Terms for subject Information technology containing создаваться

Russian	English
автоматически создавать	generate (Alex_Odeychuk)
диск, на котором создаются тома сжатых дисков	host drive
контур, посредством которого создаётся маскируемая область графического объекта	clipping path
набор технологий, которые автоматически создают IP-сеть без конфигурации или специальных серверов	zero-configuration networking (petrovsky y-petrovsky)
Распределённая файловая система, предоставляющая пользователю возможность создавать множественные представления некоторой совокупности файлов, распределённых по Интернет	Prospero
создавать вложенную иерархическую, сложноподчинённую структуру	nest (ZAndr)
создавать диаграмму	chart
создавать и выполнять квантовые машинные команды	create and execute quantum machine instructions (Alex_Odeychuk)
создавать музыкальное сопровождение	score
Создавать новый заголовок/нижний колонтитул?	Create new header/footer?
создавать общую основу	provide a common basis (для чего-либо ssn)
создавать отдельный объект	instantiate (из группы однотипных объектов)
создавать окно	window
создавать радиопомехи	jam
создавать реальные приложения	create solutions applicable to real-world scenarios (Alex_Odeychuk)
создавать резервную копию	back up (данных ssn)
создавать файл	create a file
создавать флуктуации	dither
создавать чрезмерный запас	overstock
создавать экземпляр	instantiate (класса)
создавать элемент	instantiate (множества)
создаю корневой каталог	creating root directory
термин программного интерфейса технологии Microsoft, позволяющей разработчикам создавать интерактивное содержимое для WWW, а также для компонентов программного обеспечения, написанных на различных языках	ActiveX (Основные элементы технологии ActiveX – COM и DCOM)