| Russian | English |
| автоматическая адаптация к окружающей среде с обнаружением влаги, дыма или приближения металлических элементов | automatic adjustment to the environment with detection of moisture, smoke or nearby metallic elements (адаптация датчика ssn) |
| автономная среда | stand-alone environment |
| агентство по охране окружающей среды | environmental protection agency (США Bricker) |
| адаптер среды передачи данных | media adapter |
| администратор периферийной среды | media manager |
| акклиматизация жёстких дисков при изменении параметров окружающей среды | hard disk environmental acclimation (ssn) |
| акклиматизация магнитных дисков при изменении параметров окружающей среды | hard disk environmental acclimation (ssn) |
| Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media (ISO/IEC 7498-4) |
| безопасная вычислительная среда | secure computing environment |
| бесперебойно функционирующая вычислительная среда | continuous up-time computing environment |
| беспроводная среда передачи данных | softwire communication medium |
| блок доступа к среде | medium attachment unit (передачи данных) |
| быстрый доступ к объектам среды мультимедиа | trick play (nikolkor) |
| в корпоративной среде | in the enterprise space (Alex_Odeychuk) |
| в корпоративной среде | in the enterprise (Alex_Odeychuk) |
| в многоядерных вычислительных средах | multi-core (Alex_Odeychuk) |
| В области переменных среды DOS рабочей станции не предоставлено дополнительной области памяти для установки пути накопителя | Insufficient space in DOS environment to add new search mapping (сообщение сети NetWare) |
| в облачной вычислительной среде | cloud (Alex_Odeychuk) |
| в облачной среде | in the cloud environment (Alex_Odeychuk) |
| в облачной среде | cloud (Alex_Odeychuk) |
| в сетевой среде | in a network environment (Alex_Odeychuk) |
| в современных облачных средах | in modern cloud-based environments (Alex_Odeychuk) |
| в среде ОС | under OS (DOS; ДОС) |
| в среде с общей памятью | in a shared-memory environment (корпорации Oracle Alex_Odeychuk) |
| визуализация перемещения в виртуальной среде | rendering walk-through |
| визуальная пользовательская среда | visual user environment |
| визуальная среда | visual environment |
| визуальная среда обучения | visual learning environment |
| визуальная учебная среда | visual learning environment |
| виртуализованная среда | virtualised environment (OBTG) |
| виртуальная среда | virtual environment (Dmitry) |
| виртуальная среда | VE (сокр. от "virtual environment" Alex_Odeychuk) |
| виртуальная среда | virtual media (key2russia) |
| виртуальная среда, в которой может перемещаться пользователь | navigable world |
| виртуальная трёхмерная среда | virtual 3D environment |
| внешняя среда оборудования | environment of the equipment (ssn) |
| внутренняя/конфигурационная команда MS DOS Novell DOS для установки, отображения или удаления переменных окружения среды DOS | SET |
| во всей сетевой среде | network-wide |
| агрессивное воздействие среды | attack |
| временно выйти из среды программы в DOS | shell out (не выгружая её их памяти) |
| вызывающая среда | calling environment |
| выполняться в контейнерных средах | run in containerized environments (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в неоднородной среде | heterogeneous computing |
| вычисления в среде клиент-сервер | client server computing (Forbes Alex_Odeychuk) |
| вычисления в удалённой среде | cloud computing (Alexander Matytsin) |
| вычислительная операционная среда | computing operating environment (mnrov) |
| вычислительная среда | processing environment (nxtbook.com Alex_Odeychuk) |
| вычислительная среда | IT environment |
| вычислительная среда клеточной структуры | computational tissue |
| гибкая среда передачи данных | softwire communication medium |
| графическая среда | graphics-based environment |
| графическая среда | graphical environment |
| графическая среда, использующая метафору рабочего стола | desktop environment |
| графическая среда пользователя | graphical user environment |
| графический пользовательский интерфейс для среды DOS | Graphics Environment Manager |
| агрессивное действие среды | attack |
| диалоговая среда | interactive environment |
| дистанционное управление в среде Netware | RNC |
| дружественный к пользователю, как среда Windows | Windows-friendly |
| единая среда | unified environment (Alex_Odeychuk) |
| единая среда обмена сообщениями | unified messaging |
| задерживающая среда | delayer |
| замкнутая среда | bounded environment (включает в себя множество доверенных систем, объединенных в изолированную, доверенную сеть. Для выполнения взаимной аутентификации в сети и защиты данных при передаче по кабелю (обеспечения их целостности и конфиденциальности) может быть использована третья доверенная сторона Alex_Odeychuk) |
| запоминающая среда | medium of storage (Alex Lilo) |
| запоминающая среда с разрушением информации при выключении питания | volatile medium |
| запоминающая среда с разрушением информации при выключении электропитания | volatile medium |
| запоминающая среда с сохранением информации при выключении электропитания | nonvolatile medium |
| защищённая вычислительная среда | secure computing environment |
| защищённая среда исполнения | protected runtime environment |
| звук, соответствующей окружающей среде | environmental audio |
| изолированная программная среда | sandbox (внутри ОС) |
| инструментальная среда | source environment |
| инструментальная среда разработки приложений | application development environment (Alex_Odeychuk) |
| интегрированная служба именования среды Windows | Windows Integrated Name Services |
| интегрированная среда | framework |
| интегрированная среда обработки | integrated development environment |
| интегрированная среда проектирования | IDE (integrated design environment) |
| интегрированная среда проектирования | integrated design environment (abbr. IDE) |
| интегрированная среда разработки | integrated development environment (Bricker) |
| интегрированная среда разработки | IDE |
| интегрированная среда разработки и отладки программ | integrated development and debugging environment |
| интегрированная среда разработки и отладки программ | IDDE |
| интегрированная среда разработчика | integrated developer's environment |
| интегрированная языковая среда | ILE |
| интегрированная языковая среда | integrated language environment (разработки программ) |
| интегрированный сервер именования среды Windows | Windows Integrated Name Server |
| интерфейс внешней среды | External Environment Interface |
| интерфейс, зависящий от среды | medium-dependent interface (abbr. MDI) |
| интерфейс, зависящий от среды | MDI (medium-dependent interface) |
| интерфейс, зависящий от среды | medium dependent interface (передачи данных) |
| интерфейс защищённого режима в среде DOS | DOS protected mode interface |
| интерфейс, независящий от среды | MII (medium-independent interface) |
| интерфейс, независящий от среды | medium-independent interface (abbr. MII) |
| интерфейс управления средой | media control interface (передачи данных,  unact.ru Bricker) |
| интерфейс управления средой передачи данных | MCI |
| интерфейсный соединитель со средой | medium interface connector |
| информационная среда | information environment (Alex_Odeychuk) |
| Информационная среда владельцев платёжных карт | Cardholder Data Environment (Himera) |
| испытание на правильность восприятия окружающей среды | perceptual test |
| кластерная среда | clustered environment (MyxuH) |
| Команду comspec при регистрации выполнить невозможно из-за отсутствия места в области переменных среды DOS либо наличия синтаксической ошибки | Unable to set comspec in master environment (сообщение сети NetWare) |
| коммуникации со скоростью среды передачи данных | wire-speed switching |
| коммутация с производительностью, соответствующей среде передачи данных | wire-speed switching |
| компании, предоставляющие развитые средства доступа к среде передачи | competitive access providers/ |
| компонентная прикладная среда | component framework |
| компьютерная среда | computing environment (Alex_Odeychuk) |
| корпоративная среда | business environment (сетевая) |
| культурная среда | locale |
| магнитная среда | magnetic media |
| межплатформенная среда | cross-platform environment |
| место, в котором то или иное приложение прекращает работать и начинает определять, где и в какой среде оно находится | checkpoint (Одноимённая фирма, производящая весьма популярную и бестолковую программу для защиты Internet и Intranet) |
| Местоположение Среды | Environment Locations (swatimathur4) |
| метафайл среды Windows | Windows metafile |
| многодокументная среда | multiple document interface |
| многозадачная среда | multitasking environment |
| многооконная среда | windowing environment |
| многопользовательская вычислительная среда | multi-tenant computing environment (Alex_Odeychuk) |
| многопользовательская среда MUSH | multi-user shared hallucination (разновидность среды MUD) |
| многопользовательская среда | multi-tenant environment (in a multi tenant environment – в многопользовательской среде Alex_Odeychuk) |
| многопользовательская среда | many-to-many environment (СВИФТ Alexander Matytsin) |
| многопользовательская среда моделирования | MUSE (multiuser simulation environment) |
| многопользовательская среда моделирования | multiuser simulation environment (abbr. MUSE) |
| многосистемная среда | multisystem environment |
| многоязыковая среда выполнения | common language runtime (swatimathur4) |
| моделирование внешней среды | environment simulation |
| моделирование физической среды | physics processing (см. physics simulation ssn) |
| моделирование физической среды | physics simulation (в компьютерных видеоиграх с погружением – часть общей вычислительной работы, обеспечивающей функционирование игры, создание реалистичной визуальной среды, реалистичных физических ощущений и т.п. Syn: physics processing ssn) |
| модуль поддержки среды передачи данных | media support module |
| модульная среда географических информационных систем | modular GIS environment |
| мультиагентная среда | multi-agent environment (ptraci) |
| мультиарендная среда | multi-tenant environment (По мере того, как некоторые из этих сервисов стали переводиться на Kubernetes, компания перешла к использованию контейнеризованных сервисов в мультиарендной среде (много подов на узле). bartov-e) |
| мультидисциплинарное исследование среды обитания | multidisciplinary habitat research |
| мультипротокольная среда | multiprotocol environment |
| мультисистемная среда | multisystem environment |
| неоднородная вычислительная среда | heterogeneous computing |
| неоднородная вычислительная среда | heterogeneous computing environment |
| непосредственно из среды | from directly within (Alex_Odeychuk) |
| непрерывное развертывание и поддержание моделей машинного обучения в производственной среде | machine learning operations (деятельность нацелена на рост автоматизации и улучшение качества производственных моделей машинного обучения с учётом нормативных требований и требований бизнеса Alex_Odeychuk) |
| неродная среда | non-native environment |
| Несколько крупных сбоев подорвали доверие к "облачной" среде | A number of high profile failures have dented confidence in cloud computing (Alexey Lebedev) |
| облачная вычислительная среда | cloud computing |
| обработка транзакций в среде OSI | open systems Interconnection/Transaction processing (стандарт) |
| общая вычислительная среда для настольных систем | CDE (common desktop environment) |
| общая галлюцинация в многопользовательской среде | multi-user shared hallucination |
| общая прикладная среда | CAE |
| общая среда выполнения | shared runtime (Alex_Odeychuk) |
| общая среда для настольных компьютеров | common desktop environment (Bricker) |
| общая среда приложений | common application environment (unact.ru Bricker) |
| общеязыковая исполняющая среда | CLR (сокр. от common language runtime ssn) |
| ограничения среды | environmental limits |
| однозадачная среда | single-task environment |
| однопользовательская среда | single-user envelope |
| однопользовательская среда | single-user environment |
| оконная среда | windowing environment |
| операционная среда | operation environment (Andy) |
| операционная среда | operational environment (создаваемая средствами операционной системы) |
| операционная среда | operating environment |
| операционная среда DOS | DOS environment |
| описание среды | environment description (в тексте УП) |
| Описатель среды | Media Descriptor (Первый байт FAT Alex Lilo) |
| оптимизация запросов в распредёленной среде | distributed query optimization |
| оптимизированный со средой Microsoft | Microsoft Optimized (Johnny Bravo) |
| организационная среда | organizational context |
| ориентированный на использование в многопроцессорной среде | multiprocessor-friendly (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на использование в многоядерной среде | multicore-friendly (Alex_Odeychuk) |
| открытая архитектура служебных функций для среды Windows | Windows Open Services Architecture |
| открытый интерфейс прикладного программирования в среде DOS | DOS open API |
| параметры среды | environment settings (msdn.microsoft.com/ru-ru/library/b0yt6ck0(VS.90).aspx – Russia – Cached, technet.microsoft.com/ru-ru/library/cc757435(WS.10).aspx – Russia – Cached swatimathur4) |
| передающая среда | transmission medium |
| передающая среда | transfer medium |
| передовая компьютерная среда | ACE (advanced computing environment) |
| передовая компьютерная среда | Advanced Computing Environment |
| перемещение в виртуальной среде | virtual reality walk-through |
| перспективная вычислительная среда | Advanced Computing Environment |
| погружающий в виртуальную среду | immersive (Andrey Truhachev) |
| подсистема операционной среды | environmental subsystem |
| подсистемы среды | environment subsystems (один из основных модулей в Windows NT Alex Lilo) |
| подсоединение к физической среде | physical medium attachment (передачи данных) |
| подуровень контроля доступа к среде передачи | MAC layer |
| подуровень управления доступом к среде | MACS |
| подуровень управления доступом к среде | medium access control sublayer (передачи данных) |
| популярный многооконный текстовый редактор для среды MS DOS | lexicon |
| построенный с учётом архитектурного стиля взаимодействия компонентов распределённого приложения в сетевой среде клиент-сервер | RESTful (для взаимодействия по схеме запрос-ответ в сетевой среде клиент-сервер Alex_Odeychuk) |
| Предпринята попытка работы с несуществующей внешней командой на рабочей станции в устаревшей среде DOS версии 1 .X, в которой эту команду невозможно выполнить | Transient commands are not supported under DOS l.X (сообщение сети NetWare) |
| преобразование среды | media conversion |
| преобразователь среды | media conversion |
| прикладная программа или приложение, требующая для своей работы только операционную систему MS DOS. В среде Windows может выполняться лишь специальным образом | MS DOS applications |
| прикладная среда | application framework |
| прикладная среда Macintosh | Macintosh Application Environment |
| проблемная среда | programming support environment |
| проблемная среда англ. среда программирования | problem-solving environment |
| проводная среда передачи данных | hardwire communication medium |
| программа переноса МИ интерфейс, независимый от среды передачи данных | migrator |
| программа-менеджер графической среды | Graphics Environment Manager |
| программная среда | problem-solving environment |
| программные средства поддержки устройств MIDI в среде Windows | Windows-based MIDI software |
| проектная среда | design environment |
| производительность, соответствующая среде передачи данных | wire-speed performance |
| пропускная способность среды передачи данных | capacity of medium |
| пространство среды | environment space |
| протокол доступа к среде передачи данных | media access protocol |
| протокол маршрутизации с обновлением среды AppleTalk | AppleTalk Update-based Routing Protocol |
| протокол рекламного сервиса в среде NetWare | NetWare Service Advertising Protocol |
| протокол управления доступом к среде | MAC protocol (передачи данных) |
| протокол, широко используемый в среде UNIX для многооконного отображения графики и текста на растровых дисплеях рабочих станций | X-Window (действует на базе протокола надёжной доставки пакетов TCP) |
| профили прикладной среды | AEP |
| профили прикладной среды | Application Environment Profiles |
| профиль среды пользователя | user environment profile |
| процессор среды | ME |
| процессор среды | media engine |
| публичная облачная вычислительная среда | public cloud (OBTG) |
| пункт доступа к среде передачи данных | communication access point |
| работа над проектом в открытой среде | work in the open (vlad-and-slav) |
| рабочая среда | run-time environment |
| рабочая среда GNOME | GNOME desktop environment (графическая среда, устанавливаемая в Linux ssn) |
| рабочая среда | runtime |
| рабочая среда | runtime environment (A configuration of hardware and software. It includes the CPU type, operating system and any runtime engines or system software required by a particular category of applications. See runtime engine. Computer Desktop Encyclopedia copyright c1981-2013 Alexander Demidov) |
| рабочая среда | work environment |
| разделение доступа к среде передачи | shared media |
| распределённая объектная вычислительная среда | distributed-object computing |
| распределённая среда | distributed environment |
| распределённых параллельных вычислений в облачных средах | distributed parallel cloud computing (Alex_Odeychuk) |
| распредёленная объектная среда | distributed object environment (предложена фирмой SunSoft) |
| распредёленная среда | distributed environment |
| распредёленное базовое управление доступом к среде передачи данных в беспроводных сетях | distributed foundation wireless MAC |
| режим среды | media mode |
| сервер среды выполнения | runtime server |
| сетевая среда, охватывающая комплекс зданий | campus environment |
| сетевая среда передачи данных | network media |
| сетевая среда, поддерживающая работу с документами | document enabled networking (единая модель распространения документов в NetWare независимо от их формы) |
| сетевая среда потоков данных STREAMS | STREAMS |
| сетевая среда, содержащая несколько серверов | multiple-server environment |
| сеть с общей средой передачи данных | shared network |
| сеть с общей средой передачи данных | shared media network |
| система межсетевых адресов в среде Windows | Windows Internet Naming System |
| системная среда | environment (Alex_Odeychuk) |
| со скоростью, соответствующей среде передачи данных | wire-speed (о коммутации или маршрутизации в сетях) |
| со средой дополненной реальности | augmented reality (Alex_Odeychuk) |
| совместно используемая сетевая среда | shared media network |
| современная облачная среда | modern cloud-based environment (Alex_Odeychuk) |
| создание виртуальной среды | virtualization |
| специалист по рабочим средам | media specialist |
| спецификации среды прикладных программ | AES |
| спецификации среды прикладных программ | audio engineering society (Метран) |
| спецификации среды прикладных программ | application environment specifications (unact.ru Bricker) |
| среда без установления соединения | connectionless media |
| среда быстрой разработки приложений | rapid application development environment |
| среда визуального проектирования | visual application design environment |
| среда визуальной разработки | visual development environment |
| среда визуальной разработки приложений | visual application design environment |
| среда виртуальной машины | virtual machine environment |
| среда выполнения | execution history |
| среда выполнения | executive environment |
| среда выполнения | execution environment |
| среда выполнения | execute environment |
| среда выполнения | runtime environment |
| среда выполнения программы | run-time environment |
| среда выполнения с параллелизмом | concurrency runtime (Alex_Odeychuk) |
| среда выполнения управления | Control Execution Environment (Natalia Dimitrova) |
| среда географических информационных систем | GIS environment |
| среда для записи данных | data medium |
| среда для загрузки компьютеров с помощью сетевой карты без использования жёстких дисков | PXE (Preboot Execution Environment v3p1s4) |
| среда для записи | record medium |
| среда для записи вводимых данных | input medium |
| среда для записи выводимых данных | output medium |
| среда для записи данных | data medium |
| среда для обмена информацией | information-sharing environment (Alex_Odeychuk) |
| среда для работы в реальном масштабе времени | on-line environment |
| среда для работы в реальном времени | online environment |
| среда для работы в реальном масштабе времени | on-line environment |
| среда для связи | communications medium |
| среда для хранения | storage medium (информации) |
| среда для хранения | medium of storage (информации Alex Lilo) |
| среда для хранения информации | storage medium |
| среда ДОС | DOS environment |
| среда записи | recording medium |
| среда из аппаратных и программных средств фирмы IBM | IBM environment |
| среда исполнения Java | java runtime environment (unact.ru Bricker) |
| среда исполнения | runtime environment (Alexander Demidov) |
| среда исполнения байт-кодов Java-приложения | Java virtual machine |
| среда коллективной разработки | CDE (cooperative development environment) |
| среда коллективной разработки | cooperative development environment (abbr. CDE) |
| среда коллективной разработки программ | cooperative development environment (стандартная спецификация Unix) |
| среда корпоративной обработки данных | enterprise computing environment |
| среда многопроцессорных параллельных вычислений в кластере с разделяемой памятью | OpenMP (Alex_Odeychuk) |
| среда настольной системы | desktop environment |
| среда, обеспечивающая запуск приложения | executive environment |
| среда обработки визуальной информации | visual user environment |
| среда операционной системы | platform |
| среда, основанная на обмене сообщениями | message-based environment |
| среда отдельных программ | freestanding environment |
| среда открытого сотрудничества | OCE |
| среда передачи данных | transmission medium |
| среда передачи данных | transmission media |
| среда передачи данных | communication medium |
| среда передачи информации | information-carrying medium |
| среда поддержки | support environment |
| среда поддержки пользователей электронной почты | mail users' support environment |
| среда поддержки программирования на языке Ада | Ada Programming Support Environment |
| среда поддержки программирования на языке Ада | APSE |
| среда пользователя | User Account |
| среда пользователя оболочки | shell account |
| среда предприятия | enterprise environment (ssn) |
| среда представления и использования знаний | knowledge engineering environment |
| среда представления объектов мультимедиа | Premo |
| среда прикладной программы | application environment |
| среда прикладной системы | application environment |
| среда приложений Макинтоша | MAE (Macintosh application environment) |
| среда приложений Макинтоша | Macintosh application environment (abbr. MAE) |
| среда прогона | runtime environment (программы) |
| среда программирования | programming support environment |
| среда программирования для поддержки простой связи между компьютерами | simple communications programming environment (ssn) |
| среда программирования для поддержки простой связи между компьютерами, среда SCOPE | simple communications programming expansion (ssn) |
| среда программирования на Аде | APSE |
| среда проектирования | design environment |
| среда разработки | development framework (приложений) |
| среда разработки приложений на базе Java | Java-based development environment |
| среда разработки приложений | application framework |
| среда разработки приложений PowerBuilder | PowerBuilder (Bricker) |
| среда разработки приложений | development framework |
| среда разработки приложений | ADE |
| среда разработки приложений | application development environment |
| среда разработки приложений, реализующая методы визуального программирования | visual development environment |
| среда разработки программ | SDE |
| среда разработки программ | program development environment |
| среда разработки программ | software development environment |
| среда разработчика | developer environment |
| среда распределённой системы | distributed environment |
| среда распредёленной системы | distributed environment |
| среда распредёленных вычислений | distributed computing environment (unact.ru) |
| среда, реализующая концепцию рабочего стола | desktop environment (ssn) |
| среда реального времени | real-time environment |
| среда с оконным представлением | windows environment |
| среда с оконным представлением | windowing environment |
| среда с разрушением информации при выключении питания | volatile medium (запоминающая) |
| среда с разрушением информации при выключении электропитания | volatile medium (запоминающая) |
| среда с сохранением информации при выключении питания | non-volatile medium |
| Среда совместной работы | Collaborative Decision Environments (Например: Webex swatimathur4) |
| среда совместных вычислений | collaborative computing environment |
| среда ссылок | referencing environment |
| среда удалённых вычислений | cloud (Alexander Matytsin) |
| среда, управляемая событиями | event-driven environment |
| среда из аппаратных и программных средств фирмы IBM | IBM environment |
| среда хранения данных | datamart environment (англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk) |
| среда хранения данных | storage media (Alex64) |
| среда хранения информации | storage media (Alex64) |
| среда человеко-машинного взаимодействия | man-machine environment |
| среда электронного обучения | eLearning environment (elenajouja) |
| средства конфигурирования среды высокой доступности | HAECT (сокр. от High Availability Environment Configuration Tools Zandra) |
| среды без разделения | shared nothing implementations |
| стандарт среды презентации объектов мультимедиа | Premo |
| строка операционной среды | environmental string |
| строка среды | environment string |
| таблица переменный среды DOS | environmental table |
| таблица переменных среды | environment table |
| текущая операционная среда | current environment |
| тематическое оформление рабочей среды | theming (cовокупность визуальных и звуковых настроек интерфейса рассматривается как тема рабочей среды Alex_Odeychuk) |
| техническая поддержка комбинированной аппаратной / программной среды несколькими поставщиками | multivendor technical support |
| транспортно-независимый протокол среды AppleTalk | Transport Independent AppleTalk |
| удалённая среда | cloud (Alexander Matytsin) |
| узел среды создания услуг | service creation environment point |
| управление доступом к виртуальной среде | virtual media access control (key2russia) |
| управление доступом к среде | media access control (unact.ru Bricker) |
| управление доступом к среде ISDN | ISDN media access control (abbr. IMAC) |
| управление доступом к среде ISDN | IMAC (ISDN media access control) |
| управление доступом к среде передачи данных | media access control |
| управление информационными потоками в среде SNA | SNA datastream management |
| управление средой | media control |
| управляемый модуль подключения к среде | controlled attached module |
| управляющий протокол среды Appletalk | ATCP |
| уровень, управляющий доступом к сетевой среде | MAC layer |
| уровень физической среды передачи данных | PM layer |
| Услуги по созданию среды для коллективной работы | Workplace Services (Borys Vishevnyk) |
| устройство доступа к среде передачи данных | medium access unit |
| утилита для среды DOS | DOS-based utility |
| файл среды | environmental file |
| физическая среда | implementation medium (материал для реализации спроектированной БИС) |
| функции вычислительной среды | environment functions |
| функционирующий в среде Windows | Windows-based |
| функция сохранения среды вызова | save calling environment function |
| функция среды создания услуг | service creation environment function |
| функция управления средой | environment-handling function |
| характеристики среды | environment considerations |
| централизованно управляемая вычислительная среда | centrally controlled computing environment |
| частная облачная вычислительная среда | private cloud (OBTG) |
| чужеродная среда | non-native environment |
| экранная интерактивная среда | desktop |
| эксплуатационная среда | production environment (Alex_Odeychuk) |
| электронная среда обучения | eLearning environment (elenajouja) |
| элемент окружающей среды | external entity (проектируемой системы) |
| энергозависимая запоминающая среда | volatile medium |
| энергозависимая запоминающая среда | volatile medium |
| энергонезависимая запоминающая среда | nonvolatile medium |
| энергонезависимая среда | non-volatile medium |
| языковая среда | locale (Alex_Odeychuk) |
