Terms for subject Information technology containing ситуация

Russian	English
аварийная ситуация	alert condition
аварийная ситуация	crash
аварийная ситуация	exigent condition
безобвинительное рассмотрение аварийной ситуации	postmortem (используется в методологии devops maxor)
внутрисистемная конфликтная ситуация	intrasystem contention
возбуждать особую ситуацию	raise the event
возбуждение исключительной ситуации	raise
возбуждение особой ситуации	raise
выдержка времени в конфликтной ситуации	collision backoff
генерация исключительной ситуации	throw an exception
диагностика аварийных ситуаций	emergency diagnostics
заблокированная исключительная ситуация	suppressed exception
имя подпрограммы обработки аварийных ситуаций	subtask abend intercept
исключительная ситуация	exception condition
исключительная ситуация	exception case
исключительная ситуация, определяемая пользователем	user-defined exception
исключительная ситуация при нарушении заданных условий	specification exception
исключительная ситуация при потере значимости	significance exception
исключительная ситуация при работе программы	run-time exception
конфликт конфликтная ситуация при обращении к памяти	memory collision
конфликтная ситуация	collision
конфликтная ситуация	interprocessor interference (в многопроцессорных системах)
конфликтная ситуация в сети	network contention
конфликтная ситуация на уровне данных	data contention
конфликтная ситуация на шине	bus conflict
конфликтная ситуация при одновременном обращении к памяти	memory contention (нескольких устройств)
конфликтная ситуация при обращении к шине	bus conflict
конфликтная ситуация при обращении к шине	bus contention
конфликтная ситуация при одновременном обращении к памяти	memory contention (нескольких устройств)
конфликтная ситуация при работе кэша	cache conflict (ssn)
критическая ситуация при синхронизации	marginal timing situation
необходимость вмешательства оператора при аварийной ситуации	fault override (nikolkor)
непредусмотренная ситуация	exception
обработка исключительных ситуаций	handling exceptions
обработка исключительных ситуаций	exception handling
обработка особой ситуации	handling
обработка особых ситуаций	exception handling
обработка тупиковых ситуаций	deadlock handling
обработчик исключительной ситуации	exception handler
обработчик особых ситуаций	exception handler
ожидающая обработки ситуация	pending condition
оператор действия по ситуации	ON statement (условный; ПЛ/1)
описание исключительной ситуации	exception declaration
особая ситуация	incident
особая ситуация	error condition
особая ситуация	exception condition
отображение только исключительных ситуаций	reporting by exception
ошибка исключительной ситуации	exception error
пользовательская исключительная ситуация	user-defined exception
правило разрешения конфликтных ситуаций	inhibition rule
прерывание при возникновении непредусмотренной ситуации	trap
прерывание при исключительной ситуации	trapping
прерывание при особой ситуации	trapping
префикс-ситуация	prefix condition (ПЛ/1)
развязывание тупиковой ситуации	deadlock correction
разрешение конфликтных ситуаций	arbitration
разрешение конфликтных ситуаций	conflict resolution
распространение действия исключительной ситуации	exception propagation
реакция на исключительную ситуацию	trap
реакция на особую ситуацию	handling
сбойная ситуация	error condition
Сигнал индикации аварийной ситуации	Alarm Indication Signal (Himera)
системная исключительная ситуация	system-defined exception
ситуация "конец ленты"	tape-out condition (напр., при считывании или записи)
ситуация может быть исправлена посредством	the condition can be cured by
ситуация, ожидающая обработки	pending condition
ситуация прерывания	interrupt event
ситуация, связанная с появлением ошибки	error situation
создание исключительной ситуации	throw an exception
сопротивляемость аварийным ситуациям	crash resistance
стереотипная ситуация	stereotype situation
структурированная обработка исключительных ситуаций	structured exception handling
схема прерывания при возникновении непредусмотренной ситуации	trap
таймер аварийных ситуаций	emergency action timer
тупиковая ситуация	lock-up
тупиковая ситуация	clinch (при которой два процесса ожидают предоставления взаимно заблокированных ресурсов)
тупиковая ситуация	lockup
тупиковая ситуация	deadly embrace
уведомление об исключительных ситуациях	exception report
условие возникновения исключительной ситуации	exception condition (напр., при выполнении задачи)
условие возникновения исключительной особой ситуации	exception condition
условие возникновения особой ситуации	exception condition
условный оператор действия по ситуации	ON statement (ПЛ/1)