Terms for subject Information technology containing синхронизация

Russian	English
асинхронная синхронизация битов	asynchronous bit synchronization
барьер синхронизации	barrier (в отличие от "барьера памяти" – memory fence sas_proz)
безблокировочная синхронизация	lock-free synchronization (IBM Alex_Odeychuk)
бит цикловой синхронизации	synch bit
битовая синхронизация	bit synchronization
быстрая повторная синхронизация	fast resynchronization
ведомая синхронизация	interlock
вектор времени синхронизации	synchronized up to vector
верификация синхронизации	timing verification
внешняя синхронизация	external clocking
внешняя синхронизация	external clock
внутренняя синхронизация	internal clocking
внутренняя синхронизация	internal clock
восстановление синхронизации	clock recovery (напр., после сбоя)
время сброса при медленной синхронизации	low convergence reset time
вход синхронизации	clock input
вход синхронизации	time base input
выбор источника синхронизации	clock source selection
выбор частоты синхронизации	clock selection
главная схема синхронизации	master clock
двухфазная синхронизация	two-phase clock
замкнутая петля синхронизации цифровых данных	digital servo ratio locked loop (ssn)
затраты ресурсов на синхронизацию	synchronization overheads (вычислительных процессов)
затраты ресурсов на синхронизацию	synchronization overhead (вычислительных процессов)
знак синхронизации	synchronous character
издержки синхронизации	synchronization overhead
издержки синхронизации	synchronization overheads
импульсная синхронизация	pulse synchronization
интервал быстрой синхронизации	high convergence sync interval
кадровая синхронизация	framing
кадровая синхронизация	v-sync (vertical sync)
кадровая синхронизация	vertical sync
кадровая синхронизация	vertical synchronization
коммуникация и синхронизация	communications (Alex_Odeychuk)
конфликт синхронизации	synchronization conflict
красный, зеленый, синий с раздельной синхронизацией	red, green, blue, H-sync, V-sync (Bricker)
критическая ситуация при синхронизации	marginal timing situation
линия синхронизации данных	data-sync line
логические схемы с внутренней синхронизацией	self-checking logic
логические схемы с внутренней синхронизацией	self-timed logic
логические схемы с многофазной синхронизацией	multiphase pulse logic
логические схемы с однофазной синхронизацией	single-phase pulse logic
межпроцессная коммуникация и синхронизация	inter-process communications (управляемое и контролируемое нарушение изоляции памяти процессов для организации обмена данными Alex_Odeychuk)
метод синхронизации частоты основного тона	pitch-synchronous approach (при синтезе речи)
механизм синхронизации	clock machine
многокадровая синхронизация	multiframe synchronization
многофазная синхронизация	multiphase timing
многофазная синхронизация	multiphase clock
модуль синхронизации	clock module (semfromshire)
нарушение синхронизации из-за данных, поступающих через неравные промежутки	jitter
неисправность синхронизации	timing fault
немедленная синхронизация	immediate sync
неравномерная синхронизация	non-uniform clocking
неравномерная синхронизация	nonuniform clocking
неустойчивая синхронизация	timing jitter
неустойчивая синхронизация	jitter
обратная синхронизация	skulk
однофазная синхронизация	single-phase clock
отдельный сигнал синхронизации	separate clock signal
отложенная синхронизация	slow sync
ошибка синхронизация	timing error
пакет подтверждения синхронизации	acknowledgement packet (securitylab.ru owant)
параметры синхронизации	clock conditions
первичный вход синхронизации	primary clock
переменная обеспечения синхронизации	synchronization variable (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
период синхронизации для вывода пикселей	dot clock (в графическом режиме работы монитора)
период синхронизации для вывода точек разложения символов	dot clock (в текстовом режиме работы монитора)
перфолента с синхронизацией по центру	center-feed tape (отверстий)
посимвольная синхронизация	character synchronization
прибор с внутренней синхронизацией	self-timing device
равномерная синхронизация	uniform clocking
регистр выбора синхронизации	clock-select register
регистр синхронизации доступа	timed-access register (к памяти)
режим отключения синхронизации	stop clock mode (для снижения энергопотребления)
сдвиг синхронизации	synchronization offset (Irina Zavizion)
сетевой протокол синхронизации времени	network time protocol (unact.ru Bricker)
сеть с принудительной синхронизацией	despotic network (всех передач от центрального генератора)
синхронизация баз	database synchronization (Alexander Demidov)
синхронизация битов	bit synchronization
синхронизация включения	on-delay timing (ssn)
синхронизация времени	timesync
синхронизация временной шкалы	timeline synchronization (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk)
синхронизация временной шкалы	TLS (timeline synchronization Alex_Odeychuk)
синхронизация выключения	off-delay timing (ssn)
синхронизация вычислительной машины	computer clock
синхронизация графиков	synchronization of charts (Konstantin 1966)
синхронизация данных	data sync (Alex_Odeychuk)
синхронизация задач	intertask synchronization
синхронизация изображений	image synchronization
синхронизация импульсов	pulse timing
синхронизация импульсов	pulse synchronization
синхронизация интерфейса и периферийного оборудования	handshake
синхронизация кадра	framing
синхронизация комплекса	suit synchronization (MichaelBurov)
синхронизация комплекса	suite synchronization (MichaelBurov)
синхронизация комплекса модулей	suit synchronization (MichaelBurov)
синхронизация комплекса модулей	suite synchronization (MichaelBurov)
синхронизация комплекса программ	suit synchronization (MichaelBurov)
синхронизация комплекса программ	suite synchronization (MichaelBurov)
синхронизация машины	machine timing
синхронизация перестраиваемого генератора перед считыванием данных	data synchronization variable-frequency oscillator lock (с жёсткого магнитного диска ssn)
синхронизация по внешнему видеосигналу	genlock
синхронизация по дате	chronologic synchronization (Konstantin 1966)
синхронизация по октету	octet alignment
синхронизация по событиям	event synchronization
синхронизация по фронтам сигналов	edge-triggered clocking
синхронизация при записи	write timing
синхронизация при считывании	read timing
синхронизация приёмопередачи	transmit-to-receive timing (ssn)
синхронизация разделов	partition synchronization
синхронизация с фазовой автоподстройкой частоты	phase-locked-loop retiming sync
синхронизация слов	word clock
синхронизация содержимого различных кэшей и ОЗУ	cache consistency (ssn)
синхронизация содержимого различных кэшей и ОЗУ	cache coherency (ssn)
синхронизация управления	control clock
синхронизация файлов при обновлении	file update synchronization
синхронная синхронизация битов	synchronous bit synchronization
система с внешней синхронизацией	externally pulsed system
система с двухфазной синхронизацией	two-phase clock system
система с однофазной синхронизацией	single-phase clock system
система синхронизации	clock system
строчная синхронизация	H-sync CRT (horizontal synchronization)
строчная синхронизация	horizontal synchronization
схема с восстановлением синхронизации	clock-recovery circuit
схема синхронизации записи	write synchronizer
схема синхронизации считывания	read synchronizer
схема синхронизации устройства управления	control clock
такт синхронизации	clock tick
точка синхронизации	sync point (intel.com owant)
точка синхронизации	synchpoint (в которой может быть произведён рестарт программы)
транзитивная синхронизация	transitive synchronization
управление в соответствии с временной синхронизацией	timing control
устройство для синхронизации изображений	genlock
устройство синхронизации	locker
устройство синхронизации	timing mechanism
устройство синхронизации изображений	genlock
утилита синхронизации файлов	file-synchronizing utility
фазная синхронизация	N-phase clock N
холостой знак синхронизации	sync character
цикл синхронизации	clock cycle
цикл синхронизации	transfer loop
цикл синхронизации	timing loop
цифровая синхронизация	digital synchronization (ssn)
цифровой модуль ввода-вывода и синхронизации	digital I/O and 1/rev module (Pothead)
часы с фазовой синхронизацией	phase-locked clock
шина синхронизации	clock bus
элементарные операции синхронизации	synchronising primitives (элементарные операции в некоторых языках программирования, предназначенные для обеспечения синхронизации параллельно выполняемых процессов)