Terms for subject Information technology containing уже

Russian	English
Буфер клипборд уже запущен	Already running clipboard
Данный код клавиши уже определён. Введите другой код клавиш	Key code already defined. Enter a different key code
Дисковод... уже удалён	Drive... already deleted
Драйвер принтера уже установлен	A printer driver for this printer is already on the system
единое узкое место	bottleneck (в системе Alex_Odeychuk)
задача на узкие места	bottle neck problem
запись двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты	column binary punching
запись двоичных данных вдоль узкой стороны перфокарты	Chinese binary punching
Имя блока уже существует	Range name already exist
Команда verify уже включена	DOS VERIFY is already on
Команда APPEND уже установлена	APPEND already installed
Контрольная панель уже загружена	already running Control Panel
Максимальное количество принтеров уже установлено	Maximum number of printers already installed
Основной раздел DOS уже существует	Primary DOS partition already exists
перечень "узких мест"	problems list
печать вдоль узкой стороны листа бумаги	portrait printing
подача перфокарт узкой стороной	serial feed
подача перфокарт узкой стороной	endwise feed
приводка, формируемая наложением узкой полоски второй краски на первую	lap register
проблема узких мест	bottle neck problem
разрезать на узкие полоски	shred
Расширенный раздел DOS уже существует	Extended DOS partition already exists
Регистр уже определён	Register already defined
с узкой струёй	small stream
самому узкому	narrowest no
существование узкого места в системе передачи данных	turnpike effect
трубка "с узким горлом"	minineck CRT
уже существует	already exists (If the attribute already exists, the value is updated; otherwise a new attribute is added with the specified name and value.)
Уже установлена	Already installed (программа, функция)
узкая батарея	slim battery
узкая линия	fine line
узкая печать	single-action printout
узкая полоска	shred (напр. бумаги)
узкая рассылка	narrowcasting (идентичной информации узкому кругу абонентов)
узкие места производительности системы	performance bottlenecks (aldrignedigen)
узкие шрифты	condensed font
узкий пробел	thinspace
узкий тип	narrow type
узкий шрифт	narrow font
узкий шрифт	condensed font
узкого назначения	single-purpose
узкое межсоединение	fine line
узкое межсоединение	fine line (на печатной плате)
узкое место	bottleneck (аппаратные или программные элементы, параметры которых ограничивают повышение производительности системы)
Файл уже открыт	File already open
Файл уже существует изменить имя файла, создать резервную копию или перезаписать?	File already exists: change name, backup or overwrite?
Файл уже существует. Перезаписать?	File already exists. Overwrite?
шрифт уже установлен	font already installed