Terms for subject Information technology containing слово

Russian	English
автоматически выбирать ключевые слова	autoabstract
автоматический перенос слова	wordwrap
автоматическое задание промежутка между словами	interword space
автоматическое задание промежутков между словами	interword spacing
адрес слова	word address
адресное пространство величиной 256К 36-разрядных слов, близкое к одному мегабайту	moby
адресное слово канала	channel address word
адресуемый по словам	word addressable
анализатор ключевых слов	key words analyzer (программное средство контроля согласованности технических требований)
анализатор ключевых слов	keywords analyzer
арифметические операции над словами многократной длины	multilength arithmetic
арифметические операции со словами двойной длины	double word-length arithmetic
арифметическое устройство для работы со словами двойной длины	double word-length arithmetic
арифметическое устройство для работы со словами многократной длины	multilength arithmetic
ассоциативная память с параллельным опросом разрядов и слов	parallel-by-bit memory, parallel-by-word associative memory
N-байтовое слово	N-byte word
бит маркёра слова	word mark bit
N-битовое слово	N-bit-wide word
N-битовое слово	N-bit word
блок из N слов	N-word block
блок контроля кодовых слов	codeword checker
блокировать доступ к сайтам по ключевым словам	URL Keyword blocking (Alex Lilo)
блокировать доступ к сайтам по ключевым словам	website blocking by keyword (Alex Lilo)
блокировать доступ к сайтам по ключевым словам	keyword blocking (Alex Lilo)
блокировка доступа к сайтам по ключевым словам	website blocking by keyword (Alex Lilo)
блокировка доступа к сайтам по ключевым словам	URL Keyword blocking (Alex Lilo)
блокировка доступа к сайтам по ключевым словам	keyword blocking (Alex Lilo)
блокировка доступа по ключевым словам	keyword blocking (Alex Lilo)
блокировка по ключевым словам	keyword blocking (Alex Lilo)
блокировка сайтов по ключевым словам	URL Keyword blocking (Alex Lilo)
блокировка сайтов по ключевым словам	website blocking by keyword (Alex Lilo)
блокировка сайтов по ключевым словам	keyword blocking (Alex Lilo)
блокировка страницы по ключевым словам	website blocking by keyword (Alex Lilo)
блокировка страницы по ключевым словам	URL Keyword blocking (Alex Lilo)
блокировка страницы по ключевым словам	keyword blocking (Alex Lilo)
блокировочное слово	lock word
буфер командных слов	instruction word buffer
буфер на полноразрядное слово	full-word buffer
буферный регистр на полноразрядное слово	full-word buffer
вариант написания слов	spelling variant
ваши слова – это ваши слова	you own your own words (unact.ru Bricker)
вероятность ошибки на слово	per-word error probability
вероятность ошибки, отнесённая к одному слову	per-word error probability
Во входном сценарии в команде BREAK указано слово, отличающееся от ON или OFF	Valid options for BREAK command are ON and OFF only (сообщение сети NetWare)
Во входном сценарии для команды DOS "BREAK" задано слово, отличающееся от ON или OFF	Valid options for DOS "BREAK" command are ON and OFF only (сообщение сети NetWare)
Во входном сценарии команда DOS "VERIFY" использована co словами, отличающимися от ON или OFF	Valid option for DOS "VERIFY" command are ON and OFF only (сообщение сети NetWare)
время выборки слова	word time
время обработки слова	word time
время передачи слова	word time
время установки адреса слова	word-addressing time
вставка пробелов между словами	interword spacing
Выберите тип коррекции неизвестных слов и нажмите клавишу ENTER, для возврата в меню нажмите клавишу ESC	Select correction for unknown word and press ENTER, or press ESC to use menu
выбор слова	word selection
выборка слов	word selection
выборка слова	word selection
выбранная линейка слова	matched word register (в ассоциативном ЗУ)
выбранная линейка слова	equal-word register
выбранное слово	selected word
выделимое слово	extractee
выделяющее слово	extractor
вызывающее слово	call word (содержащее информацию для вызова или обращения к подпрограмме)
вызывающее слово	call word (содержащее информацию для вызова подпрограммы)
выключка без переноса слов	hyphenation justification
выключка одного слова	single word justify
выравнивание на границе двойного слова	double-word alignment
выравнивание по границе слова	word alignment
высокочастотное ключевое слово	high-volume keyword (maximrrrr)
вычислительная машина с переменной длиной слова	variable word-length computer
вычислительная машина с увеличенной длиной слова	long wordlength machine
вычислительная машина с фиксированной длиной слова	fixed word-length computer
генератор машинных слов	word generator
генератор машинных слов	word generator
гипотеза о распознанном слове	word hypothesis (в системах распознавания речи)
главный список слов пользователя	main user word list
граница слова	word boundary
граница целого слова	full-word boundary
группа блока слов	block of words
группа блока слов или чисел	block of words
группа слов с совпавшим признаком	multiple-matched words (в ассоциативном ЗУ)
двоичное слово	bit word
двойное слово	doubleword (dictionary.com)
двойное слово	double-length word
дескрипторное слово	descriptor word
диагностическое прерывание по многим словам совпадения	multimatch triggering
диктовка без чёткой разбивки на слова	continuous dictation
диктовка по словам	discrete dictation
длина слова	word size
длина слова данных	DWL
длина слова данных	data word length
длительность слова	word time
длительность слова	word-time (ssn)
дополнительное слово	optional word (вводимое для обеспечения удобочитаемости программ)
доступ к словам двойной длины	DWA
доступ к словам двойной длины	double-word access
задание промежутков между словами	interword spacing (автоматическое)
записанное слово	written-in word
запоминающее устройство с обращением по словам	word-select store
запуск по слову совпадения	matchword triggering
зарезервированное слово	keyword (в языке программирования)
зарезервированное слово	reserved word
зарезервированное слово	key word (в языке программирования)
зона разделения слов для переноса	hyphenation zone
игнорируемое слово	stopword (в запросе поиска)
идентификация слов	identification of words
изолированное слово	isolated word
импульс окончания слова	end-of-word pulse
индекс слова	word index
индексирование с помощью слов	word indexing
индексное слово	indexed word
интервал между словами	interword space
интервал между словами	interword gap (напр., в записи на ленте)
интервал между словами	word spacing
интервал между словами	interword gap
интервал слов	word interval
информационное слово	data word
искомое слово	search word
исправлять слова автоматически	correct words automatically
ищем новости в конференциях Usenet по ключевому слову, автору статьи или по адресу	DejaNews (Доступ через http dejanews.com))
ключевое слово	codeword
ключевое слово	index word
ключевое слово	predefined word (слово, имеющее предопределённое значение в языке программирования Alex_Odeychuk)
ключевое слово	index term (Andrey Truhachev)
ключевое слово	reserved word
ключевое слово	keyword
ключевое слово в контексте	KWIC (keyword-in-context)
ключевое слово в контексте	keyword-in-context (abbr. KWIC)
ключевое слово документа	docuterm (при автоматическом поиске)
количество слов	number of words
команда длиной в полное слово	full-word instruction
команда, занимающая два слова	double-word instruction
команда операции над двойными словами	double word instruction
команда операции над двойными словами	double-word instruction
команда, состоящая из одного слова	one-word command
командное слово	function word
композиция слов	word composition
компьютер с фиксированной длиной слова	fixed word length computer
конец слова	end-of-word
константное слово	constant word
контекстно-зависимое адаптивное кодирование с переменной длиной кодового слова	Context-Adaptive Variable Length Coding (Darya_D)
контроль по словам	horizontal check
контрольное слово	control word
контрольное слово	check word
коррекция ошибочного слова по всему тексту	correct multiple occurrences
косвенное слово	indirect reference word
линейка слов	word location (в ассоциативном ЗУ)
линейка слов	register (в ассоциативном ЗУ)
линейка слова	word register
линейка слова	word location (в ассоциативном ЗУ)
логика, относящаяся к линейке слова	word logic (ассоциативного ЗУ)
маркированное слово	marked word
маркёр слова	word mark
маркёр слова	flag
машина с увеличенной длиной слова	long wordlength machine (вычислительная)
машинное слово	word
машинное слово	machine length word
машинное слово	full word
машинное слово	code (напр., команда)
машинное слово	length word
машинное слово с несколькими полями	multifield word
машинное слово с одним информационным полем	unifield word
метка маркёр слова	word mark
метка слова	flag
метод ключевых слов	subject profile method (в ИПС)
метод с индексацией каждого слова документов на опрашиваемых Web-узлах	spider search
методы автоматического реферирования текстов и выделения ключевых слов	META (methods of extracting text automatically I. Havkin)
миллион слов	megaword (единица ёмкости памяти)
многовариантность значений слова	alternation
М-разрядное слово	N-bit-wide word
М-разрядное слово	N-bit word
набор автоматически выбранных ключевых слов	autoabstract
наиболее значимое слово	MSW (most significant word vinag)
наименее значимое слово	LSW (least significant word vinag)
не образующий слова символ	non-word character (Alex Lilo)
не образующий слова символ	nonword character (Alex Lilo)
неверное кодовое слово	noncodeword
незарезервированное слово	non-reserved word
незарезервированное слово	nonreserved word
некодовое слово	noncodeword (невозможное в принятой системе кодирования)
немаркированное слово	unmarked word
необязательное ключевое слово	optional word
неправильно написанное слово	misspelled word
неправильное слово	wrong word
нерезервируемое слово	non-reserved word
неуравновешенная часть слова или вводное слово	unbalanced quotes or parentheses
нечисловое слово данных	non-numeric item
нечётность числа единиц в слове	even parity
низкочастотное ключевое слово	low-volume keyword (maximrrrr)
нормальная почта, антоним к слову "спам"	ham (AlaskaGirl)
область полных слов	full-word space
область слова	domain of word
ограничение доступа к сайтам по ключевым словам	URL Keyword blocking (Alex Lilo)
ограничение доступа к сайтам по ключевым словам	website blocking by keyword (Alex Lilo)
ограничение доступа к сайтам по ключевым словам	keyword blocking (Alex Lilo)
ограничитель слова	word delimiter
однокоренные слова	words that contain the same root (Alex Lilo)
оператор "конец слова"	end-a-word operator (Alex Lilo)
оператор "начало слова"	begin-a-word operator (Alex Lilo)
операция над несколькими словами	multiple-word operation
операция над расщеплёнными словами	split-word operation (без взаимодействия между частями слов)
операция над частями слов	part-word operation
операция со словами	word operation (в качестве операндов)
описывать отношения между ключевыми словами	interfix (для уменьшения числа сложных выдач в ИПС)
опрашивающее слово	interrogation word
осмысленное слово	meaning-bearing word
основа слова	word stem
отдельное слово	single word
отдельное слово	isolated word
очень длинное командное слово	VLIW (very long instruction word)
память с выборкой полноразрядными словами	word-wide memory
память с выборкой целыми словами	word-wide memory
память с обращением по словам	word-organised memory
память с произвольной выборкой, адресуемая по словам	line-addressable random-access memory
параллельная передача слов	parallel word transmission
параллельный по словам	parallel-by-word
параллельный по словам	word-parallel search
параметр ключевого слова	keyword parameter
параметрическое слово	parameter word
передаваемая как целое группа слов	blockette
переменное слово	variable word
перенос без разбивки слов	word wrap-around
перенос слова целиком	full-word wraparound
перенос слова целиком на новую строку	full-word wraparound
переносить по словам	wrap
период передачи слова	word period
повторяющиеся слова	duplicate words
позиция слова	word position
поиск ближайшего соседнего элемента, слова	nearest neighbor search
поиск ближайшего соседнего элемента, слова или числа	nearest neighbor search
поиск параллельный по словам	word-parallel search
поиск, параллельный по словам и двоичным разрядам	parallel-by-bit parallel-by-word search
поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам	serial-by-bit parallel-by-word search
поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам	serial-by-bit parallel-by-word search
поиск, параллельный по словам и двоичным разрядам	parallel-by-bit, parallel-by-word search
поиск по ключевым словам	keyword searching
поиск по ключевым словам	keyword search
поиск с параллельным просмотром слов	word-parallel search
поиск с параллельным просмотром слов и двоичных разрядов	parallel-by-bit parallel-by-word search
поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов	serial-by-bit parallel-by-word search
поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов	serial-by-bit parallel-by-word search
поиск с параллельным просмотром слов и двоичных разрядов	parallel-by-bit, parallel-by-word search
поле из нескольких слов	multiword field
полное слово	full word
полное слово	fullword
последовательность из трёх слов	three-word sequence
последовательный по словам	serial-by-word
постоянная длина слова	constant word length
предыдущее слово	prev word
признак конца слова	end-of-word character
признаковая часть слова	unique associative criterion (в ассоциативном ЗУ)
признаковая часть слова	nonunique associative criterion (в ассоциативном ЗУ)
признаковая часть слова	associative criterion (в ассоциативном ЗУ)
присваивание ключевых слов	keywords assigning
программное обеспечение для работы с М-разрядными словами	N-bit software
программное обеспечение для работы с N-разрядными словами	N-bit software
произнесённое слово	spoken word (в отличие, напр., от вводимого с клавиатуры)
произнесённое слово	spoken word (в отличие, напр., от вводимого с клавиатуры)
произносимое слово	spoken word
промежуток между словами	interword gap (напр., в записи на ленте)
промежуток между словами	word gap
просмотр содержимого памяти слово за словом	serial-by-word scan
просмотр содержимого памяти слово за словом	serial-by-word scan
процессор со сверхдлинным командным словом	VLIW processor
прямой доступ к памяти с обменом одиночными словами	single word DMA (ssn)
работа со словами переменной длины	variable-length operation
рабочее слово	operational word (вводимое для обеспечения удобочитаемости программ)
разбиение слов	splitting of words (на морфы)
разделение слов	splitting of words (на морфы)
разделение слов для переноса	hyphenation (разбивка текста по слогам)
разделитель слов	word separator
размер слова	word length
разрядка слов	interword space
N-разрядное слово	N-bit-wide word
N-разрядное слово	N-digit word
разрядность слова	digits per word (ЭВМ)
распознавание слов	identification of words
расширенное слово состояния канала	ECSW (extended channel status word; для управления прерываниями ввода-вывода)
регистр двойного слова	double-word register
регистр слова	word register
редактирующее слово	edit word
режим без автоматического переноса слов на следующую строку	nonwrap mode
родственное слово	conjugate word
с переменной длиной слова	variable-word-length
с переменной длиной слова	variable word-length
сигма-слово	sigma word
символ, который не является частью слова	non-word character (Alex Lilo)
символ, который не является частью слова	nonword character (Alex Lilo)
символ ограничения слова	word delimiter
синхронизация слов	word clock
синхронизирующие импульсы слов	word clock (напр., в ЗУ на магнитных дисках)
система распознавания изолированных слов	isolated-word system
слитно произносимые слова	connected words (в системах распознавания речи)
слитные слова	connected words (в системах распознавания речи)
1000 слов	kiloword
слов в минуту	words per minute (число; единица скорости считывания, записи или передачи информации)
слова проверки на чётность	Q-words
слово без маркёра	unmarked word
слово без маркёра или метки	unmarked word
слово входной программы	source program word
слово вызова	call word
слово данных	DW
слово двойной длины	doubleword (also "double word")
слово двойной длины	double word
слово двойной длины	DWORD (double word)
слово двойной длины	double-length word
слово для отсылки	goword
слово запроса	request word
слово запуска	trigger word (напр., логического анализатора)
слово-идентификатор	identifier word
слово- идентификатор	identifier word
слово из двоичных разрядов	n-bit word
слово из N двоичных разрядов	N-bit word
слово, из которого выделяется часть	extractee
слово или словосочетание, добавляемое в документ для его идентификации	keyword
слово исходной программы	source program word
слово кода	codeword
слово команды канала	channel command word
слово-константа	constant word
слово контроля с продольным избыточным кодом	LLRC word
слово косвенного обращения	indirect reference word
слово-маска	mask word
слово- маска	mask word
слово маски выбора	selection mask word
слово минимальной длины	shortest word
слово, найденное ассоциативным поиском	associatively located word
слово неисправного состояния	error status word (в отказоустойчивых системах)
слово-операнд	operand word
слово памяти	word of memory (структурная группа ячеек памяти; IBM Alex_Odeychuk)
слово-параметр	parameter word
слово переменной длины	word of variable length
слово пользователя	user word
слово-признак	search word (в ассоциативном ЗУ)
слово- признак	search word (в ассоциативном ЗУ)
слово-признак	comparand word (в ассоциативном ЗУ)
слово присваивания выборки	sample assignment word
слово программы	program word
слово регистрации прерывания	interrupt log word
слово с информацией о состоянии процесса при прерывании	process interrupt status word
слово с информацией об уровне прерывания	interrupt level status word
слово с маркёром	marked word
слово с маркёром или меткой	marked word
слово с несколькими информационными полями	multifield word (машинное)
слово с одним информационным полем	unifield word (машинное)
слово-связка	patchword
слово, связывающее текст с объектом	hot word
слово состояния прерывания	interrupt status word
слово состояния программы	PSW
слово состояния программы	program status word
слово состояния процесса	process word
слово состояния процесса	process state word
слово состояния процессора	processor word
слово состояния процессора	processor status word
слово увеличенной точности	extended-precision word
слово управления буфером	buffer control word
слово управления форматом	format-control word
слово фиксированной длины	fixed-length word
слово фиксированной длины	fixed word
слово целиком	match whole word only
совокупность автоматически выбранных ключевых слов	automatic abstract
соединитель слов	word joiner (wikipedia.org owant)
соединительное слово в поисковом запросе	search connector (Alex Lilo)
созвучные слова	words that sound the same (Alex Lilo)
соответствующее слово	matching word
составное слово	packed word
список запретных слов	stop list (при индексировании ключевыми словами)
список запретных слов	negative dictionary (при индексировании ключевыми словами)
список неделимых на слоги слов	exception dictionary
список слов, игнорируемых информационно-поисковой системой	stopword list (напр. артиклей, наречий и др.)
список слов пользователя	user word list
сравнение буквенно-цифровых слов	alphabetic-and-numeric word comparison
сравнивать слово целиком	match whole word only
стек глубиной в N слов	N-deep stack
структура слова	word structure
структура слова	word pattern
схема выборки слова	word selection element (в ЗУ с прямой выборкой)
схема выборки слова или числа	word selection element (в ЗУ с прямой выборкой)
счётчик слов	word count
таблица ключевых слов	keyword table
текущее слово состояния программы	current PSW
текущее слово состояния программы	current program status word
только слово целиком	whole word only (установка при поиске)
только слово целиком	match whole word (при поиске)
указатель ключевых слов	KWINDEX
указатель ключевых слов	keyword index
указатель ключевых слов	keyword-in-context index (программы)
упакованное слово	packed word
управляющее слово	command word
управляющее слово	instructional constant
управляющее слово	governor
управляющее слово внешнего устройства	external device control word
управляющее слово выборки	access control word
управляющее слово канала	channel command word
управляющее слово поиска	search control word
управляющее слово программы	program control word
устройство задания слов вручную	manual word generator
устройство опознавания слов	word recognizer
устройство распознавания слов	word recognizer
Утилита Gopher, которая просматривает Gopher-станции на предмет поиска ключевых слов из заданного пользователем списка	Veronica (Very Easy Rodent Oriented Net wide Index to Computerized Archives, Очень полезная программа для поиска информации в Gopher-пространстве)
учетверённое слово	quadword
фиксированная длина слова	fixed word length
формат информационного слова	data word format
формат информационного слова	information word format
формат слов при символическом кодировании	symbolic-coding format
формат слова	word structure
формат слова	word format
формат управляющего слова	control word format
целое слово	fullword
цифровое слово	numerical word
цифровое слово	digital word
частота следования слов	word frequency
часть слова	slab
часть слова	partial word
чётность числа единиц в слове	odd parity
шина контроля слов матрицы ИЛИ по чётности	OR word parity line (в ПЛМ)
шириной в машинное слово	word-wide
шириной в машинное слово	word-wide
ЭВМ с фиксированной длиной слова	fixed word length computer
язык ключевых слов	keyword-oriented language
язык, ориентированный на ключевые слова	keyword-oriented language
ячейка памяти ёмкостью в несколько слов	multiword cell
ячейка памяти ёмкостью в несколько слов	storage cell
ячейка памяти ёмкостью в несколько слов	multiword storage cell
ёмкость выраженная в словах	word capacity
ёмкость выраженная в словах	word capacity