Terms for subject Information technology containing устаревший

Russian	English
вынужденно используемая устаревшая плата	legacy card
данные в устаревшем формате	legacy data
запасы устаревших деталей	obsolete parts inventory (детали, ожидающие ликвидации или вторичной переработки; они могут храниться в специальных точках и учитываться отдельно)
морально устаревшая вычислительная система	zombie IT system (Washington Post Alex_Odeychuk)
ошибка устаревшего указателя	stale pointer bug
Предпринята попытка работы на устаревшей версии DOS ниже версии 2.4, причём функцию можно применять в версиях DOS 2.0 и выше	This feature is only supported under DOS 2.0 or greater (сообщение сети NetWare)
Предпринята попытка работы с несуществующей внешней командой на рабочей станции в устаревшей среде DOS версии 1 .X, в которой эту команду невозможно выполнить	Transient commands are not supported under DOS l.X (сообщение сети NetWare)
Предпринята попытка работы с помощью функции listdir на устаревшей версии NetWare	This version of LISTDIR will not run on this obsolete version of NetWare (сообщение сети NetWare)
проблема выбрасывания устаревших данных	stale data problem
устаревшая версия файла	outdated file (Alex_Odeychuk)
устаревшая разметка	deprecated markup (вышедшая из употребления, напр., о некоторых тегах HTML owant)
устаревшая связь	black hole
устаревшее программное обеспечение	legacy code
устаревшее программное обеспечение	abandonware (Alex Lilo)
устаревшее программное обеспечение	dusty deck
устаревшее программное обеспечение	obsolete software
устаревшие версии программного обеспечения	abandonware (Alex Lilo)
устаревшие данные	stale data
устаревший пароль	expired password
устаревший шаблон	obsolete template (Alex_Odeychuk)