| Russian | English |
| база данных со смешанной структурой | hybrid database |
| БПФ со смешанными основаниями | mixed-radix FFT fast Fourier transform |
| вполне смешанная игра | completely mixed game |
| гарнитура смешанной реальности | hololens (e.g., Microsoft HoloLens Alex_Odeychuk) |
| грамматика со смешанной стратегией предшествования | mixed-strategy precedence grammar |
| дополненная и смешанная реальность | AR/MR (Alex_Odeychuk) |
| драйвер, функционирующий в смешанных режимах | promiscuous-mode driver |
| игра со смешанной стратегией | mixed strategy game |
| позиционная система счисления со смешанным основанием | mixed-base numbering system |
| позиционная система счисления со смешанным основанием | mixed-base number system |
| позиционная система счисления со смешанным основанием | mixed-base mixed-radix numeration system |
| представление в смешанной системе счисления | mixed number representation |
| прибор смешанного типа | mixed-signal device (аналоговый и цифровой) |
| приложения смешанной и виртуальной реальности | MR/VR apps (Alex_Odeychuk) |
| приёмник перфокарт со смешанной выдачей | offset stacker |
| система счисления со смешанным основанием | mixed-base numbering system (позиционная) |
| система счисления со смешанным основанием | mixed-radix numeration system (позиционная) |
| система счисления со смешанным основанием | mixed-base number system (позиционная) |
| смешанная и виртуальная реальность | MR/VR (Alex_Odeychuk) |
| смешанная индексация | mixed notation system |
| смешанная макрокоманда | mixed macro instruction |
| смешанная макрокоманда | mixed macrocommand |
| смешанная позиционная система счисления | mixed-base notation (с различными основаниями в разных разрядах числа) |
| смешанная позиционная система счисления | mixed-radix notation (с различными основаниями в разных разрядах числа) |
| смешанная проводимость | mixed conduction |
| смешанная ссылка | mixed reference (Excel  tinyurl.com owant) |
| смешанная стратегия | mixed strategy |
| смешанная структура | coexistence structure (базы данных) |
| смешанная точность | mixed precision |
| смешанная фактура | global mix shader |
| смешанное выполнение | mixing (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| смешанное выражение | mixed mode expression (ФОРТРАН) |
| смешанное макроопределение | mixed-mode macrodefinition |
| смешанное моделирование | mixed-level simulation |
| смешанное основание системы счисления | mixed point radix |
| смешанное основание системы счисления | mixed radix |
| смешанное целочисленное программирование | mixed-integer programming |
| смешанное число | mixed number (с целой и дробной частями) |
| смешанные вычисления | mixed computations |
| смешанные перекрёстные помехи | babble |
| смешанные цвета | dithered colors (цвета, получаемые в результате растрирования цветов, имеющихся в основном наборе) |
| смешанные эффекты | alias (в дробном факторном эксперименте) |
| смешанный анализ | mixed-mode analysis (сочетающий различные уровни абстрагирования, напр., МОП-схем при их моделировании) |
| смешанный режим | promiscuous mode |
| смешанный спрос | miscellaneous demand (спрос, вычисленный как сумма зависимого и независимого спроса, напр., потребность в детали для собственной сборки и поставки запасных частей) |
| смешанный узел | M-node |
| смешанный указатель | hybrid pointer (имеющий логическую и физическую части) |
| смешанный цвет | blended color |
| технология смешанной реальности | MR technology (Alex_Odeychuk) |
| число в смешанной позиционной системе | mixed-radix number (счисления) |
| число в смешанной позиционной системе | mixed-base number (счисления) |
