Terms for subject Information technology containing система

Russian	English
адекватная система программирования	conforming implementation
американская фирма по производству измерительных приборов, систем подготовки текстов, мини- и микрокомпьютеров	Hewlett-Packard Company
аналитическая информационная система	analysis information system
аналитическая система обработки видео	analytical video data processing system (MichaelBurov)
аналитическая система обработки видео	video analytics (MichaelBurov)
аналитическая система обработки видео	analytical video processing system (MichaelBurov)
аналитическая система обработки видеоданных	video analytics (MichaelBurov)
аналитическая система обработки видеоданных	analytical video data processing system (MichaelBurov)
аналитическая система обработки видеоданных	analytical video processing system (MichaelBurov)
аналого-цифровая вычислительная система	analog-digital computing system
базовая графическая система	GKS (graphical kernel system)
базовая графическая система	graphics kernel system
базовая графическая система	graphical kernel system (abbr. GKS)
базовая графическая система	graphic kernel system
базовая дисковая операционная система	basic disk operating system
базовая дисковая операционная система	BDOS
Open Archival Information System Reference Model, базовая модель открытых архивных информационных систем	OAIS (модель построения систем хранения данных в электронной форме, разработанная Комитетом по системам обработки космических данных NASA MED)
базовая операционная система	BOS
базовая система	kernel system
базовая система	basic system
базовая система ввода-вывода	base input-output system
базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве	ROM BIOS (read-only memory basic input/output system)
базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве	read-only memory basic input/output system (ROM BIOS)
базовая система графических средств	GKS
базовая система команд	base instruction system
базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем	open systems interconnection basic reference model (Alex_Odeychuk)
базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем	OSI basic reference model (ssn)
базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем	open systems interconnection basic reference model (ssn)
базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем	Basic Reference Model of Open Systems Interconnection (ISO/IEC 7498 ssn)
Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду	the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media (ISO/IEC 7498-4)
бизнес-система	business system
виртуальная клиентская система	virtual client system (Alex_Odeychuk)
виртуальная клиентская система	VCS (сокр. от "virtual client system" Alex_Odeychuk)
виртуальная многопроцессорная вычислительная система с разделяемой памятью	virtual shared-memory multi-processor (IBM Alex_Odeychuk)
виртуальная настольная система	virtual desktop system (Alex_Odeychuk)
виртуальная настольная система	VDS (сокр. от "virtual desktop system" Alex_Odeychuk)
виртуальная система	virtual system
виртуальная файловая система	VFS (virtual file system)
восстановление ИТ систем	resumption of IT systems (Метран)
восстановление работоспособности системы после ошибки	error recovery
восстановление системы после аварии	crash recovery
входить в систему	sign in
входить в систему	logon
геделевская нумерация формальной системы	Godel numbering of a formal system
двенадцатиричная система	duodecimal number system (счисления)
двухуровневая иерархическая многопроцессорная система	processor farm
жёсткая дифференциальная система	stiff equations
жёсткая система дифференциальных уравнений	stiff equations
загрузочная файловая система	BFS
закрытие системы	shutdown (реального времени)
инкрементная система	incremental system
интегрированная информационная система для бизнеса	Integrated Business Information System (Leviathan)
интегрированная система	integrated system
интегрированная система	framework
интегрированная система	integrated software
интегрированная система	federated system
интегрированная система автоматизированной маршрутизации пакетов	packetized automatic routing integrated system (разработана фирмой IBM)
интегрированная система мониторинга	Integrated monitoring system (существительное женского рода. Пример: Мираж-КД-01 swatimathur4)
интегрированная система обработки данных	integrated data processing system
интегрированная система обработки данных	IDS
интегрированная система обработки данных	integrated data system
интегрированная система обработки данных	united data system
интегрированная система проектирования	IPSE
интегрированная система проектирования	integrated project support environment
интегрированная система раннего предупреждения о конфликтах	ICEWS (сокр. от "integrated conflict early warning system" Alex_Odeychuk)
интегрированная система раннего предупреждения о конфликтах	integrated conflict early warning system (Alex_Odeychuk)
интегрированная система связи	integrated communication (с возможностями обработки отдельных слов, наборов данных, речевых сигналов и т.п.)
интегрированная система управления базой данных	integrated data base management system
интегрированная система управления данными	IDMS (integrated data management system)
Интегрированная система управления предприятием	ERP (Georgy Moiseenko)
интегрированная система управления предприятием	ERP system (ИСУП Georgy Moiseenko)
интегрированная управленческая информационная система	integrated management information system
интегрированное управление системой водохранилищ	integrated reservoirs operation
интегрированные системы автоматического управления	Integrated automated control systems (juliaaa)
интегрированные системы CASE-разработки со средствами построения концептуальных моделей	upper CASE
коммутационная система с пространственным разделением	space-division system (путей прохождения информации)
многоабонентская система	multisite system
многопроцессорная вычислительная система с общей памятью	shared-memory multiprocessor (Alex_Odeychuk)
многопроцессорная вычислительная система с разделяемой памятью	shared memory multi-processor machine (Alex_Odeychuk)
многопроцессорная вычислительная система с разделяемой памятью	shared-memory multi-processor (IBM Alex_Odeychuk)
многопроцессорная макроконвейерная система	macro pipeline multiprocessor system (Alex_Odeychuk)
многопроцессорная система	multiunit processor
многопроцессорная система	multi-PU
многопроцессорная система с голосованием	voted multiprocessor
многопроцессорная система с разделяемой памятью	shared-memory multi-processor (IBM Alex_Odeychuk)
многопроцессорная система с сильной связью	tightly-coupled multiprocessor system
многопроцессорная система с совместно используемой памятью	shared-memory multiprocessor machine (Portland Group Alex_Odeychuk)
многопроцессорная система с совместно используемой памятью	shared-memory multiprocessor system (Alex_Odeychuk)
многоузловая вычислительная система	multi-locale machine (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
морально устаревшая вычислительная система	zombie IT system (Washington Post Alex_Odeychuk)
мультимедиа-система	multimedia system
неавтоматизированная система	manual system
неавтоматизированная система	noncomputerized system
неавтоматизированная часть автоматизированной системы	noncomputerized system
обработка данных в многомашинной или многопроцессорной системе	multicomputing
обслуживание персональной система связи	personal communications services
обслуживание по модификации и усовершенствованию системы	supllementary maintenance (ssn)
обслуживание по модификации и усовершенствованию системы	supplementary maintenance
отказ резервированной системы	redundant failure
отказ системы	system crash
отказ системы в следствие отказа одного элемента	single-point failure
отказ системы вследствие отказа одного элемента	single-point failure
отказ системы хранения данных	media failure
Переполнение внутреннего стека. Система остановлена	Internal stack overflow. System halted
продавец компонентов для интеграции системы "под ключ"	VAR
распознающая система	recognition system (nerzig)
расширяемая система	expansible system
расширяемая система	scalable system
реагирующая система	reactive system (изменяющая своё поведение в ответ на конкретные ситуации)
ресурс вычислительной системы	resource
ресурс системы	system resource
с вычислениями на основе системы остаточных классов	residue number system (Alex_Odeychuk)
с системой команд типа RISC	RISC (с сокращённым набором машинных команд Alex_Odeychuk)
самонастраивающаяся самообучающаяся система	adaptive learning system
самоорганизующаяся система	self-organizing system
самоорганизующаяся система управления данными	self-organizing data management system
самоприспосабливающаяся система	self-adapting system
самопрограммирующаяся система	autoprogrammable system
система G2	G2 (Экспертная система реального времени фирмы Gensym Bricker)
система 2D	two-dimensional system
система автоблокировки	automatic block system
Система Адаптируемого Инжиниринга Управления	ACESYS (and Automation/Process Automation/Standard Function Library/ECSACESYS flsmidth.com Лео)
система адресации	Addressing Method (Nataly Emelina)
система адресации	addressing system
система адресов	addressing system
система аналитики	analytical data processing system (MichaelBurov)
система аналитики	analytical processing system (MichaelBurov)
система архивирования	file-archiving system
система ведения базы данных	database support system
система ведения терминологических баз данных	terminology management system (Terminology management systems TMS) are designed as dedicated tools to record, store, process and output terminological data in a professional manner. Alexander Matytsin)
система ведения терминологической базы данных	terminology management system (Alexander Matytsin)
система видео аналитики	analytical video processing system (MichaelBurov)
система видеомонтажа с произвольным доступом к любому кадру	nonlinear video editing
система виртуальных записных книжек	virtual notebook system
система виртуальных телеконференций	virtual conferencing system
система выборки	selection system
система выборки адреса	address selection system
система выборки магнитных сердечников	magnetic core selection system
система выборки на магнитных сердечниках	magnetic core selection system
система выборки, работающая по принципу совпадения	coincident selection system (токов)
система выборки чисел	decoding selection system
система вывода на микрофильм	COM-system
система выдачи справочной информации	help (пользователю ПК)
система графического взаимодействия человека с машиной	man-computer graphics
система графического отображения	graphic display system
система графического отображения	graphics display system (данных)
система диагностики	troubleshooting system
система динамического обеспечения	dynamic support system
система динамического обслуживания	dynamic support system
система динамического отображения	dynamic mapping system
система динамического распределения	dynamic mapping system (напр., памяти)
система динамического распредёленного арбитража	dynamic distribution arbitration
система динамической поддержки	dynamic support system
система дисков CD-I	CD-I system
система диспетчеризации	dispatch system
система диспетчеризации сообщений	message dispatch system
система диспетчерского управления	monitoring system
система диспетчерского управления	monitor system
система для авторских работ мультимедиа	multimedia authoring system
система для вычислений на графических процессорах	GPU-based system (Computerworld Alex_Odeychuk)
система для проведения досуга	entertainment system (ssn)
система для научных исследований	scientific application (прикладная)
система для обеспечения совместной работы	collaboration system (ptraci)
система для работы с данными	data solution (Alex_Odeychuk)
система для работы с линиями связи	communications-oriented system
система для решения коммерческих задач	business system
система, зависшая из-за переполнения трафика	congested system
система записи	writing system
система записи	recording system
система записи / воспроизведения	recording/reproducing system
система магнитной записи по двум уровням	two-level return system
система записи по двум уровням	two level return system
система записи по двум уровням без промежутков между цифрами	two level nonreturn system
система записи по трём уровням	three level return system
система записи телефонных вызовов, их учёта и начисления платы за переговоры	call detail recorder
система запросов на естественном языке	natural language query system
система запуска	starter
система "звук вокруг"	surround sound system
система идентификации	identifier
система идентификации личности	personal identification system
система измерения	units
система измерения	measurement system
система КАМАК	cam
система КАМАК	computer-aided measurement and control
система квадрафонического радиовещания	quad
система коллективного доступа	multiple-access system
система коллективного пользования	multiuser (computer) system (вычислительная)
система коллективного пользования	multiple-user system
система компании SAP	SAP (MichaelBurov)
система конечного пользователя	end user system (Andy)
система контроля ввода-вывода по каналу связи	communication input/output control system
система контроля за исходным кодом	source code control system
система контроля за новыми редакциями	revision control system (документов)
система контроля и администрирования приложений	ACMS application control and management system (This is redundant Gruzovik)
система контроля и администрирования приложений	ACMS
система контроля и управления MVC	Multivoltage Control (GE MichaelBurov)
система контроля и управления MVC	MVC (GE MichaelBurov)
система контроля и управления MVC	MVC software (GE MichaelBurov)
система контроля и управления MVC	Multi-Voltage Control (GE MichaelBurov)
система контроля информации	information checking system
система контроля исходных программ	source code control system
система контроля сроков	expediting system
система кремниевой компиляции	silicon-development system
система кросс-проектирования	host-to-target development system
система Линденмайера	Lindenmeyer system
система Линденмейера	L-system
система магнитной записи	magnetic recording system
система магнитной записи по двум уровням	two-level system
система магнитной записи по двум уровням	return system
система макрокоманд	macroinstruction system
система макрокоманд	macrosystem
система макрокоманд	macro system
система междоменного управления идентификацией	SCIM (sheetikoff)
система междоменного управления идентификацией	System for Cross-domain Identity Management (sheetikoff)
система мультимедиа	multimedia system
система мультимедиа, согласованная со спецификацией MPC	MPC-compliant system
система неречевой аналоговой связи	graphics (напр., телевидение)
система облачных вычислений	cloud-based computing system (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
система обработки аналоговых данных	ADHS
система обработки аналоговых данных	analog data handling system
система обработки больших данных	big data processor (InfoWorld Alex_Odeychuk)
система обработки больших данных	big data system (структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человекочитаемых результатов; InfoWorld Alex_Odeychuk)
система обработки видео	video data processing system (MichaelBurov)
система обработки видео	video processing system (MichaelBurov)
система обработки видеоданных	video data processing system (MichaelBurov)
система обработки видеоданных	video processing system (MichaelBurov)
система обработки географических данных	spatial data system
система обработки голосовой информации	voice processing system
система обработки графических данных	graphic data system
система обработки данных	data system
система обработки данных, записанных на ленте	tape data processing system
система обработки данных с адаптацией к составу оборудования	equipment adapted data system
система обработки заказов	order processing system
система обработки запросов	transaction system
система обработки знаний	knowledge information processing system
система обработки и анализа данных	data analysis and reduction system
система обработки информации	information handling system
система обработки информации	IPS
система обработки сообщений	MHS
система обработки сообщений	administration management domain (в стандарте X.400 ssn)
система обработки структурированных текстов	idea processor
система обработки текста	text processor
система обработки текста	textsystem
система обработки файлов	file handling system
система обратной связи	feedback system
система обратной связи с пользователем	customer response system (abbr. CRS)
система обратной связи с пользователем	CRS (customer response system)
система обслуживания кредитных карточек	card service
система обслуживания очередей	queueing service
система обслуживания по требованию	on-demand system
система общего назначения	general-purpose system
система объяснения	system explanation system (пользователю действий экспертной системы)
система объёмного звучания	surround-sound system (ssn)
система объёмного звучания	surround sound system
система определения процента покрытия ошибок	fault grader
система орошения	drainage system
система орошения по заявкам	demand system (по требованию)
система ответа на телефонные звонки	voice response system
система ответа по электронной почте	e-mail response system
система параметрического автоматизированного проектирования и черчения	parametric CAD system
система повторного прогона программы	rollback (после сбоя или отказа)
система подбора цвета по Pantone	Pantone matching system (Bricker)
система понятий	conceptual framework (в базах знаний)
система последовательности цветов с памятью	systeme sequentiel couleurs a memoire (Bricker)
система предыдущего поколения	legacy system
система приёма, распределения и обработки цифровых данных	digital data system
система просмотра	browsing system
система просмотра	browser system
система просмотра и навигации в модели VRML	VRML browser
система просмотра изображений	image browser
система просмотра ресурсов сети	network browser
система, работающая без вмешательства человека	closed loop system (вычислительная)
система, работающая в мультипрограммном режиме	multiprogramming (computer) system (вычислительная)
система, работающая в реальном масштабе времени	real-time system
система, работающая в реальном масштабе времени	on-line system
система, работающая в режиме обслуживания многих пользователей	multiuser operating system
система, работающая в режиме онлайн	on-line system
система, работающая в режиме разделения времени	time-sharing application (прикладная)
система радиотрансляции данных	RDS (radio data system)
система радиотрансляции данных	radio data system (abbr. RDS)
система разделения времени	time-sharing operation system
система разделения знаний	knowledge share system
система разработки для мэйнфреймов	mainframe development system
система разработки микропроцессоров	multiprocessor development system
система разработки микропроцессоров	microprocessor development system
система разработки мультипроцессоров	multiprocessor development system
система разработки программ	development system
система разработки программ	pds
система разработки программ с "подстраховкой"	program buddy system
система распределённой обработки	distributed processing system
система распределённых вычислений	distributed computing system (Alex_Odeychuk)
система распределённых вычислений	grid (Alex_Odeychuk)
система распределённых вычислений	grid system (Alex_Odeychuk)
система распознавания речи, рассчитанная на многих дикторов	multispeaker system
система реального времени	real-time application (прикладная)
система реального времени	real-time executive
система с автоматическим переспросом	request-repeat system
система с автоматическим программированием	automatically programmed system
система с автоматической коррекцией	self-correcting system
система с аддитивным синтезом цвета	additive color system
система с активный опросом сообщений	pull-model system
система с активным запросом	pull-model system
система с амортизацией отказов	fail-soft system
система с асимметричным доступом к памяти	non-uniform memory access system (Alex_Odeychuk)
система с асимметричным доступом к памяти	NUMA system (NUMA – сокр. от "non-uniform memory access" Alex_Odeychuk)
система с базовой комплектацией	base system (Nevermind6662)
система с большим числом пользователей	large account
система с бумажной перфолентой	paper-tape system
система с ведущим и ведомыми элементами	master/slave system
система с ведущим и подчинёнными элементами	host-satellite system
система с ведущим устройством и ведомым устройством, система с ведущим устройством и подчинённым устройством, система с главным устройством и ведомым устройством, система с главным устройством и подчинённым устройством	master/slave arrangement
система с веерным подключением абонентов	fan-out system (без общей магистрали)
система с ветвящейся структурой	tree-structured system
система с виртуальной памятью	virtual memory system
система с внешней синхронизацией	externally pulsed system
система с внешним запоминающим устройством на магнитной ленте	tape-oriented system
система с внешним запоминающим устройством на магнитной ленте	tape-oriented system
система с восстановлением после отказов	fault-resilient system
система с временным разделением	time-division system
система с высокой доступностью	HA (сокр. от "high availability" Alex_Odeychuk)
система с высокой доступностью	High Availability (Alex_Odeychuk)
система с вычислительной машиной	computer-based system
система с вычислительной машиной	computerized system
система с вычислительной машиной	computer-aided system
система с гибким доступом	flexible access system
система с гибкими дисками	floppy disk system
система с главным и подчинёнными элементами	host-satellite system
система с главным и подчинёнными элементами	master/slave system
система с горизонтальным масштабированием	horizontally scaled system (Alex_Odeychuk)
система с двойным резервированием	dual fall-safe system
система памяти с двумерной организацией	two-dimensional system
система с двумя видами отказов	two-failure mode system
система с двумя дисководами	dual-disk-drive system
система с двумя дисководами для гибких дисков	dual floppy system
система с двумя дисководами для гибких дисков	dual-floppy system
система с двумя мониторами	dual heads
система с двухфазной синхронизацией	two-phase clock system
система с дисководом для гибких дисков	floppy-disk system
система с дистанционным доступом	remote-access system (вычислительная)
система управления с дистанционными устройствами	out-plant system
система с древовидной структурой	tree-structured system
система с дублирующими узлами	node-replicated system
система с замкнутым контуром	closed loop system
система с запаздыванием	system with time lag
система с запаздыванием	system with delay
система с записями переменной длины	variable-length record system
система с записями фиксированной длины	fixed-length record system
система с защитой от дурака	foolproof system
система с избыточным давлением	overpressured system (подземных вод, где давление жидкости превышает гидростата ческое)
система с индексированием в унитермах	uniterm system (поисковая)
система с информационной обратной связью	information-feedback system
система с исправлением ошибок	forgiving system
система с исправлением ошибок	error-correcting system
система с исправлением ошибок пользователя	forgiving system
система с коллективными файлами	shared-files system
система с командным управлением	command-driven system
система передачи данных с коммутацией пакетов	packet switching system
система с коммутацией сообщений	message-switching system
система с комплексным представлением информации	multimedia system
система с композитным видеосигналом	composite system
система с конкуренцией	contention system (напр., между терминалами за использование линии передачи данных)
система с конфигурацией "ведущий- подчинённый"	master-slave system
система с координатными переключателями	crossbar switch system
система с косвенной связью	indirectly coupled system мультипроцессорная (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами)
система с критической миссией	critical mission system (СКМ; CMS MichaelBurov)
система с локальной сетью	local-network system
система с массово-параллельной обработкой	MPP system
система с массовым параллелизмом	MP system
система с массовым параллелизмом	massively parallel processing system
система с массовым параллелизмом	massively parallel processor (Alex_Odeychuk)
система с массовым параллелизмом	MPP (Alex_Odeychuk)
система с мини-ЭВМ	microcomputer system
система с мини-ЭВМ	minicomputer system
система с многовариантной загрузкой	multiple-boot system
система с многократными вычислениями	multiple computation system (для обеспечения отказоустойчивости)
система с мобильными агентами	mobile agent system
система с мультипрограммированием	microprogramming system
система с мультипрограммированием	MPS
система с наборным устройством	dial system
система с нейтрализацией или исправлением ошибок	forgiving system
система с нейтрализацией или исправлением ошибок пользователя	forgiving system
система с нейтрализацией ошибок	forgiving system
система с нейтрализацией ошибок пользователя	forgiving system
система с неоднородным доступом к памяти	non-uniform memory access system (Alex_Odeychuk)
система с неоднородным доступом к памяти	NUMA system (NUMA – сокр. от "non-uniform memory access" Alex_Odeychuk)
система с неоднородным доступом к памяти и когерентностью кеша	cache-coherent nonuniform memory access system (ccNUMA system Alex_Odeychuk)
система с непосредственной передачей данных	source-destination system
система с непосредственным отображением	immediate image system
система с несущей частотой	carrier system
система с обнаружением ошибок	error-detecting system
система с обратной связью	feed-back system
система с обратной связью	closed loop system
вычислительная система с общей памятью	shared memory (Portland Group Alex_Odeychuk)
система с общей памятью	shared memory system (Alex_Odeychuk)
система с общей шиной	common-bus system
система с общей шиной	bussed system
система с одним дисководом	one drive system
система с одним дисководом для гибких дисков	one floppy drive system
система с одной степенью свободы	system with one degree of freedom
система с однородным программным интерфейсом	modeless system
система с односторонними связями	system with unilateral constraints (ssn)
система с однофазной синхронизацией	single-phase clock system
система с периодическим опросом	polled system
система с отображением расширенной памяти	mapped system
система с ошибками	bad system (в диагностике логических схем)
система с параллельной обработкой данных	parallel processing system (Alex_Odeychuk)
система с перекрёстной коммутацией	crossbar switch system (мультипроцессорная; процессоров)
система с периодическим опросом	polled system
система с перьевым вводом	pen-enabled system
система с плавающей запятой	floating-point system
система с плавающей точкой	floating-point system
система с поблочным контролем по чётности	block parity system
система с постепенным отказом	fail-soft system
система с постепенным ухудшением параметров	fail-soft system (при отказах отдельных модулей)
система с постепенным ухудшением параметров	graceful degradation system (при отказах отдельных модулей)
система с поэлементным отображением	bit-mapped system
система с присоединённым процессором	attached processor system
система с промежуточной записью на две магнитные ленты	double intermediate tape system (при записи программ)
система с промежуточной записью на две магнитные ленты	double intermediate tape system (при трансляции программ)
система с пространственным разделением	space-division system (коммутационная; путей прохождения информации)
система с прямой связью	directly coupled system мультипроцессорная (осуществляемой через общую оперативную память; между процессорами)
система с прямым наследованием	single-inheritance system (иерархическая; свойств)
система с прямыми связями	point-to-point system
система с разделением процессорного времени	processor-sharing system (между задачами)
система с разделением ресурсов	resource-sharing system
система с разделением цвета на составляющие RGB	component system
система с разомкнутым контуром	open-loop system
система с распределённой логикой	distributed intelligence system
вычислительная система с распределённой памятью	DM (distributed memory Alex_Odeychuk)
вычислительная система с распределённой памятью	distributed memory (Alex_Odeychuk)
система с распределёнными параметрами	distributed parameter system
система с распределёнными функциями	distributed function system
система с распредёленными параметрами	distributed parameter system
система с распредёленными функциями	distributed function system
система с речевым ответом	voice-response system
система с самовыравниванием	self-aligning system
система с самоконтролем	self-test system
система с самоконтролем	self-check system
система с самоописанием	self-descriptive system
система с самотестированием	self-test system
система с симметричной многопроцессорной обработкой	SMP system
система с слабой связью	indirectly coupled system мультипроцессорная (осуществляемой через общую внешнюю память; между процессорами)
система с совместно используемой памятью	shared memory systems (Alex_Odeychuk)
система с сосредоточенными параметрами	lumped parameters system
система с управляемой памятью	mapped system
система с файловой организацией	file organization system
система с файловой организацией	file organisation system
система с файловой ориентацией	FOS
система с фиксированной запятой	fixed-point system
система с фиксированной точкой	fixed-point system
система с цветовым кодированием	color-coded system
система с целенаправленным поведением	goal-seeking system
система с цилиндрическим сканированием	helical scan system
система с цифровым управлением	digital control system
система с четырёхкратным резервированием	quadruplex system
система с шинной организацией	bus-oriented system
система с шинной организацией	bussed system
система селекции кода	code recognition system
система сигнализации 7	signaling system 7 (unact.ru Bricker)
система DVI, система сжатия видеоданных о движущихся изображениях	digital video interactivity (с коэффициентом до 160 : 1) и записи звукового сопровождения (методом ИКМ ssn)
система создания трансляторов	translator writing system
система сокрытия	concealment system (секретной информации)
система структурированной подсветки	structured-light system (sas_proz)
система телекоммуникаций	telecommunications system
система телеуправления	telecontrol system
система трансформации изображений методом интерполяции	interpolating transformation system
система трансформации изображений методом функциональной интерполяции	FITS
система, управляемая данными	data-managed system
система, управляемая командами	command-driven system
система, управляемая потоком данных	data flow system
система, управляемая событиями	event-driven system
система уравнений	equation system
система уравнений	equations set
система уравнений	combined equations
система фазовой автоподстройки частоты	phase-locked looped system
система SAP – финансы и контроллинг	SAP FI/CO (MichaelBurov)
система 3D Studio фирмы Autodesk	Autodesk 3D Studio
система хранение и рассылки информации	memo-post application (прикладная)
система хранения данных	storage
система хранения данных	storage system
система хранения данных	data storage system
система хранения данных большой ёмкости	mass storage system
система хранения данных большой ёмкости	high capacity storage system
система хранения данных, подключаемая к сети	network-attached storage
система хранения для высокопроизводительных вычислений	high-performance network-attached storage (Larisa Parfenovich)
система хранения изображений	image storage system (key2russia)
система ЭВМ	computing system
CASE-системы высокого уровня	upper CASE
системы с быстродействующими микропроцессорами	systems using high-speed microprocessors (ssn)
усложнять конфигурацию вычислительной системы	expand a system
усложнять конфигурацию вычислительной системы	expand a system
устойчивая к сбоям операционная система	robust operating system
учёный в области теории вычислительных систем	computer scientist (Alex_Odeychuk)
формат данных, независимый от системы	System-Independent Data Format
формат, не предназначенный для использования данной операционной системой	foreign format (или данным устройством)
формат обмена данными для CASE-систем	case data interchange format
формат перемещения файлов в мультимедиа-системах	multimedia movefile format
человеко-машинная система	man-machine system
человеко-машинная система	man-machine symbiosis
человеко-машинная система графического взаимодействия	man-computer graphics