Terms for subject Information technology containing установиться

Russian	English
данные, позволяющие установить личность пользователя	personally identifiable data (Igor Kondrashkin)
Не могу установить путь к файлу	Can not set path for file ("filename", "имя файла")
Не могу установить расширение памяти	Cannot setup expended memory
предварительно установить	preset
проверить и установить	test and set
Установите бумагу в печатающее устройство	Position paper in printer
установить активный раздел	set active partition
установить блокировку на	acquire lock on (Alex_Odeychuk)
установить в 0	set to nil
установить галочку напротив	set up the checkmark opposite (Konstantin 1966)
установить графическое отображение	SGR
установить графическое отображение	set graphics rendition
установить дату продолжения в качестве плановой даты	set scheduled date as resumed date
установить значение переменной	set variable
установить количество строк печати на дюйм	printer linens per inch set
Установить максимальный размер для раздела DOS и отметить этот раздел как активный?	Do you wish to use the maximum size for a DOS partition and make the DOS partition active?
установить независимый переключатель	select check box
установить пароль	set a password (Alex_Odeychuk)
установить пароль на	set a password for (Julchonok)
установить переменную	set variable
установить плановую дату в качестве даты продолжения	set resume date as scheduled date
установить правило фильтрации	define a filter (Alex Lilo)
установить размер блока	set block size (Alex Lilo)
установить режим асинхронного ответа	SARM
установить связь	create relationship
установить связь подпроектов	make subproject connection
установить соответствие между единицами измерения	set up a correspondence between the units of measurement (Konstantin 1966)
установить сопряжение	pair (напр., гарнитуры со смартфоном Enotte)
установить табуляцию размер каждой колонки	set a tab stop at every column
установить только для чтения	set read-only (Alex Lilo)
установить упреждающее чтение	set read-ahead (Alex Lilo)
установить упреждающее чтение	set readahead (Alex Lilo)
установить флажок	set flag (Gellka)
установить флажок в прямоугольнике для пометки выбранного режима	click checkbox (состояния или действия, на экране дисплея)
установить формат	define format
установить чтение-запись	set read-write (Alex Lilo)