| Russian | English |
| интенсивность красного-зелёного-синего | intensity-red-green-blue (abbr. IRGB) |
| интенсивность красного-зелёного-синего | IRGB (intensity-red-green-blue) |
| красный, зеленый, синий с раздельной синхронизацией | red, green, blue, H-sync, V-sync (Bricker) |
| один из цветов, который задаётся в диалоге Paint Style через процентное содержание от синего, сиреневого, жёлтого, и чёрного | process color |
| преобразование синего, сиреневого и жёлтого в соответствующие градации серого, которые выводятся на печать чёрными красками | undercolor removal (Это компенсирует неточности в цветоделении, так как уровни серого получаются более четкими) |
| синий экран | blue screen (тж. Blue Screen of Death, Blue Screen of Doom, BSoD, bluescreen – название сообщения о критической системной ошибке в операционных системах Microsoft Windows Taras) |
| синий экран смерти | blue screen of death (unact.ru Bricker) |
| синий экран смерти | blue screen (Taras) |
| "синяя коробка" | blue box (Устройства издавали звук с частотой 2600 Гц, и правильно применяя такой свисток, можно было совершать бесплатные звонки в любую точку мира. Эта информация быстро распространилась, и в конечном итоге появилось оборудование, позволяющее нажатием кнопки издавать звук определенной частоты. Первое из этих устройств было известно под названием «синяя коробка». Оно почти идеально воспроизводило сигнал 2600 Гц, что позволяло воспользоваться уязвимостью телекоммуникационных систем для совершения бесплатных звонков. bartov-e) |
| тёмно-синий | navy |
| ярко-синий | lightblue |
