| Russian | English |
| арендуемая линия связи с дополнительными услугами | value-added carrier |
| Ассоциация поставщиков услуг облачной инфраструктуры в Европе | CISPE (Cloud Infrastructure Services Providers in Europe Ramzess) |
| аутсорсинговая услуга | Hosted Service (curiositypower) |
| бюро компьютерных услуг | computing services office |
| бюро услуг | service bureau (бюро по предоставлению вычислительных услуг пользователям) |
| всё как услуга | XaaS (Ремедиос_П) |
| вычислительные услуги | computing service |
| вычислительные услуги | computer service |
| доверенный поставщик услуг | trusted service provider (ptraci) |
| договор на оказание услуг в области информационных технологий | information technology contract (Alexander Matytsin) |
| идентификатор комплекта услуг | service set ID (Bricker) |
| идентификация расширенного комплекта услуг | extended service set IDentification (Bricker) |
| интернет-услуги быстрого реагирования | Internet Emergency Response Services (YuriDDD) |
| информационные услуги | information service |
| категория транспортных услуг | traffic-service category (сети) |
| компания – поставщик услуг телефонной связи | phone company |
| компания, предоставляющая услуги в области связи | carrier |
| комплексные услуги в области информационных технологий | end-to-end IT services (Taras) |
| контентные услуги | content services (Имеются ввиду услуги по предоставлению интерактивного содержимого alternative_4) |
| линия связи с дополнительными услугами | value-added carrier (арендуемая) |
| местный поставщик Internet-услуг | point of presence |
| многозальный кинотеатр с комплексными услугами | Mux |
| многозальный кинотеатр с комплексными услугами | MPX |
| мобильная серверная часть как услуга | mobile backend as a service (Alex_Odeychuk) |
| мобильная серверная часть как услуга | MBaaS (сокр. от "mobile backend as a service" Alex_Odeychuk) |
| мобильный сервер как услуга | mobile backend as a service (Alex_Odeychuk) |
| мобильный сервер как услуга | MBaaS (Alex_Odeychuk) |
| навязывание необязательных, непрошенных услуг | cramming (несанкционированное добавление сервис-провайдером тех или иных сервисов или функций к пакету телефонных услуг для абонента – это может быть речевая почта, АОН, некоторые специальные опции, напр., вызовы по номеру типа 900 с оплатой за каждый звонок Taras) |
| необходимые продукты и услуги | must-have products and services |
| неструктурированные данные по дополнительным услугам | USSD (rklink_01) |
| неструктурированные данные по дополнительным услугам | Unstructured Supplementary Service Data (rklink_01) |
| описание протокола управления услугой | service control protocol description (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| описание протокола управления услугой | SCPD (service control protocol description Alex_Odeychuk) |
| платформа как услуга | Platform as a Service (сокр. PaaS OBTG) |
| ПО как услуга | Software-as-a-Service (SaaS MichaelBurov) |
| ПО как услуга | Software as a Service (SaaS MichaelBurov) |
| поставщик коммуникационных услуг, предлагающий сервис класса Т | T-carrier |
| поставщик телекоммуникационных услуг | telecommunications service provider |
| поставщик телекоммуникационных услуг | telecommunication company |
| поставщик улучшенного набора услуг | advanced feature service provider |
| поставщик услуг | service provider (напр., сервисный терминал) |
| поставщик услуг ISDN | ISDN service provider |
| поставщик услуг аналитики | analytics provider (financial-engineer) |
| поставщик услуг аналитики приложений | app analytics provider (financial-engineer) |
| поставщик услуг аренды приложений | application service provider (Bricker) |
| поставщик услуг в сети Internet | Internet service provider |
| поставщик услуг в сети Интернет | ISP |
| поставщик услуг в сети Интернет | Internet service provider |
| поставщик услуг в сфере связи | carrier |
| поставщик услуг вычислений в облаке | cloud provider (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| поставщик услуг доступа | access provider |
| поставщик услуг доступа к приложениям или провайдер приложений, ASP | Application Service Provider (YuriDDD) |
| поставщик услуг доступа с помощью прямой спутниковой связи | DBS provider |
| поставщик услуг Интернет | internet service provider (unact.ru Bricker) |
| поставщик услуг кабельного телевидения | cable service provider |
| поставщик услуг коммуникаций по телефонным линиям | telephone access carrier |
| поставщик услуг облачных вычислений | cloud provider (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| поставщик услуг сетевого доступа | network service provider (Bricker) |
| поставщик услуг сетевого доступа | network access provider |
| постоянное совершенствование услуг | Continual service improvement (Управление ИТ-услугами atyurin) |
| Почтовый телеграф и телефон. Поставщик телефонных услуг, обычно монополия | Postal Telegraph and Telephone |
| предоставлять услуги квантовых вычислений | deliver quantum computing services (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
| рынок услуг прямого доступа частных пользователей к Internet через спутник связи | direct-to-home satellite market |
| с дополнительными услугами | value-added |
| сетевой поставщик услуг | network provider |
| сеть, обслуживаемая поставщиком коммуникационных услуг | carrier network |
| сеть поставщика услуг | service provider network |
| сеть с дополнительными услугами | value-added data network |
| сеть с комплексными услугами | integrated services network |
| сеть с комплексными услугами | integrated service network |
| сеть с полным набором услуг | full-service network |
| сеть с полным набором услуг | full service network |
| сисадмин-как-услуга | sysadmin-as-a-service (SAaaS MichaelBurov) |
| софт как услуга | Software-as-a-Service (SaaS MichaelBurov) |
| софт как услуга | Software as a Service (SaaS MichaelBurov) |
| специализированные услуги или средства обслуживания | dedicated service (выделенные конкретному пользователю) |
| специализированные услуги обслуживания | dedicated service (выделенные конкретному пользователю) |
| список поставщиков услуг в internet по коммутируемым линиям, составленный и обновляемый Питером Камински | PDIAL |
| стандарт, определяющий функционирование ориентированных на соединение услуг | X.25 (Требует установить соединение до того, как будет начата передача данных) |
| сторонние вычислительные услуги | outside service |
| стратегическое управление ИТ-услугами | Strategy management for IT services (Управление ИТ-услугами atyurin) |
| стратегия услуг | Service strategy (Управление ИТ-услугами atyurin) |
| телевизионные услуги | TV services |
| узел доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг | service management access point |
| узел доступа к управлению услугами | service management access point |
| узел коммутации и управления услугами | service switching and control point |
| узел обновления услуг | service management point |
| узел среды создания услуг | service creation environment point |
| узел управления услугами | service control point |
| узел услуг | service node |
| услуга множественного доступа | multiple service (в совместно используемой сети Viacheslav Volkov) |
| услуга уровня | layer service |
| Услуги безопасности и обеспечения конфиденциальности | Security and Privacy Services (YuriDDD) |
| услуги в режиме разделения времени | time-sharing service |
| Услуги консалтинга и проектирования средств системного управления | Systems Management Consulting and Design Services (YuriDDD) |
| услуги обеспечения конфиденциальности | privacy services (Rori) |
| услуги по консалтингу | consulting service |
| услуги по обеспечению конфиденциальности | privacy services (Rori) |
| услуги по организации Службы технической поддержки | Help Desk Services (YuriDDD) |
| услуги по переводу | translation services |
| Услуги по созданию среды для коллективной работы | Workplace Services (Borys Vishevnyk) |
| Услуги преобразования навыков | Skills Transformation Services (YuriDDD) |
| услуги публикации информации на Web-серверах | hosting |
| услуги с подтверждением | confirmed service (выполнения) |
| услуги с установлением соединения | connection-based service (в коммуникационной сети) |
| услуги Web-хостинга | Web hosting services |
| утверждённый поставщик услуг сканирования | Approved Scanning Vendor (aldrignedigen) |
| функция доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг | service management access function |
| функция коммутации услуг | service switching function |
| функция поддержки данных услуги | service data function |
| функция специализированных услуг | specialized resources function |
| функция среды создания услуг | service creation environment function |
| функция управления услугами | service control function |
| функция эксплуатационной поддержки и администрирования услуг | service management function |
| цели и задачи оказания услуг | service level objectives (NobrakeS) |
| центр по предоставлению вычислительных услуг | computer service bureau |
| центр услуг по автоматической обработке данных | automatic data service center |
| цифровая сеть с комплексными услугами | integrated services digital network (unact.ru Bricker) |
| цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг | integrated services digital network |
