| Russian | English |
| автоматизированная технология | computer technology |
| автоматизированная технология | computer-aided technology |
| адаптивная технология распознавания | adaptive recognition technology |
| адаптивная технология распознавания | adaptive pattern recognition processing |
| ажиотажный цикл цифровых технологий | hype cycle (vsu.ru Alex_Odeychuk) |
| амбиции в области развития высоких технологий | tech ambitions (ft.com Alex_Odeychuk) |
| аппаратная технология обеспечения безопасности, обеспечивающая выделение для каждого запущенного процесса своей области системной памяти, в которой выполняется весь код запущенного приложения | Execute Disable Bit (Andy) |
| апробированная технология | proven technology |
| арсенал технологий | solution stack (совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб или микрослужб Alex_Odeychuk) |
| арсенал технологий | software stack (совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб или микрослужб Alex_Odeychuk) |
| арсенал технологий | technology stack (совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб или микрослужб Alex_Odeychuk) |
| Ассоциация сетевых технологий хранения | Storage Networking Industry Association (SNIA Georgy Moiseenko) |
| Ассоциация сетевых технологий хранения | SNIA (Storage Networking Industry Association Georgy Moiseenko) |
| безбумажная технология | electronic data interchange |
| безопасность информационных технологий | information technology security |
| библиотека инфраструктуры информационных технологий | Information Technology Infrastructure Library (MichaelBurov) |
| библиотека инфраструктуры информационных технологий | ITIL (MichaelBurov) |
| биометрическая технология | biometric technology |
| биполярная КМОП-технология | bipolar complementary metal-oxide-semiconductor |
| блокчейновая технология | blockchain technology (Sergei Aprelikov) |
| в сфере информационных технологий | in the tech marketplace (интернет-TechRepublic; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | in information technology environments (Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | in the tech sector (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | in the tech field (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | in tech (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| в терминах используемой технологии | in terms of the technology being used (Alex_Odeychuk) |
| вентильная матрица, изготовленная по технологии ASIC | ASIC gate array |
| верная технология | right technology |
| винчестерская технология | winchester technology (хранения информации) |
| внедрение технологии | adoption of technology (Alex_Odeychuk) |
| вскрывать технологию | reverse engineer (Helenia) |
| встроенная технология высокопроизводительного обмена данными по инфракрасному лучу | integrated fast IR |
| гибрид флоппи- и оптической технологии | floptical |
| гипертекстовая технология | hypertext technology (Значение гипертекстовой технологии сравнивают со значением книгопечатания.  konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| Департамент электроники и информационных технологий | DeitY (Department of Electronics and Information Technology Sloneno4eg) |
| джозефсоновская технология | Josephson technology |
| директор по информационной технологии | director of information technology |
| для сферы мобильных и облачных технологий | for mobile and cloud (Alex_Odeychuk) |
| ДМОП-технология | double-diffusion metal oxide semiconductor technology |
| договор на оказание услуг в области информационных технологий | information technology contract (Alexander Matytsin) |
| Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | European strategic programme of research and development in information technology |
| Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии | European strategic program of research and development in information technology |
| ЖК-табло на основе тонкоплёночной технологии | TFT LCD |
| звуковая технология | audio technology (financial-engineer) |
| зеленые информационные системы и технологии | green software and computing (отвечают экологическим принципам концепции устойчивого развития Alex_Odeychuk) |
| зеленые информационные технологии | green computing (информационные технологии, отвечающие экологическим принципам концепции устойчивого развития Alex_Odeychuk) |
| зелёные информационные системы и технологии | green software and computing (Alex_Odeychuk) |
| зелёные информационные технологии | green computing (Alex_Odeychuk) |
| зелёные информационные технологии | green software and computing (Alex_Odeychuk) |
| знание специальных методов и технологии | know how |
| изготовление методом групповой технологии | batch fabrication |
| изготовленный методом групповой технологии | batch-produced |
| инженер облачных технологий | cloud engineer (Alex_Odeychuk) |
| интегрирующая технология | glue |
| интерактивная технология | interactive technology |
| информационная технология | data engineering (ssn) |
| информационная технология | information processing technology |
| информационная технология | information technology (unact.ru Bricker) |
| информационная технология | processing technology |
| информационно-коммуникационные технологии | infocomm technologies |
| информационные и коммуникационные технологии будущего | future information and communication technologies (MichaelBurov) |
| информационные и мультимедийные технологии | information and multimedia technology (Alex_Odeychuk) |
| информационные системы и технологии | software and computing (Alex_Odeychuk) |
| информационные технологии | computing (ssn) |
| информационные технологии | software and computing (Alex_Odeychuk) |
| использовать в своих целях цифровые технологии | have capitalized on the digital age (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| исследования в области высоких технологий | high-tech research (ft.com Alex_Odeychuk) |
| исследования в области информационных технологий | IT research (Alex_Odeychuk) |
| исследования в сфере информационных технологий | IT research (Alex_Odeychuk) |
| КИТА, компьютерные информационные технологии и автоматика | computer information technologies and automation (frau_anna) |
| кластерная технология | clustering technology |
| ключевые технологии | key tech (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| КМОП-технология | complementary metal-oxide semiconductor (unact.ru Bricker) |
| когнитивная технология | cognitive technology (Sergei Aprelikov) |
| комитет по информационным технологиям | information technology committee (Alex_Odeychuk) |
| компания, перешедшая на облачные технологии | cloud transition company (marketwatch.com Alex_Odeychuk) |
| комплексные услуги в области информационных технологий | end-to-end IT services (Taras) |
| компоненты Java, технология JavaBeans | java beans (unact.ru Bricker) |
| компьютерная технология | computer technology |
| компьютерно-интегрированные технологии | computer-integrated technology (системы автоматизации технологических процессов на производстве на основе типовых программных решений с использованием современных электронных и микропроцессорных средств управления Alex_Odeychuk) |
| компьютерные технологии | CAT |
| компьютерные технологии | computer-aided technologies |
| 'компьютер-печатная форма', система прямого экспонирования на типографские печатные формы, технология CTP | computer-to-plate (произносится "си-ти-пи"; в издательских системах – изготовление типографских печатных форм непосредственно с файлов вёрстки, без промежуточного этапа вывода цветоделённых плёнок; повышает оперативность, качество, но требует более высокой технологической дисциплины ssn) |
| консультант по вопросам информационных технологий | IT consultant (CNN Alex_Odeychuk) |
| контроль за изменениями в технологии | technology change management |
| корпоративная служба информационных технологий | enterprise IT (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| корпоративные средства внедрения объектноориентированной технологии | corporate facilitators of object-oriented technology |
| кривая зрелости технологий | hype cycle for emerging technologies (Alex_Odeychuk) |
| крупное предприятие промышленности информационных технологий | tech-industry titan (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| машинная технология | computer technology |
| медная технология | copper technology (производства микропроцессоров) |
| межсоединение по технологии InfiniBand | InfiniBand interconnect (технология InfiniBand позволяет строить любое количество дополнительных каналов между двумя узлами. Маршрутизация осуществляется динамически, то есть определяется наилучший маршрут прохождения (кратчайший маршрут выбирается первым). Например, один физический канал можно заменить четырьмя, притом с точки зрения приложения эти каналы будут работать как одно целое. Также можно реализовать двенадцать каналов с соответствующим увеличением пропускной способности. Пропускная способность в большей мере определяется финансовыми возможностями заказчика. Обмен данными основан на на гибкой схеме циркуляции управляющих сообщений. Благодаря этому появляется возможность реализовать часть операций (как, напр., поиск, резервное копирование или запись изменений) на самих системах хранения, и, как следствие, исключить большую часть паразитного трафика. Alex_Odeychuk) |
| менеджер по информационным системам и технологиям | IS/IT manager |
| менеджер по информационным технологиям | IT manager |
| N-микронная технология | N-micrometer process (изготовления ИС) |
| 0,18-микронная технология | 0,18-micron process technology |
| миллицентовая технология | millicent technology |
| мультигигабитная технология | multigig (Switching to MultiGig not only allows users to cross the 1G bottleneck but it also helps in the resolution of inefficient link aggregation. 'More) |
| на базе КМОП технологии | CMOS-based |
| на основе технологии дополненной реальности | augmented reality (Alex_Odeychuk) |
| на основе технологии интернета вещей | IoT (Alex_Odeychuk) |
| набор технологий, которые автоматически создают IP-сеть без конфигурации или специальных серверов | zero-configuration networking (petrovsky y-petrovsky) |
| название, данное фирмой Microsoft набору "стратегических" объектно-ориентированных программных технологий и инструментальных средств, которые служат главным образом для создания Internet-совместимых настраиваемых элементов управления OLE OCX, позволяющих выполнять интерактивные просмотр и редактирование по месту | ActiveX |
| накопитель, использующий винчестерскую технологию | Winchester-based technology drive |
| Национальное управление США по телекоммуникациям и информационным технологиям | NTIA (Pickman) |
| Национальный институт стандартов и технологии. Правительственное учреждение США, которое обеспечивает помощь в разработке стандартов | National Institute of Standards and Technology |
| не зависящий от технологии | technology-independent |
| независимость от технологии изготовления | technological independence |
| независимый от технологии машинный интерфейс | technology-independent machine interface |
| новейшая технология | leading-edge technology |
| новейшая технология | cutting-edge technology |
| обеспечить переход на цифровые технологии | digitize (Alex_Odeychuk) |
| облачные технологии | cloud computing technology (Alex_Odeychuk) |
| обучение, основанное на новой технологии | technology-based training |
| общество с развитой информационной технологией | information-oriented society |
| объектная технология | OT (object technology) |
| объектно-ориентированная технология разработки | ODT |
| объектно-ориентированная технология разработки | object-oriented development technology |
| опробованная технология | tried technology |
| оптоэлектронная технология | optoelectronic technology |
| пакет технологий распредёленной обработки объектов | Project Distributed Objects Everywhere |
| патентованная технология | patent-pending technology |
| передовая технология цифровой обработки изображения | advanced imaging (Andrey Truhachev) |
| переход на новые технологии / версии ПО | migration (или перевод, в зависимости от контекста) |
| по единой технологии | under a single banner |
| подкованный в вопросах информационных технологий | digitally savvy (напр., говоря о пользователях мобильного телефона, планшета и интернета с 3 лет :-) Alex_Odeychuk) |
| подходящая технология | right technology |
| политика в области информационной технологии | data policy |
| пользователь вспомогательных технологий | user who relies on assistive technologies (пользователь с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности Alex_Odeychuk) |
| пользователь, использующий вспомогательные технологии | user using assistive technologies (пользователь с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности Alex_Odeychuk) |
| поправка к закону о реабилитации инвалидов 1973 г., принятая Конгрессом США, которая регулирует право людей с ограниченными способностями на доступ к информационным технологиям. | section 508 (Последняя версия поправки датируется 1998 г. Согласно этой поправке, ПО, а также телекоммуникационные и медийные продукты, продаваемые правительству США, в обязательном порядке должны соответствовать Section 508. weightliftinglulu) |
| последние достижения звуковых технологий | the latest advances in audio technology (financial-engineer) |
| право в сфере информационных технологий | information technologies law (Ivan Pisarev) |
| право информационных технологий | information technologies law (Ivan Pisarev) |
| предприятие информационных технологий | tech company (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Премия за достижения в области технологии виртуальной реальности Технического комитета по визуализации и графике Института инженеров электротехники и электроники | IEEE VGTC VR Technical Achievement Award (offrocker) |
| Премия за достижения в области технологий виртуальной реальности Технического комитета по визуализации и графике Института инженеров электротехники и электроники | IEEE VGTC VR Technical Achievement Award (vgtc.org offrocker) |
| приложение, использующее технологию Java | Java-based application |
| применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники | computer supported telecommunications application (стандарт ECMA) |
| проверенная технология | tried technology |
| проверенная технология | proven technology |
| программно-аппаратные средства технологий распределенного реестра | blockchain software and hardware (русс. перевод взят из публикации Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) Alex_Odeychuk) |
| программно-аппаратные средства технологий распределённого реестра | blockchain software and hardware (Alex_Odeychuk) |
| продвинутая технология | AT |
| Продвинутые программные технологии и алгоритмы | Advanced Software Technology and Algorithms (Himera) |
| продукты информационных технологий, предоставляющие доступ к специальным возможностям для пользователей с нарушением зрительной, слуховой функций и ограниченной способностью к движению | assistive technology (weightliftinglulu) |
| продукция информационной технологии | information commodity |
| пропагандист в сфере информационных технологий | technology evangelist (продвигает новые технологии и программные продукты на рынке и утверждения их как технологических стандартов путём написания статей, ведения блогов, проведения семинаров и вебинаров, демонстраций и презентаций, ведения переговоров. Специальность требует как навыков продаж и владения технологиями продвижения товаров или услуг, так и умения убеждать потенциального покупателя или пользователя, изменять его взгляды и убеждать переходить со старых технологий и программных продуктов на новые Alex_Odeychuk) |
| работник в сфере информационных технологий | technology worker (New York Times Alex_Odeychuk) |
| рабочая группа по объектно-ориентированным технологиям | object management group |
| развитая параллельная технология | APT |
| развитая параллельная технология | Advanced Parallel Technology |
| развитая технология | advanced technology |
| распространение информационной технологии | informatization |
| распространение технологий | technological expansion |
| редкая технология | esoteric technology (Alex_Odeychuk) |
| реляционная технология | relational technology (разработки баз данных) |
| РКТ ресурсная компьютерная технология, ресурсные технологии | sourceware (Ремедиос_П) |
| Российский фонд развития информационных технологий | Russian Information Technology Development Foundation (cntd.ru А.Черковский) |
| руководители крупных предприятий информационных технологий | powerful tech executives (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| руководители предприятий информационных технологий | tech executives (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| рынок информационных технологий | information technology market |
| рынок информационных технологий | IT market |
| с поддержкой технологии Bluetooth | Bluetooth (говоря о цифровом устройстве financial-engineer) |
| с помощью функции обратных вызовов технологии веб-перехвата WebHook | via WebHook callbacks (financial-engineer) |
| сверхпроводниковая технология | superconducting technology |
| сетевая вычислительная обработка на основе технологии Java | Java computing |
| сетевая технология, использующая домены | domain-based technology |
| система на основе технологии интернета вещей | IoT system (Alex_Odeychuk) |
| ситуативный подход к внедрению технологий | bolt-on approach to technology (внедрение технологии для решения проблем по мере их появления inman.com dron1) |
| сквозные технологии | end-to-end technologies (grafleonov) |
| служба консалтинга в области информационных технологий | IT advisory service |
| со специальными знаниями и опытом работы в сфере информационных технологий | with expertise in IT (Alex_Odeychuk) |
| совокупность применений информационных технологий, мультимедиа и средств телекоммуникации для обработки данных | geomatics (анализа геосистем; автоматизированного картографирования) |
| современная компьютерная информационная технология, позволяющая объединить в компьютерной системе текст, звук, видеоизображение, графическое изображение и анимацию | multimedia |
| солянка технологий | mashup (рождающая новые ценности Alex_Odeychuk) |
| соответствующий стандартам технологии мультимедиа-расширений | MMX compatible |
| специалист в области информационных технологий | specialist on digital technology (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| специалист в области информационных технологий | IT pro (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| специалист в области информационных технологий | IT expert (BBC News Alex_Odeychuk) |
| специалист в области информационных технологий | IT industry expert (Alex_Odeychuk) |
| специалист по информационным технологиям | IT professional (ssn) |
| специалист по информационным технологиям | IT specialist (Andrey Truhachev) |
| специалист по информационным технологиям | information technology specialist (Andrey Truhachev) |
| специалист по информационным технологиям | IT industry expert (Alex_Odeychuk) |
| специалист по исследованиям в области информационных технологий | IT researcher (Alex_Odeychuk) |
| специалист по исследованиям в сфере информационных технологий | IT researcher (Alex_Odeychuk) |
| специалист по пропаганде в сфере информационных технологий | technology evangelist (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| стандарт технологии лазерной записи на компакт-диски | ISO 9066 |
| стек распределённых технологий | distributed technology stack (Alex_Odeychuk) |
| сфера ключевых технологий | key tech (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| темпы развития технологии | pace of progress of the technology (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| термин программного интерфейса технологии Microsoft, позволяющей разработчикам создавать интерактивное содержимое для WWW, а также для компонентов программного обеспечения, написанных на различных языках | ActiveX (Основные элементы технологии ActiveX – COM и DCOM) |
| технологии автоматизации | computer-aided technologies |
| технологии глобальных сетей | cloud technologies |
| технологии интеллектуального взаимодействия | intelligent connected technology (BabaikaFromPechka) |
| технологии поддержки виртуальных сред | virtual environment technology (Alex_Odeychuk) |
| технологии поддержки виртуальных сред | immersive virtual environment technology (i.e. virtual reality Alex_Odeychuk) |
| 3GL-технология | 3GL technology |
| технология адаптивного распознавания | adaptive recognition technology (образов) |
| технология адаптивного распознавания образов | adaptive pattern recognition processing |
| технология аналитической обработки данных | data analysis technology (New York Times Alex_Odeychuk) |
| технология архивирования | archiving technology (данных) |
| технология аудио | audio technology (financial-engineer) |
| технология аудио для мобильных устройств | mobile audio technology (financial-engineer) |
| технология баз данных | database technology |
| технология без хорошего названия | TWAIN (technology without an interesting name wikipedia.org) |
| технология без хорошего названия | technology without an interesting name (abbr. TWAIN (optical scanner interface) wikipedia.org) |
| технология беспроводной связи | Bluetooth (financial-engineer) |
| технология брандмауэров | firewalling |
| технология быстрого восстановления | Fast start recovery (Renaissance) |
| технология виртуального доступа | virtual access technology |
| технология виртуальных конференций | virtual conferencing technology |
| технология вычислений на базе сервера | server-based computing (Miyer) |
| технология гиперпотоковой обработки данных | hyper-threading technology (Alex_Odeychuk) |
| технология динамического формирования луча ЭЛТ | DBF |
| технология дистанционного включения по сети | Wake-on LAN |
| технология дистанционного включения через модем | Wake-on-Modem |
| технология домашних сетей | home networking technology |
| технология доменов | domain-based technology |
| технология доступа к базам данных фирмы Borland | borland database engine (unact.ru Bricker) |
| технология доступа к данным | data-access technology |
| технология загрузки | load processing |
| технология защищённых электронных платежей | secure payment technology |
| технология изготовления биполярных схем | bipolar technology |
| технология изготовления БИС | large-scale LSI technology |
| технология изготовления БИС | large-scale integration technology |
| технология изготовления ИС с использованием масок | masking technique (трафаретов) |
| технология изготовления ИС среднего уровня интеграции | MSI technology |
| технология изготовления ИС среднего уровня интеграции | medium-scale integration technology |
| технология изготовления МОП-структур с двойной диффузией | double-diffusion metal oxide semiconductor technology |
| технология изготовления МОП-схем | MOS technology |
| технология изготовления СИС | MSI technology |
| технология изготовления СИС | medium-scale integration technology |
| технология изготовления шрифтов | font technology |
| технология индуктивного моделирования | inductive modeling technology |
| технология интегральных схем | integrated technology |
| технология интеграции | integration technology |
| Технология интеллектуального управления скоростью передачи | Intelligent Rate Control (Johnny Bravo) |
| технология "Интернет вещей" | IoT (сокр. от "Internet of Things" Alex_Odeychuk) |
| технология интернета вещей | internet of things (Alex_Odeychuk) |
| технология информационных хранилищ | data warehousing |
| технология капельного напыления | bubble-jet |
| технология картриджей | cartridge technology |
| технология квантовых вычислений | quantum computing technology (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| технология коллективных работ | collaboration technology |
| технология коммуникаций с системами хранения данных | storage-communications technology |
| технология коммутации | switching technique |
| технология компании SUN | Visual Instruction Set (следствием своим имеющая набор специальных графических инструкций, которые позволяют UltraSPARC-овскому процессору ускорить поток графических данных благодаря суперскалярному дизайну) |
| технология компрессии видеоизображений | digital video interactive |
| технология конвейерной обработки команд | superpipelining |
| технология конференций документов | document conferencing |
| технология конфиденциальной связи | private communications technology |
| технология "кремний на пластине" | silicon-on-board technology |
| технология логических заключений | inference technology (Alex_Odeychuk) |
| технология "макроразнесения" | macro diversity (в сотовой связи) |
| технология матричной дисковой памяти | drive-array technology |
| технология межсоединений | interconnect process |
| технология межсоединений высокой плотности | high density interconnect process |
| технология межсоединений высокой плотности | HDI process |
| технология моделирования | modeling technology |
| технология модификации | modulation techniques |
| технология изготовления монолитных ИС | monolithic systems technology |
| технология "мягкой передачи" | soft-handoff (в сотовой связи) |
| технология надёжных транзакций | secure transaction technology |
| технология накопителей | storage technology |
| технология написания программ, управляемых событиями | event-driven technology |
| технология нейронных сетей | neural-net technology |
| технология непрерывной комбинированной записи | continuous composite write technology |
| Технология, облегчающая межсетевые соединения | Super Network Passport (Johnny Bravo) |
| технология обработки информации | information processing technology |
| технология объектно-ориентированных баз данных | object-database technology |
| технология одноранговых вычислений | peer-to-peer computing technology (Alex_Odeychuk) |
| технология оперативной доставки информации | push technology |
| технология оптимизации запроса | BOT |
| технология передачи данных | transmission technology |
| технология передачи пакетов переменной длины, использующая статистическое мультиплексирование для обеспечения доступа пользователей к широкополосным каналам связи | Frame Relay |
| технология повышения качества печати | print quality enhancement technology |
| технология повышения качества печати | image enhancement technology |
| технология повышения разрешения | resolution enhancing technology |
| технология повышения чёткости | edge enhancement technology |
| технология поддержки первого отказа | first failure support technology |
| технология подписи программного кода | authenticode technology (издателем ПО) |
| технология, позволяющая сохранять сугубо индивидуальную информацию о пользователе сети | cookies |
| технология, позволяющая сохранять шрифты вместе с рисунком | TrueDoc (даёт возможность переносить изображения с одного компьютера на другой, не заботясь о преобразовании текстовых строк в кривые линии) |
| технология, позволяющая уменьшать напряжение питания и тактовую частоту во время низкой нагрузки на процессор | Enhanced Intel Speedstep Technology (Andy) |
| технология понижения напряжения | voltage reduction technology |
| технология представления контента | content representation technology (механизм кодирования инструкций для отображения, воспроизведения или выполнения контента с помощью пользовательских приложений, напр., HTML и CSS: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| технология преобразования адресов второго уровня | SLAT (Dmitry) |
| технология принудительной накачки информации | push technology (в серверы сети Andrey Truhachev) |
| технология программирования | programming technology |
| технология программных компонентов | software parts technology |
| технология проектирования баз данных | database design technology |
| технология "проталкивания" | push technology (информации) |
| технология протоколирования событий | Serilog (Alex_Odeychuk) |
| технология протоколирования событий | log4net (Alex_Odeychuk) |
| технология работы с речью | speech technology |
| Технология развёртывания обновлений и исправлений приложения без малейшего перерыва в обслуживании клиентов | blue-green deployment (Valeriy_Yatsenkov) |
| технология разговорного языка | spoken language technology (TatianaNefyodova) |
| технология, разработанная фирмой Adobe systems, которая позволяет документы, созданные на одной компьютерной системе, читать и печатать на других системах с поддержкой шрифтов, форматированием, текстовыми атрибутами и графическими элементами | Adobe Acrobat |
| технология разработки, предусматривающая применение языка третьего поколения | 3GL technology |
| технология распознавания | recognition technology |
| технология распознавания лиц | Face Recognition Technology (FERET na-ta-Sh1) |
| технология распознавания фраз | phrase recognition technology |
| технология распределённого реестра | blockchain technology (русс. перевод взят из публикации Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) Alex_Odeychuk) |
| технология распределённых реестров | blockchain (Система распределённого хранения и одновременной обработки и обновления информации на разных носителях у всех участников, которая позволяет осуществлять обмен и хранение практически любой информации. Одним из сценариев применения технологии распредёленных реестров является передача имущественных или
иных прав между участниками сети распределённых реестров. В таком случае в
сети появляются единицы учета, хранения и передачи ценностей, которые могут
представлять собой права собственности, ценные бумаги, долговые обязательства,
имущественные права на определенные активы, бонусные баллы, криптовалюты и т.п.: Мы будем смотреть на развитие технологии распределённых реестров как инструмента, решающего задачи клиентов и открывающего новые возможности для бизнеса. cbr.ru Alex_Odeychuk) |
| технология растрирования на базе PostScript, в которой тангенсы рациональных углов используются для приближения к иррациональным тангенсам углов | rational tangent screening |
| технология расширения спектра | direct-sequencing spread spectrum |
| технология ретрансляции кадров | frame relay exchange |
| технология ретрансляции фреймов | frame relay exchange |
| технология решения управленческих задач | management technology |
| технология с высокой пропускной способностью | high-throughput technology (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| технология изготовления ИС с использованием масок | masking technique |
| технология изготовления ИС с использованием трафаретов | masking technique |
| технология самоконтроля и самоанализа | self-monitoring, analysis and reporting technology (жёстких дисков Bricker) |
| технология сбора, передачи и обработки данных | data technology (Andrey Truhachev) |
| технология связи по линиям электропередачи | powerline communication |
| технология серверных вычислений | server-based computing (Miyer) |
| технология сжатия данных | data compression technology |
| технология сжатия звука MP3 | MPEG-1 audio layer 3 (Bricker) |
| технология симметричной многопроцессорной обработки | SMP technology (данных; IBM Alex_Odeychuk) |
| технология симметричной многопроцессорной обработки | symmetric multiprocessor technology (BBC News Alex_Odeychuk) |
| технология синтеза / распознавания речи | speech technology |
| технология синхронной передачи блоков | SSBLT technology |
| технология смешанной реальности | MR technology (Alex_Odeychuk) |
| технология создания программного обеспечения для адаптируемых надёжных систем | software technology for adaptable reliable systems |
| технология соответствия визуального представления и кода | two-way tool |
| технология составных документов | compound-document technology |
| технология сотрудничества | collaboration technology |
| технология струйной печати | ink-jet technology |
| технология структурного анализа и проектирования | structured analysis and design technique |
| технология структурного анализа и проектирования | SADT technology |
| технология субмикронных интегральных схем | deep sub micronics (MichaelBurov) |
| технология субмикронных интегральных схем | deep submicronics (MichaelBurov) |
| технология субмикронных интегральных схем | deep submicron integrated circuits (MichaelBurov) |
| технология субмикронных интегральных схем | DSM technology (MichaelBurov) |
| технология субмикронных интегральных схем | DSM (MichaelBurov) |
| технология субмикронных СБИС | deep submicronics (MichaelBurov) |
| технология субмикронных СБИС | deep submicron integrated circuits (MichaelBurov) |
| технология субмикронных СБИС | DSM technology (MichaelBurov) |
| технология субмикронных СБИС | deep sub micronics (MichaelBurov) |
| технология субмикронных СБИС | DSM (MichaelBurov) |
| Технология суперкоррекции ошибок | Super Error Concealment (Johnny Bravo) |
| технология тег-коммутации | tag-switching technology |
| технология трёхмерной анимации | 3D animation technology |
| технология улучшения изображения компании Fujitsu | Fujitsu Enhanced Imaging Technology (key2russia) |
| технология улучшения разрешающей способности | resolution enhancement technology |
| технология улучшенного параллельного порта | enhanced parallel port technology |
| технология умных персональных предметов | Smart Personal Object Technology (dimock) |
| технология умных персональных предметов | SPOT (Smart Personal Object Technology dimock) |
| технология управления артиллерийским огнём | fire control technology (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| технология утроения частоты | clock-tripling technology |
| технология хранения данных | storage technology |
| технология хранения информации | storage technology |
| технология цифрового видео, позволяющая через Web просматривать файлы AVI, QuickTime или MPEG | ActiveMovie |
| технология цифровой беспроводной телефонной связи | DECT technology |
| технология цифровой обработки света | digital light processing |
| технология цифровой печати | digital printing (печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор (raster processor) непосредственно в цветное печатающее устройство для вывода. Известны различные цифровые печатные машины – от офсетных машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем ssn) |
| технология частных облачных вычислений | private cloud computing technology (Alex_Odeychuk) |
| технология числовой обработки | numeric technology |
| технология шины с главными абонентами | bus-master technology |
| технология штрих-кода | barcode technology |
| технология электронных платежей | payment technology |
| технология эмуляции действительности | reality emulation technology |
| технология энергосбережения, снижающая множитель процессора в простое | Enhanced Intel SpeedStep (Andy) |
| Технология ячеистой сети | Mesh Technology (Borys Vishevnyk) |
| ультрасовременные технологии | top-notch technology (Alex_Odeychuk) |
| умение оперировать цифровыми технологиями | digitally savvy (Ася Кудрявцева) |
| УПП-технология | SPOT (dimock) |
| УПП-технология | Smart Personal Object Technology (dimock) |
| управление проектами в сфере информационных технологий | IT project management (Alex_Odeychuk) |
| усовершенствованная технология | AT (advanced technology) |
| усовершенствованная технология тиражирования данных | enhanced data replication |
| усовершенствованная технология управления питанием | APM technology |
| Центр передачи технологий | TT Center (Georgy Moiseenko) |
| цифровые технологии | digital (e.g.: Digital has changed our culture. – Цифровые технологии изменили нашу культуру. financial-engineer) |
| шина персонального компьютера с расширенной технологией | XT-bus |
| шина ПК с расширенной технологией | XT-bus |
| шина усовершенствованной технологии | AT-bus |
| шина усовершенствованной технологии | АТ-DUS |
| экзофлопная технология | exoscale technology (MichaelBurov) |
| электронная информационная технология | EIT |
| электронная информационная технология | electronic information technology |
| энергонезависимая память на базе флэш-технологии | non-volatile flash memory |
