| Russian | English |
| адаптивная система управления | adaptive control system |
| адаптивное управление с эталонной моделью | model reference adaptive control |
| административная система управления фирмы | rapid access management information system |
| административное управление ВОС | OSI Management (ISO/IEC 7498-4 ssn) |
| административное управление приложениями | management of applications (IEC 61499-1 ssn) |
| административное управление ресурсами | management of resources (ISO/IEC 7498-1, ISO/IEC 7498-4, IEC 61499-1 ssn) |
| административное управление сопровождением | maintenance administration (программных изделий) |
| активное управление широковещательной передачей | active broadcast control |
| активный элемент управления | focused control |
| алгоритм управления кэшем | cache-management algorithm |
| аппаратура, используемая оператором для управления работой оборудования | operator control section |
| аппаратура управления доступом | ACE |
| Ассоциация по системам управления обработкой информации и изображений | AIIM |
| Ассоциация по системам управления обработкой информации и изображений | Association for Information and Image Management |
| Ассоциация по управлению обработкой данных | Data Processing Management Association (abbr. DPMA) |
| вернуть управление | give up control |
| внешнее управление | out-of-band management |
| внешнее управление | out-of-band control |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая загрузку в оперативную память информации для управления дисководом для компакт-дисков | NWCDEX |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая запуск программы управления сетью взаимодействие и выполнение команд сети | NET (командная строка) |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая настройку или управление промежуточной памятью кэш для доступа к винчестеру | NWCACHE |
| внешняя команда DOS, осуществляющая сжатие данных на жёстких дисках и создание дополнительных дисков, работающих под управлением программы Double Space | DBLSPACE (MS DOS версий б.Х) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для управления прерыванием программы | BREAK |
| вычисляемый элемент управления | calculated control |
| графический дисплей с программным управлением лучом | calligraphic display |
| графический дисплей с программным управлением лучом | direct-beam display |
| графическое цифровое управление | graphic numerical control |
| графопостроитель с управлением от магнитной ленты | tape plotting system |
| графопостроитель с управлением от магнитной ленты | magnetic-tape dataplotter |
| графопостроитель с управлением от магнитной ленты | tape plotting system |
| графопостроитель с управлением от магнитной ленты | magnetic tape plotting system |
| двоичные разряды управления доступом | access control bits |
| динамика системы управления или регулирования | control system dynamics |
| динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями | DOORS (Dynamic Object Oriented Requirements System Alex Lilo) |
| динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями | Dynamic Object Oriented Requirements System (Alex Lilo) |
| динамическое управление SLA | dynamic SLA management (grafleonov) |
| динамическое управление памятью | dynamic memory management |
| динамическое управление памятью | dynamic memory control |
| динамическое управление питанием | DPM (dynamic power management) |
| динамическое управление питанием | dynamic power management (abbr. DPM) |
| динамическое управление электропитанием | DPM (dynamic power management) |
| диск управления | control dial |
| диск управления диапазоном | dial (AlexU) |
| диспетчер управления взглядом | gaze manager (Alex_Odeychuk) |
| диспетчер управления жестами | gesture manager (Alex_Odeychuk) |
| диспетчерское управление | monitoring |
| диспетчерское управление и сбор данных | supervisory control and data acquisition (unact.ru Bricker) |
| дисплей с матричным управлением | matrix-controlled display |
| дисплей с программным управлением лучом | calligraphic display (графический) |
| дисплей с программным управлением лучом | direct-beam display (графический) |
| Java API для управления | java management API (unact.ru Bricker) |
| драйвер устройств ОС, служащий для расширения возможностей управления экраном и клавиатурой | ANSI.SYS (MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних) |
| драйвер устройства программы управления файлами компакт-диска | CDFM device driver |
| дублирование выделенного элемента управления | duplicate the selected control |
| журнал управления доступом | Access Control Log (Andy) |
| задача управления | management problem |
| задача управления заданиями | job control task |
| задача управления зоной | region control task (системная; памяти) |
| задача управления зоной | region control task |
| задача управления режимом разделения времени | time-sharing control task |
| задачи оптимального управления | optimal control problems |
| задающий генератор устройства управления | control clock |
| запись операций по управлению производством | production control record |
| запись точка входа в список управления доступом | ACE (Метран) |
| запись точка входа в список управления доступом | access control entry (unact.ru Bricker) |
| запись управления доступом | access control entry (в списке ACL) |
| запрос с пульта управления | control panel request |
| затраты / системный критерий управления планом | C/SCSC |
| защищённое управление | protected control |
| знак или символ управления кареткой | carriage control character |
| знак или символ управления печатью | print control character |
| знак или символ управления положением каретки и бумаги | layout character (в печатающем устройстве) |
| знак или символ управления форматом | format-control character |
| знак управления кареткой | carriage control character |
| знак управления передачей | communication control character |
| знак управления печатью | print control character |
| знак управления положением каретки и бумаги | layout character (в печатающем устройстве) |
| знак управления точностью | accuracy control character (напр., вычислений) |
| знак управления форматом | format-control character |
| зональный центр управления | area control center |
| избирательное управление трафиком | selective flow control |
| инверсия управления | inversion of control ("lnversion of Control"; в кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов. – 4-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 752 с. owant) |
| инструкция управления листингом | listing control instruction |
| инструмент управления пакетами | package management tool (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| инструменты управления цветом | color management tools |
| интегрированная система управления базой данных | integrated data base management system |
| интегрированная система управления данными | IDMS (integrated data management system) |
| Интегрированная система управления предприятием | ERP (Georgy Moiseenko) |
| интегрированная система управления предприятием | ERP system (ИСУП Georgy Moiseenko) |
| интегрированное управление | integrated control |
| интегрированное управление системой водохранилищ | integrated reservoirs operation |
| интегрированные системы автоматического управления | Integrated automated control systems (juliaaa) |
| интегрированный блок управления памятью | integrated memory management unit |
| интегрированный модуль управления буфером | integrated BMU |
| интерфейс для управления аппаратно-независимыми событиями в системе мультимедиа | MCI |
| интерфейс для управления аппаратно-независимыми событиями в системе мультимедиа | media control interface |
| интерфейс мультитехнологических систем управления | Multi-Technology Operations Systems Interface (Википедия Rada0414) |
| интерфейс с двумя каналами передачи речи / данных и одним каналом управления | 2B+D interface |
| интерфейс управления | MI (management interface) |
| интерфейс управления данными | DMI (Янка) |
| интерфейс управления дисплеем | DCI (display control interface) |
| интерфейс управления дисплеем | Display Control Interface |
| интерфейс управления настольными компьютерами | desktop management interface (unact.ru) |
| интерфейс управления настольными системами | desktop management interface (разработан группой DMTF) |
| интерфейс управления носителем | MCI (media control interface) |
| интерфейс управления носителем | media control interface (abbr. MCI) |
| интерфейс управления средой | media control interface (передачи данных,  unact.ru Bricker) |
| интерфейс управления средой передачи данных | MCI |
| интерфейс управления уровнем | layer management interface |
| информационная база данных управления глобальной сетью | WAN MIB |
| информационная система для управления | management information system |
| информационная система управления производственными процессами | manufacturing information control system |
| информационная система управления производством | production information and control system |
| информация по управлению дефектами | defect management information (V.Pollock) |
| информация по управлению процессом | process control information |
| инфраструктура управления данными проектирования | design-data management framework |
| кабели управления и передачи данных | command and data cables |
| кабель управления и передачи данных | command and data cable (ssn) |
| канал с программным управлением | programmed channel |
| команда безусловной передачи управления | unconditional jump instruction |
| команда безусловной передачи управления | unconditional transfer |
| команда безусловной передачи управления | unconditional transfer of control |
| команда безусловной передачи управления | unconditional transfer instruction |
| команда безусловной передачи управления | unconditional control transfer instruction |
| команда передачи управления | branching instruction (т.ж. команда перехода, команда ветвления; машинная команда или оператор языка программирования, позволяющий изменить порядок выполнения команд или операторов программы. Различаются команды безусловных (unconditional branching) и условных (conditional branching) переходов ssn) |
| команда передачи управления | jump statement |
| команда передачи управления | branch instruction |
| команда передачи управления | transfer of control instruction |
| команда передачи управления | transfer of control |
| команда передачи управления | control transfer instruction |
| команда управления | executive instruction (исполнением других команд или программ) |
| команда управления | steering instruction |
| команда управления вводом-выводом | input/output control command |
| команда управления внешними устройствами | external devices instruction |
| команда управления выполнением | flow-control command |
| команда управления каналом | channel command |
| команда управления листингом | listing control instruction |
| команда управления программой | program control instruction |
| команда условной передачи управления | conditional transfer |
| команда условной передачи управления | conditional transfer of control |
| команда условной передачи управления | CNC conditional transfer (of control) |
| команда условной передачи управления | conditional jump instruction |
| команда условной передачи управления | conditional transfer instruction |
| командный язык управления | command control language |
| контроллер для управления видеомагнитофоном | VTR controller |
| контроллер с программным управлением | programmable controller |
| контроллер "управление режимом портаменто" | portamento control |
| контроль и управление версиями электронных материалов | version control (Alex_Odeychuk) |
| контроль и управление деятельностью предприятия | plant monitoring and control |
| конфигурационная команда DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для управления числом одновременно открываемых файлов | FILES (от 8 по умолчанию до 99 файлов) |
| конфигурационная команда MS DOS Novell DOS для поддержки динамических стеков управления прерываниями | STACKS |
| конфигурационная команда DOS Novell DOS, помещаемая в файл CONFIG.SYS и устанавливающая максимальное число одновременно используемых блоков управления файлами FCB | FCBS |
| конфигурационное управление | configuration management |
| копирование схемы управления энергопотреблением | power scheme copying (компьютера) |
| линия управления питанием | power-shutdown line |
| локальное управление | local control |
| локальное устройство управления | local control unit |
| метод интегрированного планирования и управления | Integrated Management Planning & Control Technique |
| методы управления | management sciences |
| методы управления | management technology |
| механизм управления доступом | access control mechanism |
| механизм управления запоминающими устройствами | storage management engine |
| механизм управления при помощи перфоленты | control tape mechanism (напр., печатающим устройством) |
| механизм управления состоянием | state mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм управления транзакциями | transaction control |
| множественный доступ с распредёленным управлением | distributed scheduling multiple access |
| множество допустимых значений атрибута в системах проектирования и управления базами данных | domain |
| модель управления | case frame |
| модель управления памятью | memory model (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| мягкая передача управления | bumpless transfer (без существенного изменения настройки параметров процесса) |
| набор управления LastKnownGood | LastKnownGood control set (самый последний набор управления, обеспечивший правильный запуск системы Alex Lilo) |
| набор управления | control set (набор данных, содержащихся в ключе реестра, необходимых при запуске Windows NT Alex Lilo) |
| набор управления последней успешной конфигурации "LastKnownGood" | LastKnownGood control set (Alex Lilo) |
| название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| настраиваемое средство управления OLE | OLE custom control (аббр. OCX) |
| настраиваемое средство управления OLE | OCX (OLE custom control) |
| наука о методах управления | management science |
| неправильное управление | faulty operator intervention |
| область стандартизации административного управления ВОС | scope of OSI Management standardization (ISO/IEC 7498 ssn) |
| область управления | control field |
| область управления в реальном масштабе времени | real-time control area |
| область управления дефектами | defect management area (V.Pollock) |
| область управления программными прерываниями | program interruption control area |
| область управления программными прерываниями | program interrupt control area |
| оборудование автоматизированного управления | computer-control equipment |
| обработка данных для административного управления | administrative processing |
| обработка данных под управлением процессора | on-line processing |
| обратиться к служебным программам-утилитам для управления файлом | file utilities |
| общее управление использованием памяти | general control over memory usage (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Общество по управлению информацией | SIM (Society for Information Management) |
| Общество по управлению информацией | Society for Information Management (аббр. SIM) |
| Общество по числовому программному управлению | Numerical Control Society (США) |
| оперативное управление | operating control |
| операционная система управления для производственных предприятий | Management Operating System MOS for manufacturing industries |
| описание протокола управления услугой | service control protocol description (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| описание протокола управления услугой | SCPD (service control protocol description Alex_Odeychuk) |
| описание управления | control narrative (Konstantin 1966) |
| опция командной строки управления памятью, запрещающая диспетчеру использовать определённый сегмент памяти | exclude |
| осуществлять глобальное или дистанционное управление с контролем | supervise |
| осциллограф пульта управления | console scope |
| отдел разработки информационной системы управления | MIS department |
| отклик с управлением по приоритетам | priority-driven response (Alex_Odeychuk) |
| отладка с пульта управления | console debugging |
| относящийся к записыванию, управлению и отображению движущихся изображений | video |
| отношение управления | control relationship (взаимосвязь управляемого и управляющего объектов) |
| панель управления | control panel (прикладных программ с оконным интерфейсом) |
| панель управления дисплеем | display control panel |
| панель управления курсором | cursor pad |
| панель управления программируемого логического контроллера | PLC panel (ПЛК Konstantin 1966) |
| панель управления с графической мнемосхемой | graphic panel |
| параметр управления циклом | loop variable |
| параметр управления циклом | loop-control variable |
| параметрическое адаптивное управление | parameter adaptive |
| параметрическое адаптивное управление | parameter adaptive control (напр. подачей топлива) |
| параметры управления защитой доступа | parameters for secure access control |
| перейти к элементу управления до to field перейти к полю до to page перейти на страницу до to record перейти на запись | go to control |
| пишущая машинка с речевым управлением | voicewriter |
| платформа управления устройствами | device management platform (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| поддержка автоматического управления памятью | memory-management support (Alex_Odeychuk) |
| Поддержка сенсорного управления | Touch Support (Laskin) |
| порт управления | management port |
| последовательность управления | control sequence |
| привилегированное управление | exclusive control |
| приложение управления на основе заданных правил | policy management application |
| процедура, не возвращающая управление | nonreturning procedure (Alex_Odeychuk) |
| процедура управления процессом | process-handling procedure |
| процесс управления | control procedure |
| процессор с управлением по прерываниям | interrupt-driven processor (Alex_Odeychuk) |
| процессор управления каналами | channel director |
| процессор управления коммутацией | switch control processor |
| процессор управления файлами | file control processor |
| процессы управления предметной областью | Enterprise Manager processes (dissercat. com/ content/ modeli- i- metody- upravleniya- predmetnoi- oblastyu- v- innovatsionnykh- proektakh swatimathur4) |
| прямое дискретное управление | direct digital control |
| прямое управление буферами | buffer direct control |
| прямое управление с мультиплексированием | direct multiplexed control |
| прямое цифровое управление | direct numerical control |
| прямое цифровое управление | DDC |
| прямое цифровое управление | direct digital control |
| работающий под управлением основного оборудования | on-line |
| работающий с управлением от основного оборудования | OL |
| разомкнутая система управления | feedforward control system |
| разрешить удалённое управление этим сервером | enable remote administration of this server |
| разряды управления доступом | access control bits (двоичные) |
| разумное управление базой данных | intelligent data base management |
| распределённая архитектура управления сетью масштаба предприятия | distributed enterprise management architecture |
| распределённое управление | distributed control |
| распредёленное базовое управление доступом к среде передачи данных в беспроводных сетях | distributed foundation wireless MAC |
| распредёленное управление сетевым программным обеспечением | distributed administration of network software (фирма Sun) |
| реакция с управлением по приоритетам | priority-driven response (Alex_Odeychuk) |
| реверсивное управление | bilateral control |
| режим автоматического управления | managed mode |
| режим основного управления | basic control mode |
| режим основного управления | BC mode |
| режим работы под управлением центрального процессора | on-line mode |
| режим работы под управлением центрального процессора | on-line mode |
| режим системного управления | system management mode (в процессорах IBM-совместимых компьютеров) |
| режим управления | monitored mode |
| режим управления радиотелефоном голосом абонента | digital voice-caller operation (ssn) |
| режим управления шиной, когда определённое устройство | Bus Master (busmastering, Bus Master, например, винчестер, выполняя какую-либо значимую и объёмную задачу, имеет возможность дать команду остальным устройствам на шине временно прекратить работу) |
| рудиментарное автоматическое управление | rudimentary automatic control |
| ручка управления | knob |
| с автоматическом управлением освобождением динамической памяти | garbage-collected (IBM; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008; автоматическое управление освобождением динамической памяти означает, что язык программирования не нуждается в деструкторах классов Alex_Odeychuk) |
| с клавишным управление | key-driven |
| с клавишным управлением | key-driven |
| с ленточным управлением | tape-controlled |
| с микропроцессорным управлением | microprocessor |
| с перфокарточным программным управлением | card-programmed |
| с перфокарточным управлением | card programmed |
| с перфоленточным управлением | punched-tape driven |
| с перфоленточным управлением | punched tape controlled |
| с приоритетным управлением | priority-driven |
| с программным управлением от перфокарт | card programmed |
| с речевым управлением | voice-aided |
| с речевым управлением | voice-activated |
| с сенсорным управлением | touch sensitive (Alex_Odeychuk) |
| с тактовым управлением | clock-driven (о процессорах owant) |
| с управлением данными | data-driven (а) стиль взаимодействия с компьютером, при котором пользователь преимущественно напрямую манипулирует файлами данных, вместо того чтобы явно запустить приложение, а затем начать с его помощью обрабатывать файл данных. В простейшем варианте для этого могут служить ассоциированные приложения (file association), обеспечивающие открывание каждого файла соответствующим приложением, а в более продвинутых объектно-ориентированных системах для разных видов контента предусматривается редактирование по месту (in-place editing) в одном и том же окне при помощи различных приложений, автоматически запускаемых (вызываемых) при необходимости б) о вычислительном процессе, который синхронизируется поступающими данными, а не жёстко привязан к тактовому сигналу ssn) |
| с управлением от ленты | tape-controlled |
| с управлением от перфоленты | tape-operated (Andrey Truhachev) |
| с управлением от перфоленты | punched tape controlled |
| с явно заданным управлением от программы | control-driven (в отличие от управления потоком данных) |
| с управлением от ЭВМ | computer-controlled (Alex_Odeychuk) |
| с управлением по прерываниям | interrupt-driven |
| с управлениям по событиям / сигналам | event-cue-driven |
| с числовым программным управлением | numerically controlled |
| с явно заданным управлением от программы | control-driven (в отличие от управления потоком данных) |
| самоорганизующаяся система управления данными | self-organizing data management system |
| сетецентрическая система управления | network-centric control system (MichaelBurov) |
| сигнализация управления питанием дисплея | display power management signaling |
| система автоматизированного управления оборудованием и помещениями | CAFM (computer-aided facilities management) |
| система автоматизированного управления оборудованием и помещениями | computer-aided facilities management (abbr. CAFM) |
| система автоматизированного управления технологическими процессами | automated technological process control system (Alex_Odeychuk) |
| система автоматизированного управления технологическими процессами | process control system (Alex_Odeychuk) |
| система автоматического управления сценическими и постановочными процессами | theatre automation (art_fortius) |
| Система Адаптируемого Инжиниринга Управления | ACESYS (and Automation/Process Automation/Standard Function Library/ECSACESYS flsmidth.com Лео) |
| система диспетчерского управления | monitoring system |
| система диспетчерского управления | monitor system |
| система контроля и управления MVC | MVC software (GE MichaelBurov) |
| система контроля и управления MVC | Multivoltage Control (GE MichaelBurov) |
| система контроля и управления MVC | MVC (GE MichaelBurov) |
| система контроля и управления MVC | Multi-Voltage Control (GE MichaelBurov) |
| система междоменного управления идентификацией | SCIM (sheetikoff) |
| система междоменного управления идентификацией | System for Cross-domain Identity Management (sheetikoff) |
| система программ управления файлами | executive file-control system |
| система программного управления станками | machine tool control system |
| система прямого управления | direct control system |
| система с командным управлением | command-driven system |
| система с цифровым управлением | digital control system |
| система управления | management console |
| система управления | executive system (исполнением программ) |
| система управления базами данных | information management system |
| система управления базами данных | database system (Alex_Odeychuk) |
| система управления базами данных | database control system (pelipejchenko) |
| система управления базами данных на базисном языке | host-language database system |
| система управления базами данных САПР | engineering data-base management system |
| система управления базой данных | Integrated Data Management System |
| система управления базой данных | adaptable data base management system |
| система управления базой данных общего назначения | generalized database management system |
| система управления базой знаний | KBMS (knowledge-base management system) |
| Система управления безопасностью приложения | Application Security Manager (Himera) |
| система управления библиотекой | library management system |
| система управления вводом- выводом | input-output control system |
| система управления вводом данных | DIMS |
| система управления вводом-выводом | input / output control system |
| система управления вводом-выводом | input-output control center |
| система управления версиями SVN | Internet-accessible revision control system Subversion (MichaelBurov) |
| система управления версиями SVN | Subversion (MichaelBurov) |
| система управления версиями SVN | SVN (MichaelBurov) |
| система управления версиями | VMS (Dmitry) |
| система управления версиями SVN | revision control system Subversion (MichaelBurov) |
| система управления версиями | version management system (Dmitry) |
| система управления версиями проекта | PRCS (MichaelBurov) |
| система управления версиями проекта | project revision control system (MichaelBurov) |
| система управления версиями система управления Subversion | Subversion (MichaelBurov) |
| система управления версиями система управления Subversion | revision control system Subversion (MichaelBurov) |
| система управления версиями система управления Subversion | Internet-accessible revision control system Subversion (MichaelBurov) |
| система управления версиями система управления Subversion | SVN (MichaelBurov) |
| система управления телефонными вызовами | call management system |
| система управления данными | data management system |
| grid-система управления данными в памяти | in-memory data grid (ibm.com lyrarosa) |
| система управления данными о продукте | product data management system (Bricker) |
| система управления данными с разделением по времени | time-shared data management system (ssn) |
| система управления дедуктивными базами данных | deductive database system (Alex_Odeychuk) |
| система управления действиями оператора | operator-guide system (в исключительных ситуациях) |
| система управления дисковой памятью | SMS |
| система управления документами | document control system |
| система управления документированием | document management system |
| система управления документооборотом | document management system |
| система управления доступом | ACS (access control system) |
| система управления запасами фирмы "Дженерал электрик" | General Electric Inventory Management System |
| система управления записями | RMS |
| система управления записями | record management system |
| система управления запоминающими устройствами | SMS |
| система управления иерархической памятью | HSM |
| система управления изменениями требований | IBM Rational Team Concert (MichaelBurov) |
| система управления изменениями требований | Rational Team Concert (IBM MichaelBurov) |
| система управления информацией | information management system (иерархическая система управления базами данных, разработанная фирмой IBM) |
| система управления информацией о безопасности и событиями безопасности | SIEM (security information and event management OlesyaAst) |
| система управления информацией пользователя | customer information control system |
| система управления информацией потребителей | CICS |
| система управления исправлениями | Patch Management System (Andy) |
| система управления кадрами | HR software |
| система управления кадрами и расчёта зарплаты | human resource management system |
| система управления конфигурацией | configuration management system |
| система управления конфигурацией требований | IBM Rational DOORS (MichaelBurov) |
| система управления конфигурацией требований | Rational DOORS (IBM MichaelBurov) |
| система управления лентой | tape control system |
| система управления лентой | tape handling system |
| система управления личной информацией | personal information management system |
| система управления мультибазами данных | multidatabase management system |
| система управления мультибазами данных | multidatabase management system |
| система управления объектами в реальном времени | real-time object manager |
| система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных | object relational database management system |
| система управления окнами | windowing system (информации) |
| система управления отображением данных | DMS |
| система управления отображением данных | dynamic mapping system |
| система управления пакетами | package management system (набор программного обеспечения, позволяющего управлять процессом установки, удаления, настройки и обновления различных компонентов программного обеспечения LadyIrcha) |
| система управления персоналом SAP HR | SAP HR (MichaelBurov) |
| система управления полиэкранным отображением | windowing system (информации) |
| система управления потребительскими товарами | consumer goods system |
| система управления предприятием | ERP (enterprise resource planning) |
| система управления приложениями | application management system |
| система управления производством | manufacturing control system |
| система управления промышленным оборудованием через интернет | IoT gadget (Alex_Odeychuk) |
| система управления публикациями требований | IBM Rational Publishing Engine (MichaelBurov) |
| система управления публикациями требований | Rational Publishing Engine (MichaelBurov) |
| система управления, работающая в диалоговом режиме | interactive control system |
| система управления распределёнными базами данных | distributed data management system |
| система управления распределёнными объектами | DOMS (distributed object management system; N.B.: Even though the abbreviation is capitalized, its expansion is capitalized only when it is a proper name) |
| система управления распредёленными базами данных | distributed database management system |
| система управления редакциями | revision control system |
| система управления реляционными базами данных, ориентированная на обработку наборов | set oriented RDBMS |
| система управления ресурсами | resource management system |
| система управления с дистанционными устройствами | out-plant system |
| система управления с прогнозированием | feedforward control system |
| система управления сбором данных | data acquisition control system |
| система управления сообщениями | message handling system (unact.ru Bricker) |
| система управления специализированной базой данных | SDBMS |
| система управления специализированной базой данных | specialized database management system |
| система программного управления станками | machine tool control system |
| система управления станцией | station control system |
| система управления телекоммуникационными сетями | TMN system |
| система управления телекоммуникационными сетями | telecommunications management network system |
| система управления транзакциями | transaction management system |
| система управления удалённым компьютером | virtual network computing (VNC Andy) |
| система управления файлами | file control system |
| система управления хранилищем данных | warehouse management system |
| система управления хранилищем данных | data-warehousing system |
| система управления цветом | CMS |
| система управления цифровыми линиями связи | DLMS (digital link management system) |
| система управления цифровыми линиями связи | digital link management system (abbr. DLMS) |
| система управления электронным документооборотом | electronic document management system (СЭД Schnappi) |
| система управления электропитанием | energy control system |
| система управления энергопотреблением | energy control system |
| система управления энергопотреблением монитора | display power management signaling |
| система цифрового управления | direct control system |
| система цифрового управления | dc |
| система числового управления с речевым вводом команд | voice numerical control |
| системная задача управления зоной | region control task (памяти) |
| системные средства управления | system management facilities |
| системный список управления доступом | system ACL |
| ситуационная теория управления | situational theory of management |
| ситуационное управление | situation control |
| сквозное управление | end-to-end-flow control (потоком данных) |
| сквозное управление потоком | end-to-end-flow control (информации) |
| скоростная линейная панель управления | SpeedBar |
| служба система управления документами | document management service system |
| служба система управления документами | document management system |
| служба система управления документами | document management service |
| служба управления записями | record management services |
| служба управления запоминающими устройствами | SMS |
| служба управления одновременным доступом | concurrency control service |
| служба централизованного управления | central management service |
| службы распредёленного управления Novell | Novell Distributed Management Services |
| специальный элемент управления | custom control |
| среда выполнения управления | Control Execution Environment (Natalia Dimitrova) |
| статический элемент управления | static control |
| строка управления | control bar |
| схема синхронизации устройства управления | control clock |
| схема управления источником питания | power monitoring circuit |
| схема управления током | current-operated circuit |
| схема управления энергопотреблением | power scheme (компьютера) |
| схемы управления схемой голосования | voter control circuitry |
| текстовый элемент управления | text control |
| трёхкаскадная информационная система управления | three-stage management information system |
| узел доступа к управлению услугами | service management access point |
| узел коммутации и управления услугами | service switching and control point |
| узел управления | control portion |
| узел управления вводом-выводом | input-output control center |
| узел управления услугами | service control point |
| улучшенное управление питанием | APM (advanced power management) |
| улучшенное управление питанием | advanced power management (abbr. APM) |
| улучшенный интерфейс для конфигурации и управления электропитанием | ACPI (Метран) |
| улучшенный интерфейс для конфигурации и управления электропитанием | advanced configuration and power management interface |
| упрощённое управление хранением информации | Simplified Storage Management |
| условная команда передачи управления | conditional transfer |
| условная передача управления | conditional jump |
| условная передача управления | conditional transfer |
| условная передача управления | CNC conditional transfer (of control) |
| условная передача управления | conditional transfer of control |
| условное прерывание программного управления | conditional control sequence interruption |
| условное прерывания программного управления | conditional control sequence interruption |
| Услуги консалтинга и проектирования средств системного управления | Systems Management Consulting and Design Services (YuriDDD) |
| утилита удалённого управления | remote management facility |
| Утилитаdcmctl–(управление конфигурацией | dcmctl utility (swatimathur4) |
| цвет границы элемента управления | color of control's border |
| центр управления | operations centre |
| центр управления | operation centre |
| центр управления | headquarters |
| центр управления вводом- выводом | input-output control center |
| центр управления данных | data reduction center |
| центр управления сетью | network operations center |
| цифровая электронная вычислительная машина с программным управлением | digital programme-controlled electronic computer (Alex_Odeychuk) |
| числовое программное управление | CNC |
| числовое программное управление | programmed numerical control |
| числовое программное управление | computer numerical control |
| числовое программное управление | numeric control |
| экран пульта управления | console scope |
| экран управления | directive screen |
| экранное управление | on-screen guidance (действиями оператора со стороны системы) |
| электронная схема управления | regulator electronic board (Mike Ivanenko) |
| электронное управление документооборотом | electronic document management |
| язык программирования для систем числового программного управления | NC programming language |
| язык управление принтерами на уровне заданий печати | Printer Job Language (PJL, narod.ru translator911) |
| язык управления базами данных | DBCL |
| язык управления базами данных | database control language |
| язык управления вычислительным процессом | executive control language |
| язык управления вычислительным процессом | ECL |
| язык управления вычислительным процессом | executive language |
| язык управления данными | DCL |
| язык-управления данными | data manipulation language |
| язык управления данными | data manipulation language |
| язык управления и моделирования | control and simulation language |
| язык управления пакетом | batch control language |
| язык управления памятью | memory management language (в базах данных) |
| язык управления принтерами | PCL |
| язык управления принтером | printer control language |
| язык управления процессами | process control language |
| язык управления процессом или процессами | process control language |
| язык управления размещением данных на внешних носителях | device media control language (в базах данных) |
