Terms for subject Information technology containing сообщение электронной почты

Russian	English
заголовок сообщения электронной почты	e-mail header (Alex Lilo)
заголовок сообщения электронной почты	email header (Alex Lilo)
запрос, оформляемый в виде сообщения электронной почты	query-by-mail
ненужные сообщения электронной почты	junk e-mail (обычно рекламного характера)
принудительные сообщения, посылаемые через электронную почту и конференции Usenet	spam
рассылающий сообщения электронной почты, бесполезные для её получателя	spammer (в рекламных и пр. целях)
рекомендуемый профиль протокола передачи речевых сообщений в электронной почте	voice profile for Internet mail (ssn)
сообщение о сбое электронной почты	bounced message
сообщение электронной почты	Email msg (E-mail message Alex Lilo)
сопровождающаяся лавинообразным размножением сообщения ошибка в протоколе передачи электронной почты	sorcerer's apprentice mode
средство вставки информационных заготовок в подготавливаемые сообщения электронной почты	mail-merge facility
Стандартный формат Интернет для заголовков сообщений электронной почты	RFC 822
стиль фона сообщений электронной почты	email background style (financial-engineer)
файл-контейнер сообщений электронной почты, адресной книги почтовой службы и контакт-листа пейджера AOL	bag file (Alex Lilo)
электронная почта, дополненная дикторскими сообщениями	electronic voice annotated mail