Terms for subject Information technology containing сумма

Russian	English
вентиль выдачи суммы	sum-out gate
вентиль выдачи суммы	sum readout gate
выражение в виде произведения сумм	product of sum expression
выражение в виде произведения сумм	POS expression
выход суммы	add output
выход суммы	sum output
выход суммы за пределы счётчика	overflow
выходной сигнал суммы	sum output
выходной сигнал суммы	add output
вычисление и коррекция контрольной суммы	CRC (Checksum Recovery Correction OlCher)
вычисление контрольной суммы	checksum calculation
вычислитель взвешенных сумм	weighted summator
вычислять общую сумму	integrate
главная сумма	major total
для многоканального модуля полный выходной ток обычно меньше, чем сумма выходных токов каналов	for a multi-channel module, the total output current is generally less than the sum of the output currents of the channels
заголовок с контрольной суммой	checksum header
запоминание сумм	sum storage
запоминающее устройство сумм	sum storage
игра с накопленной суммой	infinite game
игра с накопленной суммой	general sum game
игра с ненулевой суммой	nonzero sum game
игра с непостоянной суммой	nonconstant game
игра с нулевой суммой	zero sum game
инверсия суммы	not-sum
итоговая сумма	total
итоговая сумма	major total
итоговая сумма	final total
итоговая сумма	grand total
клавиша промежуточной суммы	key for partial totals
клавиша суммы	final total key
код взвешенной контрольной суммы	weighted-checksum code
код на основе взвешенной контрольной суммы	weighted-checksum code
колонка контрольной суммы	balance column
колонка контрольной суммы	balance column
колонка суммы	summary column
колонка суммы	total column
конечная сумма	major total
конечная сумма	sum total
конечная сумма	total amount
контроль по нулевой сумме	zero proof
контроль по сумме	total check
контрольная сумма	sumcheck
контрольная сумма	hash (Georgy Moiseenko)
контрольная сумма	fingerprint (Georgy Moiseenko)
контрольная сумма	total (итоговая)
контрольная сумма	bit count
контрольная сумма	control total
контрольная сумма	gibberish total (всего массива данных)
контрольная сумма	hash total (всего массива данных)
контрольная сумма "второго уровня"	proof total (для проверки контрольных сумм)
контрольная сумма заголовка	header check sum
контрольная сумма пакета	batch total
метод контрольных сумм	checksum method
метод представления чисел в виде суммы степеней двойки, в котором используются только две цифры: 0 и 1	binary
механизм образования суммы	total mechanism
минимальная сумма	minimal sum
накопленная сумма	accumulated sum
начальная сумма	initial sum
не сумма	not sum (инверсный выход суммы)
неверная контрольная сумма	checksum error
неверная контрольная сумма	bad checksum
неверное значение контрольной суммы	invalid checksum value (translator911)
несовпадение контрольной суммы	checksum failure
несовпадение контрольной суммы	check sum failure
общая сумма	hash total
общая сумма	final total
однократная сумма	single total
окончательная сумма	final sum
определять среднюю сумму	integrate
отрицание суммы	not-sum
отрицательная промежуточная сумма	negative sub-total
ошибка в контрольной сумме	checksum error
ошибка в контрольной сумме КМОП-памяти	CMOS checksum failure
ошибка в контрольной сумме КМОП-памяти	CMOS checksum error
пакет данных с неверной контрольной суммой	out-of -balance batch
пакет с неверной длиной и контрольной суммой	jabber
пакет с неверной длиной и контрольной суммой	jabber packet
пакет данных с неверной контрольной суммой	out-of-balance batch
первая колонка суммы	first balance column
передача контрольных сумм	total transfer
перфорирование итоговой суммы	accumulated total punching
печать контрольной суммы	total printing
печать суммы	total printing
подсчитать контрольную суммы жёсткого диска	generate a drive hash (Alex Lilo)
поле контрольной суммы CRC	cyclic redundancy check field
поле контрольной суммы CRC	CRC field
полиномиальная контрольная сумма	polynomial checksum
полная сумма	sum total
полная сумма	major total
поперечная сумма	transverse sum
проверка по сумме	sum check
проверка по сумме	total checking
проверка по сумме	total check
проверка с помощью контрольных сумм	control totals check
проверка с помощью контрольных сумм	signature testing
продольная сумма	sideways sum (подсчитываемая в процессе ввода с перфоленты)
произведение сумм	product of sums
промежуточная сумма	intermediate total
промежуточная сумма	intermediate sum
разложение на сумму рациональных дробей	partial fraction expansion
разряд суммы	sum digit
распределение суммы	composed distribution (случайных величин)
регистр остатка суммы в цда	r-register
регистр суммы – произведения	sum-product register
регистр частичной суммы	partial sum register
с контрольной суммой	hashed
сбой по контрольной сумме	check sum failure
система обнаружения ошибок по контрольной сумме	check sum error-detecting system
столбец контрольной суммы	balance column
столбец контрольной суммы	balance column
сумма выходных токов каналов	sum of the output currents of the channels (напр., модуля ПЛК ssn)
сумма произведений	sum of products
сумма с бесконечными пределами	sum to infinity
сумма с накоплением	running sum
сумма N-x степеней	sum of N-th powers
сумма частичных произведений	partial-product sum
сумма чека	cheque amount
суммы бухгалтерского учёта	accounting amounts
текущая сумма	running sum
текущее значение суммы	running sum
Тест пересекающихся сумм	Overlapping Sums Test (Yerkwantai)
формула суммы	total formula
хранение сумм	sum storage
хэш-сумма	hash sum (stumbo)
хэш-сумма	digest (olga.greenwood)
целевая функция в виде взвешенной суммы	weighted sum objective function
цикл печати контрольной сумма	intercycle (в карточном перфораторе)
цикл печати контрольной суммы	intercycle (в карточном перфораторе)
цикл формирования суммы	total cycle
циклическая сумма	cyclic sum
цифра контрольной суммы	check-sum digit
цифра суммы	sum digit
частичная сумма	minor total
чистая сумма	net sum