Terms for subject Information technology containing устранение

Russian	English
автоматическое устранение изолированных строк	automatic widow adjust (в текстовом процессоре при настройке печатаемой страницы)
автоматическое устранение ошибок	automatic error recovery
алгоритм устранения неисправности	fault-handling algorithm
буферное устройство для устранения искажений из-за перекоса	deskewing buffer (в дисковом ЗУ)
внешняя команда Novell DOS, для устранения фрагментации файлов на Stacker-дисках	SDEFRA
возможность устранения неисправностей	failure resilience
возможность устранения отказов	failure resilience
время задержки на устранение неисправности	repair delay time
время устранения неисправностей	fault correction time
диалоговое окно устранения неоднозначности	disambiguation dialog (Когда пользователь переходит по верифицированной ссылке на Android-приложение, установленное приложение сразу же открывается. Диалоговое окно устранения неоднозначности в таком случае не появится. bartov-e)
обслуживание по обнаружению и устранению неисправностей	corrective maintenance
поиск и устранение проблемы	troubleshooting
программа обнаружения и устранения неисправностей	diagnotor
программа обнаружения и устранения ошибок	diagnotor
программа обнаружения и устранения ошибок или неисправностей	diagnotor
программа устранения пятнистости изображения	de-speckle routine
прямое устранение ошибок при отсутствии дублирующих носителей	forward error recovery
прямое устранения ошибок	forward error recovery (при отсутствии дублирующих носителей)
ретроспективное устранение ошибок	error recovery (с восстановлением исходного состояния процесса)
ретроспективное устранение ошибок	backward recovery (с восстановлением исходного состояния процесса)
ретроспективное устранение ошибок с восстановлением исходного состояния процесса	backward error recovery
сопровождение по обнаружению и устранению неисправностей	corrective maintenance
средство устранения	remover (чего-либо)
схема устранения засорённых записей	garbage-collection scheme
устранение воспроизводимых ошибок	debugging (bbc.com Oleksandr Spirin)
устранение выбросов	adjustment of data (значений)
устранение высокочастотных составляющих	de-emphasis (принятого сигнала для восстановления его исходной формы)
устранение высокочастотных составляющих сигнала	deemphasis
устранение дефекта	clearing
устранение дискриминации	fairness (при доступе к шине)
устранение "дребезга" контактов клавиатуры	keyboard debounce
устранение дребезга контактов	debouncing (реле)
устранение "дребезга" контактов клавиатуры	keyboard debounce
устранение застревания	jam-cleaning (бумаги в принтере Adrax)
устранение контурных неровностей	antialiasing (в растровой графике)
устранение невидимых поверхностей	hidden-surface removal (при двумерном изображении трёхмерных объектов в машинной графике)
устранение незначащих нулей	zero suppression
устранение незначащих нулей	zero elimination
устранение неисправностей	troubleshooting (Alex_Odeychuk)
временное устранение неисправностей	patch
устранение неисправности	fault resolution
устранение неоднозначности	disambiguation
устранение нерабочих участков кода	dead code elimination
устранение незначащих нулей	zero elimination
устранение незначащих нулей	zero suppression (при печати)
устранение особенности	regularization
устранение отказа	fault resolution
устранение ошибок	troubleshooting
устранение ошибок в данных	data purification
устранение перемежающихся ошибок	scrubbing of errors
устранение перемежения	deinterleaving (ssn)
устранение переходов	jump elimination
устранение переходов	branch elimination
устранение пробелов между областями различного цвета за счёт расширения выбранной области	spreading (при многоцветной печати)
устранение противоречий	disambiguation
устранение расходимости	regularization
устранение ступенчатости	dejagging
устранение точечной структуры на растрированном изображении	descreening
устранение чередования	deinterleave (ssn)
устранение чередования	deinterleaving (ssn)
устройство для устранения "дрожания"	dejitterizer (сигнала)
утилита Norton Utilities "Обнаружение и устранение дисковых ошибок"	Norton Disk Doctor