| Russian | English |
| аварийный уровень | alarm level (значений параметров процесса) |
| агрегированный уровень | aggregate level |
| адрес второго уровня | second-level address |
| адрес N-го уровня | N-th level address |
| адрес N-го уровня | Nth-level address (косвенности) |
| адрес нулевого уровня | zero level address |
| адрес нулевого уровня | zero-level address |
| адрес параметр уровня | level parameter address |
| адрес первого уровня | first-level address |
| адрес N-ro уровня | N-th level address |
| активный высокий уровень выходного сигнала | active high output |
| активный логический уровень | active logic level (логический уровень, который для данной схемы является управляющим. Если на входе схемы изображен кружок, то данная схема управляется низким уровнем напряжения. Если же такого кружка нет, то схема управляется высоким уровнем ssn) |
| активный низкий уровень выходного сигнала | active low output |
| анализ запасов по уровням и периодам | time-series level-by-level analysis (метод расчёта потребности, при котором решение о заказе любого компонента принимается после установления потребности в этом компоненте последовательно на всех уровнях структурного дерева изделия с учётом длительности циклов сборки) |
| анализ на логическом уровне | logic analysis |
| анализ на поведенческом уровне | behavioral analysis |
| анализ на схемном уровне | circuit analysis |
| анализ с повышенным уровнем детализации | drill down analysis |
| архитектура высокого уровня | high-level architecture |
| бит-уровень | bit level (Челядник Евгений) |
| блокировка на системном уровне | system-wide lock |
| блокировка на уровне блока данных | block lock |
| блокировка на уровне записей | record lock |
| блокировка на уровне строк | row-level locking |
| более высокого уровня | higher-level |
| более низкий уровень | lower level |
| верификация на уровне вентилей | gate-level verification |
| верх на один уровень | up one level |
| верхний уровень | upper layer |
| верхний уровень | high layer |
| верхний уровень | relatively positive state (потенциала) |
| верхний уровень меню | top tier of menu |
| верхний уровень потенциала | relatively positive state |
| видео производственного профессионального уровня | production level video (мультимедиа) |
| видео промышленного уровня | production level video |
| второго уровня | L2 |
| вывод с активным низким уровнем сигналов | low-active pin |
| высокий уровень выходного сигнала | high output |
| высокий уровень интеграции | LSI level |
| высокий уровень интеграции | large scale integration level |
| высокого уровня | high-end value |
| высокого уровня | higher-level |
| высокого уровня | high-level |
| выходное напряжение высокого уровня | output HIGH voltage |
| выходное напряжение низкого уровня | output LOW voltage |
| граничный допустимый уровень | alarm level (напр., помех) |
| графический уровень | graphetic level |
| детектор уровня | level detector (напр., сигнала) |
| дешифратор с активным высоким уровнем сигнала | active-high decoder (дешифратор, на выходе которого во время декодирования сигнала формируется высокий логический уровень ssn) |
| дешифратор с активным низким уровнем сигнала | active-low decoder (дешифратор, на выходе которого во время декодирования сигнала формируется низкий логический уровень ssn) |
| дешифратор уровней яркости | dissector (в читающих автоматах) |
| дешифраторы с активным высоким уровнем сигнала | active-high decoders (ssn) |
| дешифраторы с активным низким уровнем сигнала | active-low decoders (ssn) |
| динамический риск сбоя при переключении с высокого уровня на низкий | step-down hazard |
| динамический риск сбоя при переключении с низкого уровня на высокий | step-up hazard |
| директория предыдущего уровня | parent directory |
| диспетчер нижнего уровня | low-level scheduler |
| до уровня процессорных ядер | the per-core level (Alex_Odeychuk) |
| домен высокого уровня | high-level domain (ssn) |
| домен высшего уровня | top-level domain |
| домен нижнего уровня | low-level domain (ssn) |
| допустимый уровень | tolerant level |
| допустимый уровень излучения | acceptable emission limit |
| достигать определённого уровня | hit |
| дрейф уровня | level drift |
| дублирование дисковых данных на уровне накопителей | disk mirroring (в подсистеме с одним контроллером ssn) |
| заголовок прикладного уровня | application header (Violet) |
| задачи системного уровня | system level tasks (swatimathur4) |
| запись по двум уровням | bistable writing (в запоминающей трубке) |
| запись по трём уровням | three-level recording |
| запись подчинённого уровня | member record |
| запись старшего уровня | owner record |
| запрашиваемый уровень привилегий | RPL (requested privilege level) |
| запускаемый уровнем | level-triggered (напр., сигнала) |
| защита на уровне доступа | shared-level security |
| защёлка уровня сигнала | level latch |
| иерархия из нескольких уровней абстракции | hierarchy with several layers of abstraction (ssn) |
| индикация низкого уровня заряда | low battery indication (батареи) |
| инструментальное средство оценки уровня окупаемости | ROI tool |
| интерфейс базового уровня | basic rate interface |
| интерфейс высокого уровня | high-level interface |
| интерфейс на аппаратном уровне | device level interface |
| интерфейс на уровне выводов | pin-level interface |
| интерфейс на уровне вызовов | call-level interface (abbr. CLI) |
| интерфейс прикладного программирования на языках высокого уровня | HLLAPI |
| интерфейс системного уровня | system-level interface |
| интерфейс управления уровнем | layer management interface |
| интерфейс уровня вызовов | call-level interface |
| информационно-логический уровень базы данных | infological database |
| информационный уровень | data level |
| ИС с малым уровнем интеграции | SSI circuit |
| ИС с малым уровнем интеграции | small-scale integration circuit |
| ИС со средним уровнем интеграции | MSI circuit |
| ИС со средним уровнем интеграции | medium-scale integration circuit |
| использование с высоким уровнем безопасности | high safety use (Cheater) |
| использовать на новом уровне | leverage |
| канального уровня | circuit-level |
| канальный уровень | data-link layer |
| канальный уровень | link level (в Х.25) |
| канальный уровень | data link layer (сети) |
| канальный уровень | link layer (в сети) |
| канальный уровень сетевого протокола | link layer if network protocol function |
| канальный уровень сетевого протокола | link layer of network protocol |
| каталог верхнего уровня | ancestor directory |
| каталог, стоящий на первом уровне иерархии | Root Directory |
| квазиформальное описание на уровне регистровых передач | quasiformal description |
| код низшего уровня | low-level code (номер самого низкого из уровней во всех деревьях структуры файла состава изделий, на котором встречается данный предмет) |
| кольцо уровня 0 | Ring 0 |
| команда перемещения Объекта изображения на один уровень | single-layering command |
| команда с адресом нулевого уровня | immediate instruction |
| команда системного уровня | system-level command |
| коммутация на уровне МАС | MAC layer switching |
| коммутация уровня 3 | layer 3 switching |
| компилятор на уровне ячеек | cell compiler (для проектирования СБИС) |
| компилятор поведенческого уровня проектирования | behavioral compiler |
| компилятор языка высокого уровня | high-level language compiler |
| компилятор языка высокого уровня | language compiler |
| компонент мультимедийного уровня | media-layer component |
| компонент среднего уровня | middle-tier component (swatimathur4) |
| компонент уровня мультимедиа | media-layer component |
| компьютер начального уровня | entry-level computer |
| компьютер начального уровня | entry-level PC |
| компьютер профессионального уровня | high-end computer (Alex_Odeychuk) |
| константный высокий уровень | stuck-high (сигнала) |
| константный низкий уровень | stuck-low (сигнала) |
| контакт второго уровня | second-degree connection (Изучение контактов второго уровня позволяет хакерам выявлять скрытые связи между интересующим их человеком и другим исследуемым лицом. bartov-e) |
| контроллер "уровень вариаций" | variation level |
| контроль на уровне соединения | wire-level control (при обмене данными  argc-argv.com owant) |
| контроль уровня запасов | stock control (в автоматизированной системе управления запасами) |
| контрольная сумма "второго уровня" | proof total (для проверки контрольных сумм) |
| контрольной уровень | reference level |
| корневой уровень | root level (Alex Lilo) |
| кэш второго уровня | second-level cache |
| кэш второго уровня | level-two cache (ssn) |
| кэш второго уровня | L2 cache (ssn) |
| кэш второго уровня | level 2 cache |
| кэш второго уровня, расположенный позади процессорного ядра | backside cache |
| кэш первого уровня | Level 1 cache |
| кэш первого уровня | primary cache (ssn) |
| кэш третьего уровня | L3 cache (ssn) |
| кэш-память второго уровня | L2 cache |
| Level 2 cache кэш-память второго уровня | L2 cache (ssn) |
| кэш-память второго уровня | level-two cache (дополнительная кэш-память, находящаяся вне процессора между первичным кэшем и ОЗУ. Конструктивно она может размещаться на системной плате, на специальной плате рядом с процессором или быть встроенной в процессорный модуль. В зависимости от расположения существенно отличается тактовая частота, используемая для работы этой кэш-памяти, и, соответственно, её производительность. Так, в случае размещения на системной плате вторичная кэш-память работает на внешней тактовой частоте ЦП, а в последнем варианте – на его внутренней более высокой тактовой частоте. Позволяет значительно увеличить производительность системы. Существует несколько схем организации вторичной кэш-памяти ssn) |
| кэш-память второго уровня | second-level cache |
| Level 3 cache кэш-память третьего уровня | L3 cache (дополнительная кэш-память, размещаемая на системной плате между вторичным кэшем и ОЗУ. Этот тип кэш-памяти появился, после того как первичную (L1) и вторичную (L2) кэш-память производители стали встраивать в процессоры. Быстродействие кэш-памяти второго и третьего уровня от 20 до 30 нс. Начиная с процессора Itanium появилась тенденция перемещать кэш третьего уровня в процессорный модуль, что делает возможным появление кэш-памяти четвёртого уровня (L4) ssn) |
| лингвистический уровень | linguistic level |
| линия с высоким уровнем помех | noisy line |
| мелкого уровня | fine-grain (разбиения) |
| меню верхнего уровня | top-level menu |
| метод сжатия видео-и аудиоданных "главный профиль / главный уровень" в стандарте MPEG-2 | MPEG-2 main profile at main level |
| механизм разрешения конфликтов на уровне портов | port-contention mechanism |
| многопроцессорная обработка данных на уровне кристалла | chip-level multiprocessing (Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная обработка на уровне кристалла | CMP (сокр. от "chip-level multiprocessing" Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная обработка на уровне кристалла | chip-level multiprocessing (Alex_Odeychuk) |
| моделирование на качественном уровне | qualitative modeling |
| моделирование на нескольких уровнях | mixed-mode simulation |
| моделирование на нескольких уровнях | mixed-level simulation |
| моделирование на нижнем уровне | low-level simulation |
| моделирование на поведенческом уровне | behavioral modeling |
| моделирование на уровне вентилей | gate-level simulation |
| моделирование на уровне переключателей | switch-level simulation |
| моделирование на уровне транзисторов | transistor-level simulation |
| моделирование на функциональном уровне | functional-level simulation |
| моделирование на функциональном уровне | functional simulation |
| модель внешнего уровня | external model |
| модель внутреннего уровня | internal model |
| модель логической схемы на вентильном уровне | gate-level model |
| модель логической схемы на вентильном уровне | gate-level model |
| модель на функциональном уровне | functional model |
| модель самого нижнего уровня | sub-entry model |
| модификация уровней яркости промежуточных оттенков серого | gamma correction |
| на аппаратном уровне | at the hardware level (Alex_Odeychuk) |
| на вентильном уровне | gate-level |
| на программном уровне | at the software level (omsksp) |
| на разных уровнях абстракции | at varied abstraction levels (Alex_Odeychuk) |
| на современном уровне | sophisticated |
| на уровне аппаратного обеспечения | at the hardware level (Alex_Odeychuk) |
| на уровне выводов | pin-level interface |
| на уровне исходного кода | source-code-level |
| на уровне кристалла | chip level |
| на уровне кристалла | at chip level |
| на уровне крупных структурных единиц | coarse-grain |
| на уровне печатной платы | at board level (MichaelBurov) |
| на уровне плат | board-level (напр., о диагностике ЭВМ) |
| на уровне платы | at board level (MichaelBurov) |
| на уровне страниц | page-level |
| на уровне центрального процессора | at the CPU level (Alex_Odeychuk) |
| на уровне элементов | component-level (о диагностике ЭВМ) |
| на шине действует сигнал низкого уровня | the line is low |
| начального уровня | entry-level |
| неисправность на уровне элементов | component fault |
| неопределённый уровень | indeterminate level |
| неопределённый уровень | indeterminate level (логического сигнала) |
| несколько уровней абстракции | several layers of abstraction (ssn) |
| низкий уровень выходного сигнала | low output |
| низкий уровень заряда | low battery (батареи) |
| низкого уровня | low-level |
| нормативы допустимого уровня шумов | noise regulations |
| нулевой уровень | logic-0 level |
| общая кэш-память второго уровня | shared L2 cache (ssn) |
| общий уровень участия в деятельности группы | overall group participation levels (financial-engineer) |
| ограничение по нижнему уровню | low-level limiting |
| однополярное представление без возврата на нулевой уровень | unipolar nonreturn to zero |
| окна одного уровня | sibling windows |
| окно верхнего уровня | top-level window |
| окно нижнего уровня | low-level window |
| окно одного уровня | sibling window |
| окно равного уровня | sibling window |
| описание на поведенческом уровне | behavior description |
| описание на уровне потоков данных | data-flow description |
| описание на уровне регистровых передач | register transfer level description |
| описание на уровне регистровых передач | RTL description |
| определённый уровень | defined level (ssn) |
| основной многоязычный уровень | basic multilingual plane (см. ГОСТ Р ИСО 10303-21-2002 ssn) |
| отклонения от номинального уровня напряжения | voltage variation (в сети) |
| отладка на уровне ассемблера | assembly level debugging |
| отладчик, работающий на уровне исходного кода | source language debugger |
| отладчик, работающий на уровне исходного кода | source-level debugger |
| отладчик, работающий на уровне исходного кода | symbolic debugger |
| отладчик, работающий на уровне исходного кода | source debugger |
| отладчик, работающий на уровне машинных команд | non-symbolic debugger |
| отладчик уровня входного языка | source-level debugger |
| отмена передачи на уровне пакетов | packet level discard |
| отменить "заморозку" уровня | thaw a layer (в САПР) |
| относительный уровень передачи | relative-transmission level |
| отношение уровней в состоянии "включено-выключено" | on-off ratio |
| отношение уровней в состояниях включено-выключено | on-off ratio (напр., тока или напряжения) |
| отношения достаточно высокого уровня абстракции | well-defined relation |
| отсчётный уровень | reference level |
| параллельное выполнение на уровне команд | instruction level parallelism |
| параметры проверки подлинности уровня приложений | Application Tier Authentication Settings (Rori) |
| передавать на верхний уровень | upline |
| передача на уровне схемных плат | board-level communication |
| передача на уровне схемных плат | board-level communication |
| переопределить параметры проверки подлинности на уровне сети | override network policy authentication settings (Rori) |
| пересылать на нижний уровень | downline (программы или данные) |
| переход на один уровень вверх | up one level |
| планировщик нижнего уровня | low-level scheduler |
| Повторная сборка. 1Р-процесс, который ранее разбитый на части пакет собирает повторно, прежде чем передать его транспортному уровню | Reassembly |
| подкаталог первого уровня | first-level subdirectory |
| Полевой уровень шины | H1 (Fieldbus Метран) |
| понятие более высокого уровня | superordinate concept (иерархии понятий) |
| последовательный транспортный уровень | serial transport layer (канал передачи данных, организуемый путём физического соединения последовательных портов двух машин ssn) |
| постоянная уровня цвета видеосигнала | chrominance |
| представление напр. знаний на концептуальном уровне | conceptualization |
| представление на концептуальном уровне | conceptualization (напр., знаний) |
| представление не концептуальном уровне | conceptualization |
| прикладной уровень | applied layer |
| прикладной уровень | application level (в архитектуре открытых систем) |
| прикладной уровень | application layer (в архитектуре открытых систем) |
| прикладной уровень сетевого протокола | application layer of a network protocol |
| приложение уровня отделения | departmental application |
| примитивы потоков уровня пользователя | user-level threads primitives |
| принудительная установка уровня сигнала в узле | node forcing (тестируемой схемы) |
| проектирование на логическом уровне | logic design |
| проектирование на уровне архитектуры | architectural design (вычислительной системы) |
| проектирование на уровне вентилей | gate-level design |
| проектирование системы на уровне операций | operational design |
| проектирование на физическом уровне | physical design (в отличие от логического) |
| проектирование системы на уровне операций | operational design |
| производительность на уровне систем среднего класса | midrange-system performance |
| протокол высокого уровня | HLP |
| протокол канального уровня | link-level protocol |
| протокол связи установлением соединения уровня представления | connection-oriented presentation protocol |
| протокол сетевого уровня | Network layer protocol |
| протокол сетевого уровня без установления соединения | CNLP (connectionless network layer protocol) |
| протокол транспортного уровня | transport protocol |
| протокол туннелирования уровня 2 | layer 2 tunneling protocol (unact.ru Bricker) |
| протокол туннелирования уровня протокол для создания VPN | layer 2 tunneling protocol (Bricker) |
| протокол уровня | layer protocol |
| протокол уровня обмена сообщениями | message-level protocol |
| протокол шифрования низкого уровня для транзакций | secure sockets layer |
| разборчивость речевого сигнала на уровне фонем | phoneme intelligibility |
| разделённый на уровни | layered |
| различия между информационными объектами на уровне доменов | domain differences (в реляционных базах данных) |
| различия между информационными объектами на уровне доменов | domain differences (в реляционных базах данных) |
| разрешающий сигнал низкого уровня | active-low enable |
| ранжирование логической схемы по уровням | levelizing (при моделировании) |
| ранжирование логической схемы по уровням | levelizing (при моделировании) |
| ранжирование по уровням | levelizing |
| рассуждения на мета-уровне | meta-level reasoning |
| рассуждения на формальном уровне | formal reasoning |
| реализация средствами нижнего уровня | low-level implementation |
| регистр состояния уровня | level status register (приоритета) |
| регистр состояния уровня приоритета | level status register |
| регистр счётчика уровней | level counter register |
| регулировка уровня | levelling |
| редактор, который обеспечивает доступ к секторному пространству на уровне физических секторов | disk level editor (Alex Lilo) |
| режим непрерывной передачи нижнего уровня | continuous-low condition (сигнала) |
| режим непрерывной передачи нижнего уровня | continuous-low conditions (сигнала) |
| с активным высоким уровнем | active-high (ssn) |
| с активным низким уровнем | active-low (напр., соответствующим логическому нулю ssn) |
| с активным низким уровнем | low-active (сигналов) |
| с высоким пороговым уровнем | high-threshold |
| с высоким уровнем интеграции | large-scale integration |
| с малым уровнем интеграции | small-scale integration |
| с низким уровнем активности | low-active |
| с нулевого уровня | from scratch |
| с оптимальным уровнем интеграции | optimum-scale integration |
| с пониженным уровнем | LV |
| с пониженным уровнем шума | noiseless |
| с ультравысоким уровнем интеграции | ultra-large-scale integration |
| сборка более низкого уровня | low-level assembly |
| сверхбольшой уровень интеграции | giant scale integration |
| сверхвысокий уровень интеграции | very large-scale VLSI level |
| сверхвысокий уровень интеграции | VLSI level |
| сверхвысокий уровень интеграции | very large-scale integration level |
| сеансовый уровень | session language |
| сеансовый уровень | session layer (в архитектуре открытых систем) |
| сеансовый уровень | session level (в архитектуре открытых систем) |
| сетевой протокол низкого уровня, использованный в ARPANET и других TCP/IP сетях | IP (Internet Protocol, RFC791, 950, 919, 922) |
| сетевой уровень | network layer (в архитектуре открытых систем) |
| сетевой уровень | network level (в иерархической сети) |
| система магнитной записи по двум уровням | two-level return system |
| система записи по двум уровням | two level return system |
| система записи по двум уровням без промежутков между цифрами | two level nonreturn system |
| система записи по трём уровням | three level return system |
| система магнитной записи по двум уровням | two-level system |
| система магнитной записи по двум уровням | return system |
| системное проектирование высокого уровня | high-level system design |
| CASE-системы высокого уровня | upper CASE |
| скрыть нижний уровень | hide lower level |
| слово с информацией об уровне прерывания | interrupt level status word |
| служба уровня | layer service |
| снижать уровень детализации | drill up (ptraci) |
| со сверхвысоким уровнем интеграции | very large-scale Integration |
| со срабатыванием по уровню | level sensitive (сигнала) |
| со средним уровнем интеграции | medium-scale integration |
| со стандартным уровнем интеграции | standard-scale integration |
| состояние с высоким уровнем | high-voltage state (напряжения) |
| состояние с высоким уровнем | high state (напряжения) |
| состояние с низким уровнем | low-voltage state (напряжения) |
| состояние с низким уровнем | low state (напряжения) |
| список более низкого уровня | lower level list |
| средний уровень интеграции | medium scale MSI level |
| средний уровень интеграции | MSI level |
| средний уровень интеграции | medium scale integration level |
| ссылка на объект более низкого уровня | accessor |
| стандартный уровень значимости | conventional significance level |
| статический уровень | static level |
| степень/уровень детализации | level of information (напр., данных musmiam) |
| схема с элементами разного уровня интеграции | mixed-level circuit |
| схема сдвига уровня | level shifter |
| таким образом протокол А использует протокол В в качестве канального уровня | Tunnelling |
| теория уровня искажения | rate distortion theory (clck.ru dimock) |
| уровень "1" | one level |
| уровень "0" | zero level |
| уровень "1" | logic-1 level |
| уровень абстракции | level of abstraction |
| уровень адаптации | adaptation level |
| уровень адаптации ATM | AL ATM |
| уровень административных приложений | management application layer |
| уровень аппаратной абстракции | hardware abstraction level |
| уровень аппаратных абстракций | HAL (Hardware Abstraction Layer Alex Lilo) |
| уровень аппаратных абстракций | hardware abstraction layer (unact.ru Bricker) |
| уровень аппаратурной абстракции | HAL (hardware abstraction layer) |
| уровень аппаратурной абстракции | hardware abstraction layer (abbr. HAL) |
| уровень архитектуры | architecture layer |
| уровень безопасности B3 | b3 security (unact.ru Bricker) |
| уровень безопасности C1 | c1 security (unact.ru Bricker) |
| уровень безопасности C2 | c2 security (unact.ru Bricker) |
| уровень безопасности B2 | b2 security (unact.ru Bricker) |
| уровень безопасности B1 | b1 security (unact.ru Bricker) |
| протокольный уровень безопасных сокетов | secure sockets layer |
| уровень взаимодействия хост-узлов | host-to-host layer |
| уровень вложенности | nesting level |
| уровень выбора | custom level (заказа в сети) |
| уровень графем | graphetic level (представления информации) |
| уровень детализации | level of details (для текстур с варьируемым разрешением) |
| уровень детальности объекта | feature level of detail (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| уровень детальности сообщений | verbosity level |
| уровень диагностики | warning level (компилятора) |
| уровень доверительной вероятности | confidence level |
| уровень доверия | degree of belief (напр., к гипотезе в ЭС) |
| уровень доступа | privilege level |
| уровень доступа | clearance level |
| уровень доступа | user role (в систему Alex Lilo) |
| уровень логической единицы | one level |
| уровень логической единицы | logic-1 level |
| уровень запаса | inventory level (текущее количество запаса изделия) |
| уровень запроса прерывания | interrupt request level |
| уровень запуска | runlevel (owant) |
| уровень защиты | security clearance (данных) |
| уровень защищённых гнёзд | secure sockets layer (abbr. SSL) |
| уровень защищённых гнёзд | SSL (secure sockets layer) |
| уровень зрелости | maturity level (программного обеспечения) |
| уровень исправления | remediation level (Временная метрика в CVSS определяется уровнем исправления. Этот параметр принимает значение, предлагающее уровень доступных смягчений. Для известной уязвимости с рабочим и протестированным исправлением статус будет «O» — «официальное исправление», в то время как для уязвимости, решение которой неизвестно, будет стоять «U» — «Исправление недоступно». bartov-e) |
| уровень канальной поддержки | link support layer |
| уровень качества звука | sound quality level |
| уровень квалификации | labour grade |
| уровень компонентов | component layer |
| уровень конечного пользователя | EUL (end-user layer) |
| уровень конечного пользователя | end-user layer (abbr. EUL) |
| уровень конкретного применения | application layer |
| уровень контроля | level of control (over ... – над ... Alex_Odeychuk) |
| уровень кэша | level of cache (Alex_Odeychuk) |
| уровень логических соединений | logical link layer |
| уровень логических устройств | logical device level (ssn) |
| уровень логического нуля | zero level |
| уровень логического нуля | logic-0 level |
| уровень логической единицы | one level |
| уровень логической единицы | logic-1 level |
| уровень масштабирования | zoom level |
| уровень модульности | granularity |
| уровень сигнала накачки | pumping level |
| уровень сигнала накачки | pump level |
| уровень нанопрограмм | nanolevel |
| уровень напряжения ЭСЛ-схем | ECL level |
| уровень логического нуля | logic-0 level |
| уровень "О" | logic-0 level |
| уровень обслуживания | service level (числовая характеристика наименования, определяемая допустимой частотой или размером дефицита при использовании запаса данного наименования) |
| уровень обслуживания | grade of service |
| уровень отображения | level of mapping (базы данных) |
| уровень ошибки | errorlevel |
| DOS-уровень ошибки | dos error level |
| уровень передачи | transmission level |
| уровень передачи данных | data link layer |
| уровень переназначения DOS | DOS redirection layer |
| уровень поддержки | support level (поставляемого программного изделия) |
| уровень поддержки вызовов | call support layer |
| уровень поддержки канала передачи данных | link support layer |
| уровень поддержки канала передачи данных | link support level |
| уровень пополнения | fill rate (запасов на складе) |
| уровень последней ступеньки | staircase level (функции) |
| уровень последней ступеньки | staircase level (ступенчатой функции) |
| уровень постоянной составляющей | direct current level |
| уровень представления | presentation level (в архитектуре открытых систем) |
| уровень привилегий | duty class |
| уровень привилегий | privilege level |
| уровень привилегий дескриптора | DPL (descriptor privilege level) |
| уровень привилегий дескриптора | descriptor privilege level (abbr. DPL) |
| уровень приоритета прерываний | IPL |
| уровень приоритета прерываний | interrupt priority level |
| уровень работоспособности | availability (системы) |
| уровень разбраковки | accept/reject level |
| уровень разбраковки | accept-reject level |
| уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | implementation level (напр. по стандарту ISO 9660) |
| уровень регистровых операций | register-transfer-level |
| уровень рекурсии | level of recursion |
| уровень связей | link layer (напр. в протоколе IEEE 1394) |
| уровень сетевого интерфейса | network interface layer |
| уровень сигнала на выходе | out |
| уровень совместимости | compatibility level (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021) |
| уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | interchange level (напр. по стандарту ISO 9660) |
| уровень сохраняемости | persistence layer (microsoft.com owant) |
| уровень стеков протоколов | protocol stack level (В структуре открытого, интерфейса канала данных — уровень протоколов связи. NetWare 386 поддерживает до 32 стеков протоколов. Это протоколы IPX/SPX, TCP/IP, Apple Talk.) |
| уровень суммарной добычи нефти | level of cumulative oil recovery (Konstantin 1966) |
| уровень транзакций | transaction layer (напр. в протоколе IEEE 1394) |
| уровень укомплектованности | equipping level |
| уровень цифрового сигнала | digital signal level (ssn) |
| уровень цифровой системы передачи данных | digital signal level (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| уровень напряжения ЭСЛ-схем | ECL level |
| уровень ядра операционной системы | kernel execution level |
| уровень ядра ОС | kernel execution level |
| уровень яркости цвета | shade (на экране дисплея) |
| уровни абстракции | layers of abstraction (ssn) |
| уровни вложения | nesting levels |
| уровни качества звука | sound-quality levels |
| уровни отмены | undo levels |
| уровни отмены | levels of undo |
| уровни приоритета | priority grading |
| уровни цветовой насыщенности и яркости | HSI |
| уровня предприятия | enterprise edition (Alex_Odeychuk) |
| усилитель уровня напряжения | level amplifier |
| услуга уровня | layer service |
| устанавливать на одном уровне | flush |
| установление уровня | levelling |
| установленный на одном уровне | flush |
| фиксатор верхнего уровня | upper clamp |
| фиксатор нижнего уровня | lower clamp |
| форматировать на низком уровне | low-level-format |
| форматирующий на низком уровне | low-level-formatting |
| форматирующий на низком уровне | low-level-formating |
| целостность на уровне ссылок | referential integrity |
| цифровой сигнал второго уровня | digital sign of level--2 (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал нулевого уровня | digital sign of level 0 (один речевой канал по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал первого уровня | digital sign of level-1 (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал третьего уровня | digital sign of level---3 (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал уровня 1С | digital sign of level 1C (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал четвёртого уровня | digital sign of level----4 (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| четырёхъядерный процессор с общей кэш-памятью второго уровня | quad-core chip with a shared L2 cache (ssn) |
| шкала уровней серого | gray scale |
| шлюзовой уровень | thunking layer |
| экспорт одного уровня | single export level |
| элемент восстановления уровня | level resetting element |
| элемент одного уровня | sibling |
| элемент основного уровня | main-level entry |
| элементы одного уровня | siblings |
| ЭСЛ-уровень | ECL level |
| эталонный тест уровня изображения | picture level benchmark |
| эффективный уровень привилегий | effective privilege level (abbr. EPL) |
| язык ассемблера высокого уровня | high-order assembly language (Alex_Odeychuk) |
| язык сверхвысокого уровня | super-high-level language |
| язык сверхвысокого уровня | very-high-level language |
| язык сверхвысокого уровня | very-hight-level language |
| язык сверхвысокого уровня | super language |
| язык управление принтерами на уровне заданий печати | Printer Job Language (PJL, narod.ru translator911) |
| языки, эквивалентные на уровне алфавита | letter-equivalent languages |
| языковой лингвистический уровень | linguistic level |
| языковый уровень | linguistic level |
