Terms for subject Information technology containing слабый

Russian	English
архитектура со слабыми клиентами	thin-client architecture
грамматика со слабым предшествованием	weak precedence grammar
классы со слабой двоичной связью	binary-insulated classes
очень слабый оттиск изображения	kiss
проблема слабой связки	weak bridge problem (между последовательными меню)
система с слабой связью	indirectly coupled system мультипроцессорная (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами)
слабая внешняя ссылка	weak external reference
слабая доля	down beat (в систолических структурах; такта)
слабая доля такта	down beat (в систолических структурах)
слабая защита	insecurity (информации)
слабая печать	weak impression of typing
слабая позиция	weak position (АЛГОЛ 68)
слабая связность	shallow binding (в технике обработки изображения)
слабая связность	low cohesion
слабая связь	looseloupled interface
слабая строка	loose line (с избыточным числом пробелов)
слабая сходимость	weak convergence
слабое затухание	underdamping
слабое неравенство	slack inequality
слабое отношение сущностей	weak entity relation
слабое сцепление	low cohesion
слабый клиент	thin client
слабый контекст	weak context
слабый параллелизм	low-level parallelism
шрифт со слабым контрастом и гладким переходом к засечкам	clarendon serifs (по классификации IBM Classification)