| Russian | English |
| в корпоративной сфере | in the enterprise space (Alex_Odeychuk) |
| в корпоративной сфере | in the enterprise (Alex_Odeychuk) |
| в сфере высокопроизводительных вычислений | in the high performance computing domain (DARPA, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| в сфере интенсивной обработки данных | data-rich (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | in the tech marketplace (интернет-TechRepublic; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | in the tech field (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | in information technology environments (Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | in the tech sector (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| в сфере информационных технологий | in tech (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| в сфере квантовых вычислений | in the quantum computing space (Alex_Odeychuk) |
| в сфере облачной обработки данных | within the domain of cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| в сфере облачных вычислений | within the domain of cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| для сферы мобильных и облачных технологий | for mobile and cloud (Alex_Odeychuk) |
| исследования в сфере информационных технологий | IT research (Alex_Odeychuk) |
| модель для применения в сфере бизнеса | enterprise model |
| модель для применения в сфере бизнеса | business model |
| модель для применения в сфере бизнеса | executive model |
| модель для применения в сфере бизнеса | corporate model |
| перемены в технологической сфере | technology changes (Alex_Odeychuk) |
| ПК для применения в сфере бизнеса | business PC |
| поверхность, преобразованная из сферы | metaball |
| поставщик услуг в сфере связи | carrier |
| право в сфере информационных технологий | information technologies law (Ivan Pisarev) |
| предел для упаковки сфер | sphere-packing bound |
| прикладная программа для деловой сферы | business application |
| пропагандист в сфере информационных технологий | technology evangelist (продвигает новые технологии и программные продукты на рынке и утверждения их как технологических стандартов путём написания статей, ведения блогов, проведения семинаров и вебинаров, демонстраций и презентаций, ведения переговоров. Специальность требует как навыков продаж и владения технологиями продвижения товаров или услуг, так и умения убеждать потенциального покупателя или пользователя, изменять его взгляды и убеждать переходить со старых технологий и программных продуктов на новые Alex_Odeychuk) |
| работник в сфере информационных технологий | technology worker (New York Times Alex_Odeychuk) |
| со специальными знаниями и опытом работы в сфере информационных технологий | with expertise in IT (Alex_Odeychuk) |
| Союз защиты личной информации в электронной сфере | Online Privacy Alliance |
| специалист по исследованиям в сфере информационных технологий | IT researcher (Alex_Odeychuk) |
| специалист по пропаганде в сфере информационных технологий | technology evangelist (на предприятии промышленности программной продукции Alex_Odeychuk) |
| стандартные модули программ для деловой сферы | standard business modules |
| сфера действия | domain |
| сфера ключевых технологий | key tech (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| сфера обработки данных | information processing industry |
| сфера распределения | incidence |
| сфера рассмотрения | scope |
| управление проектами в сфере информационных технологий | IT project management (Alex_Odeychuk) |
| фильтр "наложение на сферу" | spherize filter |
| фильтр, создающий эффект наложения изображения на часть сферы | spherize filter |
