Terms for subject Information technology containing сохраняющийся

Russian	English
не сохраняющий информацию при выключении питания	volatile (о ЗУ)
не сохраняющий информацию при выключении электропитания	volatile (о ЗУ)
не указан дисковод, на котором будут сохраняться файлы	No target drive specified
программа, сохраняющаяся в памяти в течение всего процесса	omnipresent program
сохранять перетекание и объём в файле	save blends and extrudes with the file
сохранять пропорции изображения	scale with image
сохранять сжатие	retain compression
сохранять содержимое экрана	save screen
сохранять текстуры в файле	save textures with the file
сохранять цвет	sustain color
Сохраняю файл	Saving file ("filename", "имя файла")
сохраняющий регистр	lookaside register
технология, позволяющая сохранять сугубо индивидуальную информацию о пользователе сети	cookies
технология, позволяющая сохранять шрифты вместе с рисунком	TrueDoc (даёт возможность переносить изображения с одного компьютера на другой, не заботясь о преобразовании текстовых строк в кривые линии)
устройство, сохраняющее работоспособность в наихудших условиях	worst-case device