| Russian | English |
| алгоритм удаления наиболее давно использованных элементов | least recently used algorithm |
| алгоритм удаления наиболее давно использованных элементов | least-recently-used algorithm |
| алгоритм удаления наиболее давно использованных элементов | LRU algorithm |
| алгоритм удаления наименее часто используемых элементов | least frequently used algorithm |
| алгоритм удаления наименее часто используемых элементов | least-frequently-used algorithm |
| алгоритм удаления наименее часто используемых элементов | LFU algorithm |
| алгоритм удаления невидимых поверхностей | hidden surface algorithm |
| алгоритм удаления скрытых линий | hidden-line algorithm |
| алгоритм удаления страниц, которые дольше всего не использовались | LRU (4uzhoj) |
| алгоритмы удаления невидимых поверхностей | object-space method |
| безопасное удаление | secure deletion (файлов dimock) |
| внешняя команда MS DOS, служащая для удаления страховочных копий файлов | DELBAK (расширение bak) |
| Внимание! Данные, содержащиеся на логическом дисководе DOS, будут потеряны. Укажите выбранный для удаления дисковод | Warning! Data in logical DOS drives will be lost. What drive do you which to delete |
| внутренняя команда Novell DOS для удаления файлов с запросом на подтверждение | ERAQ |
| внутренняя команда Novell DOS для удаления файлов с запросом о подтверждении | DELQ |
| внутренняя команда MS DOS NoveBDOS, служащая для удаления каталогов | RO |
| внутренняя/конфигурационная команда MS DOS Novell DOS для установки, отображения или удаления переменных окружения среды DOS | SET |
| выборочное удаление объектов | selective erase |
| выполняется удаление | delete in progress |
| выполняется удаление в буфер | cut in progress |
| групповое удаление | batch delete (ptraci) |
| запрос на удаление | cancel message |
| запрос на удаление | delete query |
| каскадное удаление | cascade delete |
| каскадное удаление | cascade deletion |
| каскадное удаление связанных записей | cascade delete related records |
| каталог поля удаления | drop box directory |
| клавиша быстрого удаления | Erase-Ease key |
| служебная клавиша удаления | DEL key (файла, символа, расположенного справа от курсора, или выделенного фрагмента документа) |
| служебная клавиша удаления | Delete key (файла, символа, расположенного справа от курсора, или выделенного фрагмента документа) |
| служебная клавиша удаления | Backspace key (символа, расположенного слева от курсора, или выделенного фрагмента документа) |
| код удаления записи | record destruction code |
| команда ОС, создающая и поддерживающая специальный файл отслеживания процесса удаления данных, что повышает вероятность восстановления файлов программами UNDELETE и UNFORMAT MS DOS и PC DOS версий 5.0. Файл MIRROR.COM. | MIRROR |
| логическое удаление | logical deletion |
| на большом удалении | thin-wire remote (в линии проводной связи ssn) |
| не указана таблица деления DOS для удаления | No extended DOS partition to delete |
| нет прав на удаление сообщение сети NetWare. Предпринята попытка удаления файла в каталоге без наличия на это прав DELETE | No deletion right |
| обход папки для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin bypass |
| опция удаления файла | delete file option |
| отменить удаление | unerase |
| отменить удаление | undo delete |
| отменить удаление в буфер | undo cut |
| Ошибка удаления "опекуна" | Error deleting trustee (в сети) |
| папка для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | trash can |
| папка окна удаления | drop box folder |
| подтверждение удаления документов | confirm document deletions |
| пометить для удаления | mark to delete |
| пометка на удаление | marking for deletion (Ying) |
| помещение объекта в буфер обмена Windows с одновременным удалением из документа | cut |
| право "удаление себя" | delete self right |
| право удаления | erase right |
| право удаления | delete right |
| Принудительное удаление | Force removal (Программ Cheater) |
| программа для безвозвратного удаления данных | data shredder (Alex Lilo) |
| программа защиты файлов от удаления из пакета Norton Utilities | Smartcan |
| программа для удаления | remover (напр. временных файлов) |
| процесс удаления программного обеспечения | deinstallment |
| редактирование изображения удалением его части | cropping |
| свойство удаления | delete property |
| символ удаления | erase character |
| создание, выборка, изменение, удаление | create, retrieve, update, delete (Bricker) |
| средство удаления | remover (чего-либо) |
| считывание с удалением | destructive read |
| считывание с удалением | destructive readout (abbr. DRO) |
| считывание с удалением | DRO (destructive readout; destructive read) |
| тупое удаление | grave (название символа) |
| удаление "бахромы" объектов | defringing objects |
| удаление платы без отключения питания | live removal |
| удаление в буфер | cut to clipboard (Rori) |
| удаление всех данных с жёсткого диска сервера | server reprovisioning (возврат к заводскому состоянию dron1) |
| удаление выбранного документа | deletion of selected document (Konstantin 1966) |
| удаление давно использованных | LRU |
| удаление давно использованных | least recently used removal |
| удаление дубликатов | de-duplication (Tanasev) |
| удаление записи | record deletion |
| удаление и вставка | drop-and-insert |
| удаление из объекта области, перекрытой другим объектом | trim |
| удаление из очереди | dequeue |
| удаление кадра | frame striping |
| удаление линий чересстрочноеT | interlace lines removing |
| удаление лишних пикселов на границах изображения | cropping |
| удаление муара | moire removing |
| удаление набора данных | data set deletion |
| удаление наклона | deskew |
| удаление начальных и концевых висячих строк | orphan-widow control |
| удаление невидимых линий | hidden line removal |
| удаление невидимых поверхностей | hidden surface removal |
| удаление ненужных данных | garbage removal |
| удаление ненужных файлов | file grooming |
| удаление папки | removing folder |
| удаление паразитных цветов | under color removal |
| удаление пересечений | intersection cleanup (на чертежах) |
| удаление повторов | deduping (в базах данных Viacheslav Volkov) |
| удаление пользователя | removing a user |
| удаление последних использованных | least recently used removal |
| удаление программного обеспечения | deinstallation |
| удаление программы | program deinstallation (dimock) |
| удаление программы | program uninstallation (dimock) |
| удаление раздела | partition deletion |
| удаление разделов | deleting sections |
| удаление редко используемых | LFU |
| удаление редко используемых | least frequently used removal (в системах управления виртуальной памятью Alex Lilo) |
| удаление символа | character deletion |
| удаление следов развёртки | removing scan lines |
| удаление среднего значения | mean removal (операция цифровой фильтрации) |
| удаление "стариков" | least recently used removal (в системах управления виртуальной памятью Alex Lilo) |
| удаление страницы | paging-out |
| удаление страницы | page-out |
| удаление строки | line delete |
| удаление существующей схемы | deletion of existing scheme (Konstantin 1966) |
| удаление схем | deletion of schemes (Konstantin 1966) |
| удаление тренда | trend removal (операция цифровой фильтрации) |
| удаление фонового цвета | knockout |
| удаление форм картинки, расположенных вне выделенной области | clipping |
| удаление цвета низлежащего слоя | under color removal |
| удаление цветов изображения | bitmap color mask |
| удаление частей объектов | deleting sections of objects |
| удаление чересстрочных линий | scan lines removing |
| удаление элемента | pop (Alex_Odeychuk) |
| файл глобального удаления | global kill file (в системе UseNet) |
| фиктивное удаление | dummy delete (ibm.com ptraci) |
| фильтр для удаления "блочности" | deblocking filter (на видео данных Alex Lilo) |
| фильтр "удаление мелких деталей" | high-pass filter |
| фильтр "удаление шумов" | remove noise filter |
