| Russian | English |
| автоматическое составление деловых писем | automatic letter writing |
| автоматическое составление стандартных деловых писем | automatic letter writing (в учрежденческих системах) |
| автоматическое составление стандартных писем | mail merge (с использованием фиксированных форм, подлежащих заполнению) |
| автоматическое составление указателя | autoindexing |
| алгоритм составления блок-схемы программы | flow-synthesis algorithm |
| алгоритм составления расписания | timetable scheduling algorithm |
| алгоритм составления расписания или графика | scheduling algorithm |
| вычислительная машина для составления словарей | dictionary machine (специализированная) |
| задача на составление смесей | blending problem |
| задача составления расписания | scheduling problem |
| идёт составление | under composition (сообщение программы) |
| интеллектуальная система составления расписаний и информации | intelligent scheduling and information system (abbr. ISIS) |
| интеллектуальная система составления расписаний и информации | ISIS (intelligent scheduling and information system) |
| машина для составления документов | document-originating machine |
| машина для составления счетов | invoicing machine |
| машина для составления счетов, управляемая лентой | tape-controlled invoicing machine |
| машина составления счетов | billing machine |
| метод составления графика | scheduling method (напр., вычислительных работ) |
| пакет ЭВМ "Планирование мощностей и составление графика операций" | capacity planning and operations sequencing system |
| первый шаг при составлении таблицы состояний | first step in the state-table design (ssn) |
| пример составления таблицы состояний | state-table design example (ssn) |
| программа составления алфавитного указателя | concordance program (напр., символов в программе) |
| программа составления бизнес-плана | business-plan builder |
| программа составления блок-схем | flowcharter |
| программа составления динамических электронных таблиц | spreadsheet |
| программа составления расписания | timetable program |
| программные средства составления характеристик и резюме на сотрудников | employee-appraisal software |
| процесс составления таблицы состояний | state-table design process (ssn) |
| система составления счетов | billing system |
| составление алфавитного предметного указателя | indexing |
| составление блока | blocking |
| составление блок-схем | block diagraming |
| составление блоксхем | flowcharting |
| составление блок-схемы | flowcharting |
| составление графика операций | operation scheduling (установление дат начала и завершения операций с учётом всего объёма заказов, требований в отношении мощностей, приоритетов заказов и операций и последовательности обработки) |
| составление графиков и визуализация данных | data charting and visualization (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| составление диаграммы состояний | designing a state diagram (ssn) |
| составление календарного плана | calendaring |
| составление календарного плана | scheduling |
| составление карты годности кристаллов на полупроводниковой пластине | wafer mapping |
| составление карты или схемы | mapping |
| составление логической схемы | logic design |
| составление машинной программы | code preparation |
| составление отчётов | report preparation |
| составление плана работ с использованием метода критического пути | critical path scheduling |
| составление плана работ с использованием метода критического пути | critical path scheduling |
| составление плана-графика производства | production scheduling |
| составление планов | planning |
| составление программы | program construction |
| составление программы | compiling of routine |
| составление программы вычислений | factorization |
| составление профилактических программ | maintenance programming |
| составление расчётных ведомостей | payroll accounting |
| составление сообщения | composing a message |
| составление стандартных писем | mail merge (автоматическое; с использованием фиксированных форм. подлежащих заполнению) |
| составление стандартных писем | mail-merge |
| составление схемы набора задачи | mapping (в ЦДА) |
| составление счетов | billing |
| составление таблицы состояний | designing a state table (ssn) |
| составление таблицы состояний | state-table design (ssn) |
| составление технических характеристик | engineering characterization |
| составление функциональной таблицы | function table tabulation (микросхемы) |
| составление частотного словаря совместной встречаемости | association indexing (напр., слов в тексте) |
| специализированная вычислительная машина для составления словарей | dictionary machine |
| специалист, ответственный за составление каталогов, учёт и контроль использования данных, хранящихся на носителях | librarian |
