| Russian | English |
| абонентские сотовые терминалы | cellular local loop terminal |
| абонентские терминалы | local loop terminal |
| абонентский терминал цифровой телефонной связи | digital subscriber voice terminal |
| автоматизированный терминал ввода данных | automated data input terminal (Lena Nolte) |
| автоматический диктофонный терминал | automatic dictation terminal (для распознавания речи) |
| Административный терминал | Administration Workstation (Alina Barrow) |
| аппаратура обмена с терминалами | terminal interchange |
| банковский терминал | teller work station |
| бездействующий терминал | idle terminal |
| буферизованный терминал | buffered terminal |
| буферная память терминала | terminal buffer |
| Вариант программы Telnet, которая позволяет присоединяться к большим IBM и использовать их, как будто Вы имеете терминал 3270 или подобный | TN3270 |
| вводимое с удалённого терминала | remote job |
| виртуальный терминал | Virtual terminal (идеальный терминал, являющийся стандартным для идентичного обращения к различным терминалам) |
| вычислительная машина для управления терминалами | terminal control computer |
| главный терминал | master terminal (в терминальной сети) |
| глупый терминал | dumb terminal |
| групповой терминал | cluster terminal |
| дистанционный терминал / пульт дистанционного управления | remote terminal unit (Метран) |
| документирующий терминал | hardcopy terminal (с выдачей документальных копий) |
| домашний коммуникационный терминал | HCT |
| зависший терминал | wedged terminal |
| задание, вводимое с удалённого терминала | remote job |
| запросный дисплейный терминал | inquiry-terminal display |
| запросный терминал | inquiry terminal |
| идентификация задания терминала | terminal job identification |
| интеллектуальный графический терминал | intelligent graphics terminal |
| интерфейсный процессор терминала | terminal interface processor |
| кассовый терминал | POS machine (тж. POS-терминал) |
| кассовый терминал | point-of-sale |
| кассовый терминал position место | point of sale |
| кассовый терминал мобильной связи | payphone |
| кассовый терминал position позиция | point of sale |
| кассовый терминал positive положительная величина | point of sale |
| клавиатура терминала | terminal keyboard |
| служебная клавиша для обеспечения возможности работы компьютера в качестве терминала мейнфрейма | System Request key |
| служебная клавиша для обеспечения возможности работы компьютера в качестве терминала мейнфрейма | Sys Req key |
| кластер терминалов | terminal cluster |
| код опроса терминала | transmitter start code |
| коммутируемый терминал | dial-up terminal |
| коммутирующий терминал | dial-up terminal |
| консольный терминал | console terminal |
| Контроллер доступа терминала | Terminal Access Controller (Устройство, которое ранее использовалось для подсоединения терминалов к Интернет; обычно с использованием модема) |
| листающий терминал | paging terminal |
| логический терминал | logical terminal |
| локальный терминал | local terminal |
| малогабаритный терминал | microterminal |
| метод доступа с использованием удалённых терминалов | remote terminal access method |
| миниатюрный апертурный терминал | very small aperture terminal |
| мобильный кассовый терминал | payphone |
| мультиплексный терминал | multiplex data terminal |
| мультиплексор канала связи терминал – вычислительная машина | terminal-to-computer multiplexer |
| мультиплексор терминалов | terminal multiplexer |
| настольный терминал | desk-top terminal |
| недокументирующий терминал | soft-copy terminal (без возможности изготовления документальных копий) |
| неинтеллектуальный терминал | dumb terminal |
| неинтеллигентный терминал | dumb terminal |
| необслуживаемый терминал | unattended terminal |
| непосредственный вывод набираемых на клавиатуре удалённого терминала команд на экран собственного дисплея | local echo |
| обрабатывающий терминал | processing terminal |
| обработка заданий, вводимых с терминалов | terminal job processing |
| обработка заданий с терминала | terminal job processing |
| одиночный терминал | orphan terminal |
| оператор терминала | terminal operator |
| опрос терминалов по типу "готовый передаёт первым" | hub polling |
| опрос терминалов по типу "готовый – передаёт первым" | hub-polling |
| опросной терминал | addressable-pollable terminal |
| оптический терминал | lightwave terminal |
| перезагрузка компьютера, когда восстанавливаются заводские настройки терминала и системные файлы | Clean Boot (spesi) |
| печатающий терминал | typing terminal |
| печатающий терминал | hard-copy terminal |
| подсоединение терминала данных к входным выходным устройствам | local side connection (Andy) |
| пользователь, работающий с дистанционного терминала | remote user |
| пользовательский терминал | user terminal |
| портативный терминал для ввода сбора данных | portable data collection terminal |
| портативный терминал для ввода сбора данных | PDCT (portable data collection terminal) |
| приёмно-передающий терминал | send-receive terminal |
| проблемно-ориентированный терминал | job-oriented terminal (для определенного типа заданий) |
| проблемно-ориентированный терминал | job-oriented terminal (для определённого типа заданий) |
| программа или устройство управления терминалами | terminal manager |
| программа управления терминалами | terminal manager |
| работающий с дистанционного терминала | remote user |
| регистрация в режиме терминала | terminal logon |
| редакторский терминал | editing terminal |
| редакторский терминал | edit terminal |
| режим непрограммируемого терминала | dumb-terminal mode |
| речевой терминал | voice terminal (для ввода или вывода речевых сигналов) |
| рулонный терминал | virtual terminal |
| рулонный терминал | scroll-mode terminal |
| связной терминал | communications terminal |
| сервер терминала | terminal server |
| сигнал готовности терминала | data terminal ready |
| символьный терминал | asynchronous terminal |
| система, ориентированная на терминал | terminal-oriented system |
| система передачи с интеллектуальными терминалами | intelligent communication system |
| система подключения главной вычислительной машины к терминалам | host-to-terminal |
| система терминалов | terminal system |
| соединитель для подключения терминала к интерфейсу | medium interface connector |
| схема расположения терминалов | terminal configuration |
| таблица защиты терминалов | terminal security matrix |
| таблица терминалов | terminal table |
| текстовый терминал | alphanumeric terminal |
| телевизионный терминал | television-type terminal (на основе домашнего телевизора; в персональных ЭВМ) |
| телевизионный терминал | television terminal (на основе домашнего телевизора; в персональных ЭВМ) |
| телеграфный терминал со звуковой несущей | voice-frequency carrier telegraph terminal (частотой) |
| терминал абонента | subscriber station |
| терминал без клавиатуры | keyboardless terminal (ssn) |
| терминал ввода | input station (данных) |
| терминал для ввода данных | data terminal |
| терминал ввода данных | ray tube terminal data terminal |
| терминал ввода-вывода данных | data communication terminal (ssn) |
| терминал ввода-вывода данных | input-output data terminal |
| терминал видеотекса | videotex terminal |
| терминал дистанционной пакетной обработки | remote-batch terminal (данных) |
| терминал для ввода заданий | job-entry terminal |
| терминал для пакетной обработки | BT |
| терминал для постраничного формирования изображения | editing terminal (в системах видеотекса) |
| терминал для редактирования | editing terminal |
| терминал для речевой конференции | audio conference terminal |
| терминал для управления | console |
| терминал интерактивной видеографии | videotex terminal |
| терминал клиента | customer-activated terminal |
| терминал линии связи | communication line terminal |
| терминал многопользовательской системы | key station (ssn) |
| терминал, опрашиваемый по адресу | addressable-pollable terminal |
| терминал, ориентированный на определённые приложения | application-centric terminal |
| терминал пакетного режима | packet-mode terminal (в сети) |
| терминал пакетного режима | packet terminal (в сети) |
| терминал пакетной обработки | batch terminal (данных) |
| терминал передачи данных | data-transmission terminal |
| терминал передачи данных | data-communication terminal (по каналу связи) |
| терминал, подключённый к коммутируемой линии связи | dial-up terminal |
| терминал пользователя | customer provided terminal |
| терминал, работающий в коде ASC | ASC terminal |
| терминал, работающий только на приём | receive-only terminal |
| терминал с битовой организацией памяти | bit-plane-memory terminal |
| терминал с блочным формированием изображения | block-feed terminal |
| терминал с буквенно-цифровым дисплеем | alphameric-display terminal |
| терминал с буквенно-цифровым дисплеем | alphanumeric-display terminal |
| терминал с возможностью изменения функций клавиш | softkey terminal (по желанию пользователя) |
| терминал с графическим дисплеем | graphic display terminal |
| терминал с дисплеем и клавиатурой | video keyboard terminal |
| терминал с запоминанием и повторным вызовом страниц | paging terminal (убранного с экрана текста) |
| терминал с защитой | security terminal (от несанкционированного доступа) |
| терминал с интерфейсом X-Windows | X terminal |
| терминал с клавиатурным вводом | key-entry station |
| терминал с клавиатурным вводом | key station |
| терминал с принтером | hardcopy terminal |
| терминал с развитой логикой | smart terminal |
| терминал с развитой логикой | intelligent terminal |
| терминал с регенерацией изображения программно-управляемым лучом | directed-beam refresh terminal |
| терминал с регенерацией изображения программно-управляемым лучом | directed-beam refresh terminal |
| терминал с речевым вводом | voice entry terminal |
| терминал с речевым выводом | talking terminal |
| терминал с собственной памятью | dedicated memory terminal |
| терминал самообслуживания | CAT |
| терминал системы автоматизированного проектирования | design terminal |
| терминал телесвязи | telecommunication terminal |
| терминал управляющей информации | Control Data Terminal |
| терминал устройства управления | control unit terminal (ssn) |
| терминалов на абонентский пункт | TPS (число) |
| транзитная пересылка сообщений с терминалов | terminal passthrough |
| умный терминал | smart terminal |
| управление терминалом | terminal handling (в сети передачи данных с ведущей ЭВМ) |
| устройство ввода данных цифрового терминала | data terminal reader |
| устройство управления терминалами | terminal manager |
| функционально-ориентированный терминал | job-oriented terminal |
| центральное устройство управления терминалами | central terminal unit |
| цифровой абонентский цифровой терминал | DSVT |
| экранный терминал | cathode-ray tube terminal |
| электронный кассовый автомат торговый терминал | point-of-sale |
| эмулятор платёжного терминала | dummy terminal (Alex_Odeychuk) |
| эмулятор терминала 3270 | 3270 emulator |
| эмулятор терминала | terminal emulator (Программа, которая позволяет компьютеру эмулировать терминал. Рабочая станция при этом выступает как терминал удалённого хоста) |
