Terms for subject Information technology containing указание

Russian	English
адрес с указанием величины смещения	offset address (напр., от начала сегмента)
адрес с указанием смещения	offset address
без иных указаний имени	not otherwise indexed by name
возможность указания изменённого адреса	relocatability
возможность указания изменённых адресов	relocatability (напр. ячеек памяти)
Выбранный том не найден сообщение сети NetWare. Предпринята попытка указания несуществующего тома	The specified volume not found
излишне подробное руководство, перегруженное тривиальными указаниями	drool-proof paper
использование имён без указания типов	typeless naming
логирование с указанием времени и автора записи	logging with the indication of time and author of record (Konstantin 1966)
метод указания и выбора	point-and-select technique (в машинной графике)
механизм указания местонахождения ресурсов	resource location
операторское указание	operator prompting (системе)
операция указания мышью	point-and-click operation
отображение пластины с указанием повреждённых схем	yield map
отображение полупроводниковой пластины с указанием повреждённых схем	yield manufacturing
отображение полупроводниковой пластины с указанием повреждённых схем	yield map
подробные указания	step-by-step instructions (financial-engineer)
пошаговые указания	step-by-step instructions (financial-engineer)
пошаговые указания	guided tour (financial-engineer)
Предпринята попытка указания имени формата "ИМЯ" устройства печати, которого не существует	Form name "NAME" does not exist (сообщение сети NetWare)
приспособление для указания точки	aiming device (на экране дисплея с автоматическим вводом её координат)
приспособление для указания точки	aiming device (на экране дисплея с автоматическим вводом её координат)
программа без указания некоторых параметров	incomplete routine
разряд указания	qualifying bit
руководящие указания	guideline
с возможностью указания изменённого адреса	relocatable (напр. ячеек памяти)
с возможностью указания изменённого адресов	relocatable (напр. ячеек памяти)
связывающее указание	binding location
следовать дальнейшим указаниям	follow the prompts (dimock)
следовать указаниям	check for instructions
следуйте дальнейшим указаниям	follow the prompts (dimock)
специальные метки, которые появляются на распечатке изображения для указания места обрезки изображения	crop marks
термин для указания следования байтов при запоминании в памяти компьютера	little endian
указание доступности пользователю тех или иных операций	priviledge
указание интервала	addressing of interval (Konstantin 1966)
указание к решению	key
указание координат	dimension
указание мышью	click
указание направление движения	navigating (объекта)
указание оператору	operator guide (со стороны системы)
указание порядка сортировки	specifying sort order
указание световым пером	light-pen hit
указание световым пером	light-pen detection
указание структуры текста или иллюстраций по шаблону	greeking
указание фиксированной книги Excel	indication of Excel hardwired notebook (Konstantin 1966)
указания по применению правил	rule guidelines (translator911)
унифицированный механизм указания местонахождения ресурсов	uniform resource location
устройство указания	pick device
устройство указания	picking device
устройство указания позиции	positioning device
целое число с указанием основания системы счисления	based integer
цепная запись с указанием в каждом элементе адреса следующего элемента	chained record