтономное устройство | festangeschlossenes Gerät |
| номер устройства | Gerätenummer |
| обращение к запоминающему устройству | Zugriff |
| обслуживающее устройство | Bedieneinheit |
| оконечное устройство | Endstelle |
| оконечное устройство | Terminal |
| оконечное устройство | Endplatz |
| оконечное устройство в сети передачи цифровых данных | digitales Informationsübertragungsendgerät |
| оконечное устройство в системе передачи данных | Datenübertragungsendgerät (см. Terminal) |
| оконечное устройство ввода-вывода запросов | Abfragestation |
| оконечное устройство ввода-вывода запросов | Abfrageplatz |
| оконечное устройство опроса | Abfragestelle (или считывания данных) |
| оконечное устройство опроса | Abfragestation (или считывания данных) |
| оконечное устройство приёма | Empfangsterminal (данных) |
| оконечное устройство справочной системы | Auskunftsstation |
| оперативное запоминающее устройство | Arbeitsspeicher (ЗУ) |
| операционное устройство | Rechenwerk (микропроцессора, микропроцессорной системы) |
| опознающее устройство | Erkenner |
| опознающее устройство | Erkennungsgerät |
| опознающее устройство | Erkennungseinrichtung |
| опрашивающее устройство | Abtastungseinrichtung |
| опрашивающее устройство | Abtastgerät |
| опрашивающее устройство | Abfrageeinheit |
| опрашивающее устройство | Abfragevorrichtung |
| опрашивающее устройство | Abtasteinrichtung |
| опрашивающее устройство | Abtasteinheit |
| опрашивающее устройство | Abfrageeinrichtung |
| опрашивающее устройство | Abtaster |
| оптическое вычислительное устройство | optischer Computer |
| оптическое сканирующее устройство | optische Abtaster |
| оптическое считывающее устройство | OCR (Лорина) |
| оптическое устройство постраничного считывания буквенно-цифровых данных | optisch-alphanumerischer Seitenleser |
| оптическое устройство постраничного считывания текстов | optisch-alphanumerischer Seitenleser |
| оптическое устройство считывания алфавитно-цифровых данных | alphanumerische optische Leseeinrichtung |
| оптическое устройство считывания знаков | optischer Zeichenleser |
| основное устройство | Haupteinheit (напр., в сопоставлении с резервным) |
| основное устройство | Grundgerät |
| основное устройство | Grundeinheit |
| основное устройство управления | Zentralsteuereinheit (ВМ) |
| ответное устройство | Beantworter |
| ответное устройство | Beantwortungssgerät |
| отказавшее устройство | gestörtes Gerät |
| ошибка в работе устройства | Gerätefehler |
| ошибка в работе устройства | Fehler der Gerätetechnik |
| панель устройства сопряжения | Verknüpfungstafel |
| передающее устройство | Datenübertragungseinrichtung (в сети передачи данных) |
| передающее устройство | Datenübertragungsblock (в сети передачи данных) |
| перезаписывающее устройство | Umsetzer |
| перезапись содержания запоминающего устройства | Umspeicherung |
| переключающее устройство | Umschalteinheit |
| пересчётное устройство | Zähler |
| переходное устройство | Koppler |
| переходное устройство | Anpassungseinheit |
| переходное устройство | Anpassungsgerät |
| переходное устройство | Koppeleinheit |
| переходное устройство | Abgleicheinheit |
| переходное устройство для прямого цифрового управления | DNC-Zusatz |
| переходное устройство для прямого числового управления | DNC-Zusatz |
| периферийное устройство | Anschlusseinheit |
| периферийное устройство | externes Gerät |
| периферийное устройство | peripherie Einheit |
| периферийное устройство | Externgerät |
| периферийное устройство | Anschlussgerät |
| периферийное устройство для ввода данных | Datenanschlusseinheit |
| периферийные устройства | Peripheriegeräte |
| поблочно печатающее устройство | Blockdrucker (с буферной памятью) |
| подключение устройства ввода | Eingabeanschluss |
| подключение устройства ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Anschluss |
| полупроводниковое устройство | Halbleitereinheit |
| посимвольное печатающее устройство | Zeichendrucker |
| постранично печатающее устройство с клавишным управлением | Tastaturblattschreiber |
| построчно-печатающее устройство | Paralleldrucker |
| приёмное устройство для документов | Belegablage (при выдаче из ВМ) |
| программирующее устройство | Programmereinheit |
| программирующее устройство | Programmer |
| пультовое устройство выдачи запросов | Konsolen-Abfragestation |
| пультовое устройство выдачи запросов | Konsolen-Abfrageeinheit |
| пультовое устройство считывания с карт | Konsolenkartenleser |
| пультовое устройство считывания с перфокарт | Konsolenkartenleser |
| разрешение выбора устройства | Bausteinfreigabe |
| распознающее устройство | Erkenner |
| распознающее устройство | Erkennungsgerät |
| растровое печатающее устройство | Rasterdrucker |
| растровое печатающее устройство | ImageWriter |
| регистр арифметического устройства | Rechenwerkregister |
| регистр арифметического устройства | arithmetisches Register |
| регистр арифметического устройства | Rechenregister |
| регистры арифметического устройства | Rechenspeicher |
| родовое имя устройства | Gerätekompliexname |
| ручное суммирующее устройство | Handaddiermaschine |
| сбой в работе устройства | technischer Fehler |
| сбой в работе устройства | Gerätefehler |
| сдвоенное счётное устройство | Duplexaddiermaschine |
| сигнальное устройство | Anzeigeeinrichtung |
| синтезирующее устройство | Synthetisator |
| системное устройство управления | System-Steuereinheit |
| сканирующее устройство | Abtasteinrichtung |
| сканирующее устройство | Abtastungseinrichtung |
| сканирующее устройство | Abtasteinheit |
| сканирующее устройство с программным управлением | Scan-Programmer |
| слово управления внешним устройством | Anschlusseinheit-Steuerwort |
| служебное устройство | Server |
| совместимость устройств | Kompatibilität von Geräten |
| совместимость устройств | Gerätekompatibilität |
| согласующее устройство | Koppeleinheit |
| согласующее устройство | Koppler |
| согласующее устройство | Puffer |
| согласующее устройство | Schnittstelle (см. Interface) |
| согласующее устройство | Abgleicheinheit |
| согласующее устройство | Anschlussblock |
| согласующее устройство | Anschlusseinheit |
| согласующее устройство | Adapter |
| сортировка с помощью электромеханических устройств | elektromechanische Sortierung |
| специализированное вычислительное устройство | Einzweckrechenautomat |
| специализированное вычислительное устройство | Spezialrechenautomat |
| спецификация устройства | Gerätebeschreibung |
| список устройств | Gerätetabelle |
| стековое устройство | Stapeleinrichtung |
| ступень устройства пошагового сравнения | Taktvergleicherstufe |
| ступень устройства синхронизации | Taktvergleicherstufe |
| схема соединения устройств | Gerätezusammenschaltung |
| считывающее устройство | Abfrageeinrichtung |
| считывающее устройство | Abfragevorrichtung |
| считывающее устройство | Abtasteinheit |
| считывающее устройство | Lesestation |
| считывающее устройство | Abtastungseinrichtung |
| считывающее устройство | Abfrageeinheit |
| считывающее устройство | Abtastvorrichtung |
| считывающее устройство | Ablesegerät |
| считывающее устройство с буфером большой ёмкости | Großraumleseeinheit |
| счётное устройство | Zählwerk |
| счётное устройство | Zähleinheit |
| счётное устройство с одной операцией | Ein-Spezies-Maschine (напр., арифмометр) |
| тактирующее устройство | Taktzentrale |
| тестирование устройства | Einheitenprüfung |
| техника запоминающих устройств | Speichertechnik |
| техника релейно-контактных устройств | Relais-Technik |
| тип стандартного устройства сопряжения | Standardanschlussbild |
| типовое устройство | Grundeinheit |
| универсальное устройство ввода-вывода | Universaleingang |
| управление арифметическим устройством ЭВМ | Rechenwerksteuerung |
| управление сортировально-считывающим устройством | Sortierleser-Steuerung |
| управление устройствами | Gruppensteuerung |
| устройство автоматики | Automatikeinrichtung (Лорина) |
| устройство адресации | Adresseneinrichtung |
| устройство алфавитной печати | Buchstabendrucker |
| устройство выбора столбца | Spaltenverteiler (матрицы ЗУ) |
| устройство выборки | Auswahler |
| устройство выборки | Auswahleinrichtung |
| устройство вывода | Ausgabewerk |
| устройство вывода | Ausgeber |
| устройство вывода | Ausgabeblock |
| устройство вывода | Outputeinheit (напр., данных) |
| устройство вывода | Ausgabegerät |
| устройство вывода | Ausgabeorgan |
| устройство вывода | output |
| устройство вывода | Ausgabeeinheit |
| устройство вывода ВМ | Ausgabe eines Rechners |
| устройство вывода данных в дискретной форме | digitaler Ausgabeblock |
| устройство вывода данных в цифровой форме | digitaler Ausgabeblock |
| устройство вывода данных на перфорацию | Stanzgerät |
| устройство вывода данных на перфорацию | Stanzvorrichtung |
| устройство вывода данных на перфорацию | Stanzer |
| устройство вывода из ВМ | Rechnerausgaberät |
| устройство вывода на микрофильмы | COM-Gerät (напр., из ВМ) |
| устройство вывода данных на микрофильмы | Filmausgabeeinheit |
| устройство вывода на микрофильмы | COM-Einheit (напр., из ВМ) |
| устройство вывода данных на перфоленту | Lochbandstanzer |
| устройство вывода данных на перфоленту | Lochbandstanzgerät |
| устройство вывода данных на перфоленту | Lochbandlocher |
| устройство вывода данных на перфорацию | Lochereinheit |
| устройство вывода данных на перфорацию | Locher |
| устройство выдачи документальных копий | Hardcopy-Einheit |
| устройство выдачи команд | Befehlssteuerblock |
| устройство выдачи команд | Befehlsblock |
| устройство выдачи данных на перфорацию | Lochereinheit |
| устройство выдачи данных на перфорацию | Locher |
| устройство графического ввода-вывода | grafisches Gerät |
| устройство графического вывода | Zeichner |
| устройство графической печати | Printer-Plotter |
| устройство динамической печати | Drucker mit dynamischer Schreibung |
| устройство для ввода цветных изображений | Farbscanner (promasterden) |
| арифметическое устройство для вычислений с плавающей запятой | Gleitkommaeinrichtung |
| устройство для демонстрационных испытаний | Demogerät (Icequeen_de) |
| устройство для записи CDR, CDRW, DVD-R, DVD+R дисков | Brenner (promasterden) |
| устройство для записи дисков | CD-Brenner (mirelamoru) |
| устройство для обработки и передачи информации | informationstechnische Einrichtung (Лорина) |
| устройство для перемножения сигналов | Multiplexer |
| устройство для подачи бумаги | Papierschacht (promasterden) |
| устройство для подачи бумаги promasterden | Papierzuführungsschacht (promasterden) |
| устройство для последовательной передачи данных | serielles Gerät (англ. serial device owant) |
| устройство для регистрации результатов измерений | Messwerterfassungsanlage |
| устройство для считывания штрихового кода | Balkenkodeleser |
| устройство для чтения и записи информации на электронные карты | Kartenlaufwerk (promasterden) |
| устройство для дублирования перфо карт | Kartenbügler |
| устройство записи данных на ленту | Bandaufnahmeeinrichtung |
| устройство записи на магнитную ленту | Magnetbandaufzeichnungsgerät |
| устройство записи на магнитную ленту | Magnetbandaufzeichner |
| устройство запоминания аналоговой информации | Analogspeichergerät |
| устройство запоминания данных | Datenspeicherungsvorrichtung |
| устройство запуска ламповых индикаторов | Lampentreiber |
| устройство знаковой индикации | Zeichengerät |
| устройство измерения времени задержки | Verzögerungsmesser |
| устройство индикации | Anzeigevorrichtung |
| устройство визуальной индикации | Bildgerät |
| устройство индикации | Anzeigeblock |
| устройство контроля | Kontrollgerät |
| устройство контроля | Kontrolleinrichtung |
| устройство контроля данных | Datenkontrollanlage |
| устройство контроля лент | Bandprüfer |
| устройство контроля наличия ошибок | Fehlerkontrolleinheit |
| устройство контроля перфокарт | Prüfer |
| устройство контроля перфолент | Prüflocher |
| устройство контроля перфолент | Bandprüfer |
| устройство контроля схем | Schaltkreistester |
| устройство концентрации данных | Konzentrationseinrichtung (в составе аппаратуры передачи данных) |
| устройство обработки | Verarbeitungsteil |
| устройство обработки | Behandler |
| устройство обработки | Processor |
| устройство для обработки данных | Datenverarbeiter |
| вычислительное устройство для обработки данных | Datenverarbeitungseinrichtung |
| устройство обработки данных | Auswerter |
| устройство обработки данных | Dateneinheit |
| устройство обработки данных | Analysator |
| устройство для обработки данных | datenverarbeitende Maschine |
| устройство обработки данных с документов | Belegbearbeitungsgerät |
| устройство обработки знаков | Vorzeicheneinrichtung (чисел) |
| устройство для обработки информации | informationstechnisches Gerät |
| устройство обработки команд | Befehlsverarbeitungseinheit |
| устройство обработки магнитных карт | Magnetkartenanlage |
| устройство для обработки перфокарт | Lochkartenmaschine |
| устройство обработки перфокарт | Maschine der Lochkartentechnik |
| устройство для обработки перфокарт | Lochkartengerät |
| устройство обратной передачи | Rückübertragungsgerät (информации) |
| устройство обслуживания | Bediengerät |
| устройство обслуживания | Bedienungseinrichtung |
| устройство обслуживания | Bedieneinheit |
| устройство построчного считывания | Zeilenleser |
| устройство пошагового сравнения | Taktvergleicher |
| устройство приёма | Aufnahmegerät |
| устройство приёма данных | Datenerfassungseinrichtung |
| устройство для просмотра микрофильмов | Mikrofilmleser |
| устройство для просмотра микрофильмов | Mikrofilmlesegerät |
| устройство работающее в режиме "он-лайн" | on-line Gerät |
| устройство работающее в режиме "он-лайн" | festangeschlossenes Gerät |
| устройство работающее в режиме "офф-лайн" | off-line Gerät |
| устройство работающее под внешним управлением | geschlossene Anlage |
| устройство работающее под непосредственным управлением | festangeschlossenes Gerät (от вычислительной машины) |
| устройство развёртки | Abtastgerät |
| устройство развёртки | Abtastungseinrichtung |
| устройство развёртки | Abtasteinrichtung |
| устройство развёртки | Abtaster |
| устройство развёртки | Abtasteinheit |
| устройство решения уравнений | Gleichungsauflöser |
| устройство с байтовой передачей данных | Gerät mit byteweiser Übertragung |
| устройство с двумя устойчивыми состояниями | bistabile Einrichtung |
| устройство с микропрограммным управлением | programmgesteuertes Gerät |
| устройство с произвольным доступом | Zufallsvorrichtung (напр., к данным) |
| устройство с прямым доступом | Direktzugriffsgerät |
| устройство сравнения | Vergleichsglied |
| устройство сравнения | Vergleicherstation |
| устройство сравнения лент | Bandvergleicher |
| устройство табличной печати | Listenschreiber |
| устройство телеуправления | Fernsteuereinheit |
| устройство цветового отображения | Farbeinheit |
| устройство электрографической печати | elektrographischer Drucker |
| фотоэлектрическое устройство считывания с перфоленты | fotoelektrischer Lochbandabtaster |
| фотоэлектрическое читающее устройство | photoelektrische Leseeinrichtung |
| функциональное устройство | Funktionseinheit |
| холостой ход печатающего устройства | Leerzeile |
| цифровое выходное устройство | digitaler Ausgabeblock |
| цифровое запоминающее устройство | Digitalspeicher |
| цифровое кодирующее устройство | Ziffernverschlüßler |
| цифровое печатающее устройство | Zahlendruckvorrichtung |
| цифровое устройство | Digitaleinrichtung (Лорина) |
| цифровое устройство автоматики | digitale Automatikeinrichtung (Лорина) |
| цифровые измерительные устройства | digitale Messgeräte (Орешек) |
| цифропечатающее устройство | Digitalschreiber |
| чертёжное устройство | Zeichner |
| читающее устройство | Abfrageeinrichtung |
| читающее устройство | Abfragevorrichtung |
| читающее устройство | Abtasteinheit |
| читающее устройство | Abtasteinrichtung |
| читающее устройство | Abtaster |
| читающее устройство | Abtastgerät |
| читающее устройство | Abtastungseinrichtung |
| читающее устройство | Abfrageeinheit |
| читающее устройство с распознаванием цифр | Ziffernerkenner |
| экранное устройство отображения | Bildschirmgerät |
| экранное устройство отображения | Bildschirmeinheit |
| электромеханическое печатающее устройство | elektromechanischer Drucker |
| электронное сканирующее устройство | elektronischer Abtaster |
| электронное суммирующее устройство | Elektronensaldierer |
| электронное устройство защиты от несанкционированного доступа вставляемое в порт компьютера | Dongle (promasterden) |
| электронное устройство считывания данных с документов | elektronischer Belegleseeinrichtung |
| электронное устройство управления | elektronische Steuereinheit |
| электронно-оптическое считывающее устройство | Fotolekteur |
| электронные устройства передачи данных | Datenelektronik |
